Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 11 results.

    1.
    No cover image available
    Проблема передачи молодежного сленга при аудиовизуальном переводе на материале ситкома "Теория Большого взрыва" Г. М. Таранова

    by Таранова, Галина Максимовна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The problem of youth slang translation in audiovisual translation (based on the sitcom "The Big Bang Theory").Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    2.
    No cover image available
    Перевод идиолектных особенностей речи в мультсериале "Маша и медведь" А. В. Морева, Н. П. Май

    by Морева, Анастасия Владимировна | Май, Надежда Петровна.

    Source: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10-12 ноября 2020 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    3.
    No cover image available
    Особенности реализации текстовых шифров в русском переводе экранизации романа Дэна Брауна "The Da Vinci Code" Ю. М. Алюнина

    by Алюнина, Юлия Матвеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    4.
    No cover image available
    Translation of complicated linguistic categories within the creation of subtitles in Chinese T. V. Privorotskaya, A. S. Kosmacheva

    by Privorotskaya, Tatyana V | Kosmacheva, A. S.

    Source: Language and cultureMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    5.
    No cover image available
    Приемы компрессии в аудиодескрипции на немецком языке (на материале немецкого сериала "Ku’damm 56") П. В. Шмидт, А. В. Морева

    by Шмидт, Полина Витальевна | Морева, Анастасия Владимировна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Linguistic economy techniques in German audiodescription (on the basis of the German TV series “Ku'damm 56”).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    6.
    No cover image available
    Специфика и стратегии передачи комического в переводе киносценариев А. В. Клинкова, Н. В. Петрунина

    by Клинкова, Анжелика Владимировна | Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Язык и культура. Ч. 2 : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Key features and strategies for interpreting ‘buffo’ phenomena in screenplay translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    7.
    No cover image available
    Приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования (на примере сериала "Ода к радости") Л. С. Рябцева, Е. В. Тихонова

    by Рябцева, Лидия Станиславовна | Тихонова, Евгения Владимировна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Techniques of audiovisual translation from Chinese into Russian in dubbing (based on the series "Ode to Joy").Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    8.
    No cover image available
    Элементы научного дискурса в ситкоме "Теория Большого взрыва": проблемы перевода Т. Б. Алябьева

    by Алябьева, Татьяна Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Elements of scientific discourse in the sitcom "The Big Bang Theory": translation problems.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    9.
    No cover image available
    Опыт обучения в школе аудиовизуального перевода в контексте профессиональных компетенций переводчика Т. И. Никитина, Н. В. Зорина

    by Никитина, Татьяна Ивановна | Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Learning experience at rufilms school of audiovisual translation within the context of a translator’s professional competencies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    10.
    Новации и традиция русской школы перевода [коллективная монография Хухуни Г. Т., Осипова А. А., Шубин В. В. и др.] ; сост. и науч. ред. Н. И. Рейнгольд ; Российский государственный гуманитарный университет

    by Рейнгольд, Наталья Игоревна [edt, com] | Хухуни, Георгий Теймуразович | Осипова, Анна Александровна | Шубин, Вадим Владимирович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва РГГУ. Издательский центр 2021Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    11.
    No cover image available
    Специфика передачи stand-up выступлений в аудиовизуальном переводе М. А. Пахомова, Н. И. Маругина

    by Пахомова, Милена Алексеевна | Маругина, Надежда Ивановна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Translation peculiarities of stand-up comedies in avt.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart