Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 1113 results.

    351.
    No cover image available
    Особенности перевода военно-технических терминов в португальском языке М. А. Ткачев, Л. Агиар Пардиньо

    by Ткачев, Максим Александрович | Агуиар Пардинхо, Лучиано.

    Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    352.
    No cover image available
    Проблемы перевода через призму герменевтики Фридриха Шлейермахера А. В. Воротова

    by Воротова, Анастасия Вячеславовна.

    Source: Философия : материалы XLVI международной научной студенческой конференции "Студент и научно-технический прогресс", 27-30 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    353.
    Translating for a multilingual community European Commission

    by European Commission.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities 2009Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    354.
    No cover image available
    Повесть А. П. Чехова "Степь" в канонических переводах на английский язык К. Гарнет и Р. Хингли В. В. Черткова

    by Черткова, Виктория Викторовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: A. P. Chekhov’s novella "The Steppe" in the "canonical" English translations made by C. Garnett and R. Hingley.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    355.
    No cover image available
    Переводчик в сфере профессиональной коммуникации сборник учебных программ: английский, испанский, французский языки под ред. Н. К. Гарбовского

    by Гарбовский, Николай Константинович, 1946- [edt].

    Series: ПереводMaterial type: Text Text; Format: print festschrift Language: Russian, English, Spanish, French Publication details: М. Издательство Московского университета 2003Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    356.
    Специальные дисциплины программы дополнительного (к высшему) образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" учебно-методическое пособие Т. С. Сидорович, Е. А. Шовгенина ; Волгоградский гос. ун-т, Ин-т доп. образования

    by Сидорович, Татьяна Станиславовна | Шовгенина, Евгения Александровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian, English Publication details: Волгоград Волгоградский государственный университет 2011Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    357.
    No cover image available
    Авторский стиль как смыслообразующий фактор оригинального и переводного текстов (на материале первого немецкого перевода "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    358.
    No cover image available
    Специфические характеристики переводческого аудирования и их дидактические функции в процессе обучения студентов устному последовательному переводу Т. С. Серова, М. П. Коваленко

    by Серова, Тамара Сергеевна | Коваленко, Марина Петровна.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Specific characteristics of interpreter’s audition and their didactic functions in the process of teaching students consecutive interpretation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    359.
    No cover image available
    Особенности передачи национально-культурных реалий в переводе В. Добберта "Verstand bringt Leiden" И. А. Подгорный

    by Подгорный, Иван Андреевич.

    Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Translation features of national and cultural realities in the translation by V. Dobbert "Verstand bringt Leiden".Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    360.
    No cover image available
    Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода А. Н. Мациевская, О. В. Нагель

    by Мациевская, Анастасия Николаевна | Нагель, Ольга Васильевна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Pause features of students during simultaneous interpreting process.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    361.
    Немецкий язык для музыкантов Бжиская Ю. В.,Кравченко В. И.

    by Бжиская Ю. В | Кравченко В. И.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Планета музыки 2021Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    362.
    Учебное пособие по английскому языку для студентов музыкальных вузов. В мире музыки. The World Of Music учебное пособие Прошкина Е. П.

    by Прошкина Е. П.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Планета музыки 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    363.
    Английский язык для музыкантов-магистрантов Бжиская Ю. В.

    by Бжиская Ю. В.

    Edition: 2-е, стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Планета музыки 2022Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    364.
    No cover image available
    Цикл рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899): стихотворные фрагменты в оригинале и русском переводе А. И. Топорова

    by Топорова, Александра Игоревна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The cycle of short stories by R. Kipling "Stalky & Co." (1899): poetic fragments in the original and Russian translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    365.
    No cover image available
    Цель перевода, тип текста и текстовые категории как основные переменные модели перевода Т. В. Синявская-Суйковска

    by Синявская-Суйковска, Татьяна Вячеславовна.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    366.
    No cover image available
    Вопросы когнитивной лингвистики [журнал]

    Material type: Continuing resource Continuing resource; Format: print available online remote; Type of continuing resource: periodical Publication details: Тамбов [б. и.] 2004-Online access: Доступ к электронной версии журнала в сети ТГУ через Электронную библиотеку eLIBRARY.RU Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    367.
    No cover image available
    Французская рецепция поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души": Вторая мировая война - начало XXI в. А. М. Завгородний

    by Завгородний, Алексей Михайлович.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: French reception of Gogol's dead souls : the Second World War - the beginning of the 21st century.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    368.
    Английский язык учебник устного перевода : [для вузов] А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев

    by Миньяр-Белоручева, Алла Петровна | Миньяр-Белоручев, Константин Валерьевич.

    Series: Учебники для вузовEdition: Изд. 3-е, стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: М. Экзамен 2005Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    369.
    No cover image available
    Историография военного перевода М. А. Шевченко, А. А. Игнатов

    by Шевченко, Михаил Александрович | Игнатов, Артем Андреевич.

    Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: print available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    370.
    No cover image available
    Ключевая текстовая метафора: аспект перевода (на материале произведений Дж. Лондона) К. С. Шиляев

    by Шиляев, Константин Сергеевич | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра общего, славяно-русского языкознания и классической филологии.

    Source: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований : материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике, 30 сентября - 2 октября 2015 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    371.
    Imagery in Translation практикум по художественному переводу : [учебное пособие на английском языке для студентов по специальности "Перевод и переводоведение"] Т. А. Казакова ; ред. англ. текста Пол Уильямс

    by Казакова, Тамара Анатольевна | Уильямс, Пол [edt].

    Series: Учебник для высшей школыMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Ростов-на-Дону [и др.] Феникс [и др.] 2004Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    372.
    Терминология и перевод (К основам сопоставительного терминоведения) Ф. А. Циткина

    by Циткина, Фаина Анатольевна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Львов Вища школа 1988Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    373.
    Труды по знаковым системам Т. 28 Ed. : P. Torop, M. Lotman, K. Kull, U. Parli; Тартуский ун-т

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Tartu Tartu University Press 2000Other title: Sign systems studies.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    374.
    No cover image available
    Зоосравнения в русском и осетинском языках: проблема художественного перевода Е. Б. Дзапарова

    by Дзапарова, Елизавета Борисовна.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Zoonymic elements of similes and methods of their literary translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    375.
    No cover image available
    Образ Иуды англоязычных переводах повести Л. Андреева "Иуда Искариот" С. В. Филипчук

    by Филипчук, Светлана Вячеславовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The image of Judas in English translations of "Judas Iscariot" by L. Andreyev.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    376.
    No cover image available
    TeachPro Программы профессионального перевода Электронный ресурс Мультимедийный самоучитель на CD-ROM

    by Акопян, А. В.

    Series: TeachProMaterial type: Computer file Computer file; Format: electronic optical disc Publication details: М. Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение 2003Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    377.
    No cover image available
    Анализ стилистических функций мотивации как способ изучения субъективной стороны художественного перевода Л. В. Дубина

    by Дубина, Людмила Витальевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 2 : сборник студенческих и аспирантских работ : тезисы докладов научно-практической конференции филологического факультета Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    378.
    No cover image available
    Ключевая текстовая метафора - механизм порождения текста в повести Михаила Булгакова "Собачье сердце": к проблеме перевода Н. И. Маругина

    by Маругина, Надежда Ивановна.

    Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 1 : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    379.
    Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова

    by Чайковский, Роман Романович, 1939- | Вороневская, Наталья Викторовна | Лысенкова, Елена Леонидовна | Харитонова, Елена Вячеславовна.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Summary language: English Publication details: Москва Флинта 2018Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    380.
    No cover image available
    381.
    Труды по знаковым системам Т. 29. 1 Ed. : P. Torop, M. Lotman, K. Kull, U. Parli; Тартуский ун-т

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English, Russian Publication details: Tartu Tartu University Press 2001Other title: Sign systems studies.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    382.
    No cover image available
    Смысловые потери при адаптированном переводе О. И. Максименко

    by Максименко, О. И.

