Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 22 results.

    1.
    Эзотерическая метафорика в лирике У. Б. Йейтса и ее трансформации в русскоязычных переводах Г. М. Кружкова Н. В. Петрунина ; [науч. ред. С. П. Петрунина] ; Кузбас. гос. пед. акад.

    by Зорина, Надежда Владимировна | Петрунина, Светлана Петровна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Новокузнецк Изд-во СибГИУ 2014Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    2.
    No cover image available
    Эзотерическая метафорика в лирике У. Б. Йейтса и её трансформации в русскоязычных переводах диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01; 10.02.19 Петрунина Надежда Владимировна ; науч. рук. Демешкина Т. А. ; Том. гос. ун-т

    by Зорина, Надежда Владимировна | Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2013Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    3.
    No cover image available
    Женские образы в сборнике рассказов "Olive Kitteridge" (2008) Элизабет Страут А. В. Дорогина

    by Дорогина, Анастасия Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Аemale images in the collection of short stories "Olive Kitteridge" (2008) by Elizabeth Strout.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    4.
    No cover image available
    Метафора "эмоция – субъект внутреннего мира" в произведениях Дж. Лондона "The Call of the Wild" и "White Fang" и их переводах на русский язык К. С. Шиляев

    by Шиляев, Константин Сергеевич | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    5.
    No cover image available
    "Как вешают человека": русский перевод очерка У. Теккерея И. А. Матвеенко

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна 1967-.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Going to see a man hange: Russian translation of W. Thackeray’s essay.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    6.
    No cover image available
    Проблемы перевода англоязычной видеопродукции на русский язык З. Е. Оояма

    by Оояма, Зинаида Ен Боковна.

    Source: Juvenilia. Вып. 4 (1999 год) : сборник студенческих и аспирантских работ Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    7.
    No cover image available
    Изображение смерти в романе Донны Тартт "Маленький друг" и его переводах на русский язык Т. А. Попова, Ю. А. Тихомирова

    by Попова, Татьяна Андреевна | Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The image of death in the Little Friend by Donna Tartt and its Russian translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    8.
    No cover image available
    Проблема адаптации в художественных переводах книги К. Грэма "Ветер в ивах" А. С. Жиляков

    by Жиляков, Артем Сергеевич 1965-.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The problem of adaptation in literary translations of K. Graham's book "The Wind in the Willows".Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    9.
    No cover image available
    Рождественские мотивы в сказке Э. Т. А. Гофмана "Nussknacker und Mäusekönig" (на материале русскоязычных переводов и адаптаций) Н. В. Литвякова

    by Литвякова, Наталья Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    10.
    No cover image available
    К проблеме перевода англоязычной видеопродукции на русский язык З. Е. Оояма

    by Оояма, Зинаида Ен Боковна.

    Source: Филологические исследования : сборник статей молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    11.
    No cover image available
    Стефан Соммье: невостребованное наследин. Евгений Колосов: утраченное наследие Е. Е. Колосов, Я. А. Яковлев

    by Колосов, Евгений Евгеньевич, 1879-1938.

    Source: Ханты-Мансийский автономный округ в зеркале прошлого. Вып. 5Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    12.
    No cover image available
    Переводная множественность и эволюция переводческой интерпретации образа главной героини в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей" А. В. Баранова

    by Баранова, Анастасия Викторовна.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Retranslation and evolution of translators’ interpretation of the main character in russian translations of Tess of the d’Urbervilles by Thomas Hardy.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    13.
    No cover image available
    Бинарные оппозиции в русскоязычных переводах романа В. В. Набокова "Pale Fire" М. И. Дукачёва

    by Дукачева, Малика Ильинична.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Binary oppositions in the Russian-language translations of the novel "Pale Fire" by V. V. Nabokov.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    14.
    No cover image available
    Русскоязычные переводы романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" ХХ в.: функционирование повествовательных стратегий Ю. В. Дьяченко

    by Дьяченко, Юлия Васильевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    15.
    No cover image available
    Роман "Лжец" Стивена Фрая в русском переводе С. Б. Ильина: к проблеме передачи окказионализмов А. В. Килко

    by Килко, Анастасия Валериевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 18, т. 2 : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The novel "The Liar" by Stephen Fry in Russian translation of S. B. Ilyin: the problem of occasionalisms transfer.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    16.
    No cover image available
    Truthfulness in science-fiction literature: Douglas Adams' "Hitchhikers Guide to the Galaxy" in Russian translation D. R. Gorbyleva

    by Gorbyleva, Diana R | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    17.
    No cover image available
    Единицы повтора в стихотворении У. Б. Йейтса Into the Twilight в его русскоязычном переводе: сопоставительный аспект Н. В. Петрунина

    by Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Язык в фокусе современных исследований : межвузовский сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    18.
    No cover image available
    Функциональная вариативность метафоризации в лирике У. Б. Йейтса Н. В. Петрунина

    by Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Варьирование и динамические процессы в языке : коллективная монография / З. М. Богословская [и др.]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    19.
    No cover image available
    Рассказ А. Конан-Дойля "A Scandal in Bohemia" в переводах на русский язык (на материале переводов 1903-1929 гг.) Ю. Д. Колескина

    by Колескина, Юлия Дмитриевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 18, т. 2 : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The short story "A Scandal in Bohemia" and its Russian translations of 1903–1929.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    20.
    No cover image available
    Перевода английской фразеологии на русский язык С. В. Рыбушкина

    by Рыбушкина, Светлана Владимировна.

    Source: Juvenilia. Вып. 4 (1999 год) : сборник студенческих и аспирантских работ Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    21.
    No cover image available
    Русскоязычные переводы романа Эмили Бронте "Грозовой перевал": общая характеристика Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    22.
    No cover image available
    Своеобразие переводческой манеры М. Н. Муравьева (на материале романа Петрония "Сатирикон") Л. Б. Прокопьева, Л. Т. Леушина

    by Прокопьева, Лилиана Борисовна | Леушина, Лилия Трофимовна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The originality of M. N. Muravyov’s translation style (based on the novel Satyricon by Petronius).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart