Научная библиотека ТГУ catalog › Results of search for 'su:"англоязычные переводы"'

1.

Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в англоязычных переводах XIX-XXI вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Нестеренко Олег Владимирович ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

by Нестеренко, Олег Владимирович | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2010Availability: No items available :

2.

	1.	No cover image available Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в англоязычных переводах XIX-XXI вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Нестеренко Олег Владимирович ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т by Нестеренко, Олег Владимирович \| Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2010Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	2.	No cover image available Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Аблогина Евгения Владимировна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. ун-т by Аблогина, Евгения Владимировна \| Разумова, Нина Евгеньевна [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2011Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	3.	No cover image available Басни И. А. Крылова в англоязычных переводах: восприятие и интерпретация диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Крицкая Надежда Вадимовна ; науч. рук. Э. М. Жилякова ; Том. гос. пед. ун-т by Крицкая, Надежда Вадимовна \| Жилякова, Эмма Михайловна, 1936- [ths] \| Томский государственный педагогический университет. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск [б. и.] 2009Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	4.	No cover image available Особенности современной англоязычной рецепции стихотворения А. С. Пушкина "К*" Е. Е. Суходолина by Суходолина, Екатерина Евгеньевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Features of contemporary English reception of Alexander Pushkin’s poem "To*".Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	5.	No cover image available Образ Луки в драме М. Горького "На дне" как проблема перевода Ю. А. Бутусова by Бутусова, Юлия Алексеевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The image of Luka in M. Gorky’s "The Lower Depths" as a problem of translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	6.	No cover image available Из истории английской переводческой рецепции А. П. Чехова А. И. Бутанаева by Бутанаева, Анна Ивановна. Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	7.	No cover image available Реинтерпретация жанра поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" как опыт культурной адаптации (на материале перевода Дж. Д. Хогарта) О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович. Source: Универсалии культуры. Вып. 2 : сборник научных трудовMaterial type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	8.	No cover image available "Decadence" – первый английский перевод романа "Дело Артамоновых" М. Горького Н. В. Сарана by Сарана, Наталья Владимировна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Decadence: the first English translation of Maxim Gorky’s Delo Artamonovykh.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	9.	No cover image available Комедия А. С. Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных периодических и научных изданиях Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	10.	No cover image available Различия в подходах к передаче антропонимов в адаптированном переводе комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" К. Инглиша и Г. Макдугалла и его вариациях В. И. Степовая by Степовая, Валерия Игоревна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Differences in the ways of anthroponyms reproduction in the adapted translation of N. V. Gogol’s comedy "The Government Inspector" by Ch. English and G. McDougall and its variations.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	11.	No cover image available Образ Иуды англоязычных переводах повести Л. Андреева "Иуда Искариот" С. В. Филипчук by Филипчук, Светлана Вячеславовна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The image of Judas in English translations of "Judas Iscariot" by L. Andreyev.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	12.	No cover image available Структура сборника С. Довлатова "Чемодан" ("The Suitcase) в англоязычном переводе Е. А. Филиппова by Филиппова, Екатерина Альтаировна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Structure of the collection of stories "Chemodan" ("The Suitcase") in English translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	13.	No cover image available Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык) П. Е. Гущина by Гущина, Полина Евгеньевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Properties of vocal translation (the case of English translations of B. Okudzhava’s "Prayer").Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	14.	No cover image available Особенности англоязычной переводческой рецепции "Рассказа о семи повешенных" Л. Андреева М. О. Завертяева by Завертяева, Марина Олеговна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: "Rasskaz o Semi Poveshennykh" by L. Andreyev in English language translation: towards translator’s reception.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	15.	No cover image available Специфика перевода и публикации романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в редакции Р. Метло Т. В. Васильченко by Васильченко, Татьяна Валериевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	16.	No cover image available Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" в переводе А. Сайкса В. И. Степовая by Степовая, Валерия Игоревна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: English reception of N. V. Gogol’s comedy "The Inspector-General" translated by A. Sykes.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	17.	No cover image available Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах Д. А. Олицкая, В. В. Черткова by Олицкая, Дарья Александровна \| Черткова, Виктория Викторовна. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Anton Chekhov’s novella The Steppe in English translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	18.	No cover image available Проблема передачи речевых характеристик персонажа в переводе (на примере образа Ивана Бездомного в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводе М. Глэнни) А. А. Карпова by Карпова, Анастасия Артемовна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Rendering of character’ speech properties in translation (Ivan Bezdomny’s image in M. Bulgakov’s "Master and Margarita" and M. Glenny’s translation).Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	19.	No cover image available Адаптация и остранение как переводческие стратегии (на примере перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» К. Инглишем) О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	20.	No cover image available Натурализующие тенденции в первом переводе поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" на английский язык О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович. Source: Универсалии культуры. Вып. 3 : сборник научных трудовMaterial type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	21.	No cover image available Феномен "насильственного перевода" (на материале англоязычных переводов поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души") О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович \| Томский государственный университет Исторический факультет Кафедра европейских языков. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	22.	No cover image available Поэтический перевод комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в ХХ веке: от Б. Пэрса до Б. Юсем И. А. Подгорный by Подгорный, Иван Андреевич. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Poetic translation of A. S. Griboedov’s "Gore ot Uma" in the ХXth century: from B. Pares To B. Yusem.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	23.	No cover image available Ментальные концепты русской картины мира (на материале перевода комедии "Горе от ума" на английский язык) Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	24.	No cover image available Representation of russian concept "um" in translations of "Gore ot uma" into english Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна. Source: Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы XLVI международной научной студенческой конференции "Студент и научно -технический прогресс", 27-30 апреля 2008 г.Material type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	25.	No cover image available Повесть А. П. Чехова "Скучная история" в переводах Дж. М. Марри и К. Гарнетт Е. В. Селезнева by Селезнева, Елена Валентиновна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	26.	No cover image available Психологическая интерпретация повести А. П. Чехова "Скучная история" в английской культуре 1910-1920-х гг. Е. В. Селезнева by Селезнева, Елена Валентиновна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	27.	No cover image available Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	28.	No cover image available Стратегии американских издательств в работе с переводной литературой в XX веке (на материале анализа англоязычных переводов романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы") Т. В. Коротченко by Коротченко, Татьяна Валериевна. Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	29.	No cover image available Рецепция повести А. П. Чехова "Степь" в англоязычной критике и литературоведении В. В. Черткова, Д. А. Олицкая by Черткова, Виктория Викторовна \| Олицкая, Дарья Александровна. Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The reception of A. P. Chekhov's “The Steppe” in English criticism and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	30.	No cover image available Поэты-шестидесятники в англоязычных антологиях: к постановке вопроса С. С. Калинина, Ю. А. Тихомирова by Калинина, Светлана Сергеевна \| Тихомирова, Юлия Александровна. Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Soviet poets of the sixties in English anthologies: points of departure.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	31.	No cover image available Культурные и этикетные концепты в художественном тексте и литературно-бытовом документе: выбор стратегии перевода К. И. Шарафадина by Шарафадина, Клара Ивановна. Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	32.	No cover image available Современный англоязычный Пушкин: стратегии репрезентации лирики Ю. А. Тихомирова by Тихомирова, Юлия Александровна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)

Scientific Library of Tomsk State University

E-catalog

Refine your search

Availability

Bibliographic level

Authors

Locations

Item types

Topics

База знаний по целевым капиталам

Your search returned 32 results.