    Source: Языки в современном мире : материалы IX ежегодной международной конференции на базе Томского государственного университета, 23-25 мая 2010Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    383.
    No cover image available
    Вариативность перевода аксиологической универсалии 仁 (жэнь) с китайского на русский язык на примере трактата Конфуция "Лунь Юй" Е. В. Беккер

    by Беккер, Елена Валерьевна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    384.
    No cover image available
    Опыт разработки системы упражнений, направленных на обучение художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста С. А. Бойко

    by Бойко, Степан Алексеевич | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    385.
    No cover image available
    Стихотворение Марины Цветаевой "Эмигрант" в переводе Кристофера Уайта. Ритмический аспект М. В. Цветкова

    by Цветкова, Марина Владимировна.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: The rhythmic structure of a poetic text as an issue of translation studies. Illustrated by the English translation of Marina Tsvetaeva’s poem "Emigrant" by Christopher Whyte.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    386.
    No cover image available
    Применение индекса TQI для повышения качества перевода Я. Р. Чемезов

    by Чемезов, Ян Робертович.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Application of Translation Quality Index for translation quality increasing.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    387.
    No cover image available
    Профессиональная компетентность военного переводчика (на материале китайского языка) Е. В. Тихонова, Д. Н. Белов

    by Тихонова, Евгения Владимировна | Белов, Данил Николаевич.

    Source: Молодой ученыйMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    388.
    No cover image available
    Организация процесса обучения устному последовательному переводу в свете синергетической теории С. К. Гураль, Е. В. Тихонова

    by Гураль, Светлана Константиновна, 1936- | Тихонова, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    389.
    Translation and interpreting: languages in action European Commission

    by European Commission.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities 2009Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    390.
    Слово и объект Уиллард Ван Орман Куайн; Пер. с англ. А. З. Черняк, Т. А. Дмитриев

    by Куайн, Уиллард ван Орман, 1908-2000.

    Series: Философия. Университетская библиотекаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Логос [и др.] 2000Other title: Word and objekt.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    391.
    Университетское переводоведение Вып. 5 материалы V Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 23-25 октября 2003 г. [отв. ред. В. И. Шадрин] ; Филол. фак., С.-Петерб. гос. ун-та, Каф. англ. филологии и перевода, С.-Петерб. центр переводоведения им. А. В. Федорова

    by Шадрин, Виктор Иванович [edt] | "Федоровские чтения", всероссийская научная конференция 5 2004 Санкт-Петербург.

    Material type: Text Text; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Филологический факультет СПбГУ 2004Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    392.
    No cover image available
    Слово живое и мертвое из опыта переводчика и редактора Нора Галь

    by Галь, Нора, 1912-1991.

    Edition: [4-е изд., доп.]Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Книга 1987Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    393.
    No cover image available
    Обучение студентов неязыкового вуза научно-техническому переводу в электронной среде А. Г. Широколобова, И. В. Губанова

    by Широколобова, Анастасия Георгиевна | Губанова, Инна Владимировна.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Scientific and technical translation training of nonlinguistic university students in electronic learning environment.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    394.
    Перевод образной лексики: Когнитивно-дискурсивный подход Везнер И. А.

    by Везнер И. А.

    Edition: 2-е изд.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2015Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    395.
    No cover image available
    Текстовый семиозис этнофитонимики и проблема ее культурной адаптации при переводе (на материале произведений И. С. Тургенева) К. И. Шарафадина

    by Шарафадина, Клара Ивановна.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Text semiosis of ethnophytonymy and the problem of its cultural adaptation in translation (a case study of I. S. Turgenev’s works).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    396.
    No cover image available
    Использование литературных переводов при изучении тем "Герундий" и "Герундив" Л. И. Юрьева

    by Юрьева, Л. И.

    Source: Классическая филология в Сибири: материалы регионального научно-методического совета по классической филологии. Томск, 17-19 сентября 2002 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    397.
    No cover image available
    Передача национально-исторического колорита в ранних прозаических переводах В. А. Жуковского (из Коцебу и Флориана) И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    398.
    No cover image available
    Поэзия и перевод Е. Эткинд

    by Эткинд, Ефим Григорьевич, 1918-1999.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва [и др.] Советский писатель 1963Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    399.
    Основы научно-исследовательской работы молодого ученого: от идеи к результату (для студентов лингвистических правлений подготовки) : учебно-методическое пособие Е. Ю. Кильмухаметова, А. В. Морева, О. В. Нагель, О. А. Обдалова ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Фак. иностр. яз.

    by Кильмухаметова, Елена Юрьевна | Морева, Анастасия Владимировна | Нагель, Ольга Васильевна | Обдалова, Ольга Андреевна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2021Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    400.
    No cover image available
    Terminologie et traduction Commission europeenne

    by Commission europeenne.

    Series: La revue des services linguistiques des institutions europeennesMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English, French, German, Greek, Modern (1453- ), Italian Publication details: Luxembourg Office des publications officielles des Communautes europeennes 2002Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart