Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 1113 results.

    251.
    No cover image available
    Проблемы переводческой эквивалентности английских и русских номинаций эмоции "страх" в художественных текстах А. Р. Кенжибаева

    by Кенжибаева, Аделия Ренатовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Aquivalence problem of English and Russian "fear" nominations translation in literary texts.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    252.
    No cover image available
    Теория и практика машинного перевода учебное пособие Э. В. Пиванова

    by Пиванова, Э. В.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote Publication details: Ставрополь Северо-Кавказский федеральный университет 2014Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    253.
    No cover image available
    Актуальные проблемы компаративистики: жанры поэтического перевода Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    254.
    No cover image available
    К проблеме перевода эмотивной лексики Ю. А. Петрова

    by Петрова, Юлия Алексеевна.

    Source: Язык и культура. Ч. 2 : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: On the problem of translating emotive vocabulary.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    255.
    No cover image available
    К опыту анализа способов перевода стихотворного текста с русского на английский язык (на материале стихотворения из мультсериала "Смешарики") А. И. Топорова

    by Топорова, Александра Игоревна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Analysing techniques of the poetic text translation from Russian into English (based on a poem from the Kikoriki animated series).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    256.
    No cover image available
    "По их сара, а по-руски самоцвет": перевод как способ именования иноземных реалий О. А. Казакевич

    by Казакевич, Ольга Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 23 : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: "Po ih sara, a po-ruski samotsvet": translation as means of nominating foreign world’s realities.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    257.
    No cover image available
    Паузация при синхронном переводе с английского языка на русский А. Н. Мациевская

    by Мациевская, Анастасия Николаевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Pause features of simultaneous interpreting from English into Russian language.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    258.
    No cover image available
    Искусство перевода Статьи, заметки, письма Максим Рыльский; [Сост. и комаент. Б. Рыльского, Г. Колесника; Вступ. ст. Л. Новиченко]

    by Рыльский, Максим Фадеевич, 1895-1964.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Советский писатель 1986Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    259.
    Язык и перевод вопросы общей и частной теории перевода Л. С. Бархударов

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985.

    Edition: Изд. 4-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва ЛКИ 2013Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    260.
    Теория перевода: основные понятия и проблемы учебное пособие Илюшкина М. Ю.

    by Илюшкина М. Ю.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    261.
    No cover image available
    Перевод как лингвистическая проблема (Сборник статей) Редкол. : Н. К. Гарбовский (отв. ред. ) и др.

    by Гарбовский, Николай Константинович, 1946- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Изд-во МГУ 1982Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    262.
    No cover image available
    Тетради переводчика Сборник Под ред. Л. С. Бархударова

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Международные отношения 1963Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    263.
    No cover image available
    Рекламно-туристический дискурс и функционально-стилистические особенности в переводческом аспекте М. С. Худойкина

    by Худойкина, Маргарита Сергеевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    264.
    Перевод и коммуникативная ситуация Сдобников В. В.

    by Сдобников В. В.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2022Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    265.
    No cover image available
    Интеллектуальные системы и технологии учебное пособие М. Г. Гриф

    by Гриф, М. Г.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote Publication details: Новосибирск Новосибирский государственный технический университет 2021Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    266.
    Английский язык. Грамматические основы перевода специального текста учебное пособие И. Ф. Турук

    by Турук, Ирина Федоровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Москва Бослен 2015Other title: Грамматические основы перевода специального текста.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    267.
    Теория перевода учебное пособие З. Г. Прошина.

    by Прошина З. Зоя.

    Series: Высшее образованиеEdition: 4-е изд. испр. и допMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Юрайт 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    268.
    Язык и перевод вопросы общей и частной теории перевода Л. С. Бархударов

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985.

    Edition: Изд. 2-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Изд-во ЛКИ 2008Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    269.
    Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки учебник О. П. Попов

    by Попов, Олег Петрович.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: chi\a rus Publication details: Москва Флинта 2022Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    270.
    Вокруг вавилонских башен Жак Деррида ; пер. с фр. и примеч. В. Лапицкого ; [ред. Б. В. Останин]

    by Деррида, Жак, 1930-2004 | Останин, Борис Владимирович, 1946- [edt].

    Series: XX век. Критическая библиотекаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Академический проект 2002Other title: Des tours de Babel.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    271.
    No cover image available
    Устройство и обслуживание судового газожидкостного двигателя И. К. Иванов

    by Иванов, Игорь Константинович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Речиздат 1952Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    272.
    Теория и методы перевода

    by Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Московский лицей 1996Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    273.
    No cover image available
    Русские именные словообразовательные типы синкретичной семантики (когнитивно-функциональный аспект) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01 Нагель Ольга Васильевна ; науч. рук. З. И. Резанова

    by Нагель, Ольга Васильевна | Резанова, Зоя Ивановна [sad] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2005Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    274.
    No cover image available
    Текст, контекст, подтекст [Сборник статей] АН СССР, Ин-т языкознания, ВЦП; [Сост. и отв. ред. Ю. В. Ванников, Ю. А. Сорокин]

    by Ванников, Юрий Вениаминович | Институт языкознания (Москва).

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Б.и. 1986Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    275.
    No cover image available
    Грамматика и перевод [Редкол. : И. П. Верховская (отв. ред. ) и др. ]

    by Верховская, Ирина Петровна [редактор] | Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза.

    Series: Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. МГПИИЯ 1988Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    276.
    No cover image available
    Лингвистические проблемы "Искусственного интеллекта" Сборник научно-аналитических обзоров АН СССР, ИНИОН; [Редкол. : Потапова Р. К. (отв. ред. ) и др. ]

    by Потапова, Родмонга Кондратьевна [edt].

    Series: Теория и история языкознанияMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. ИНИОН 1980Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    277.
    Устный перевод. Немецкий язык Курс для начинающих: Учебное пособие для вузов И. С. Алексеева

    by Алексеева, Ирина Сергеевна.

    Series: Изучаем иностранные языкиMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: СПб. Союз 2002Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    278.
    Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе [Учебное пособие для вузов по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация"] Л. К. Латышев, В. И. Провоторов

    by Латышев, Лев Константинович | Провоторов, Валерий Иванович.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. НВИ-ТЕЗАУРУС 2001Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    279.
    No cover image available
    Г. А. Вяткин – переводчик немецкой поэзии М. С. Синицина

    by Синицина, Мария Сергеевна.

    Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    280.
    No cover image available
    Роль и перспективы развития использования систем машинного перевода С. А. Канащук

    by Канащук, Сергей Александрович.

    Source: Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы XLV международной научной студенческой конференции "Студент и научно -технический прогресс"Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    281.
    No cover image available
    Формирование механизма переключения с китайского языка на русский посредством анализа кинотекста Т. В. Привороцкая, Е. В. Тихонова

    by Привороцкая, Татьяна Викторовна | Тихонова, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    282.
    Профессионально ориентированный перевод французский-русский : учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода В. Г. Кузнецов

    by Кузнецов, Валерий Георгиевич.

    Edition: Изд. стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: French, Russian Publication details: Москва Ленанд 2020Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    283.
    Теория и практика перевода с английского языка на русский Ч. 1 Учебное пособие Е. В. Бреус; Ун-т Рос. акад. образования

    by Бреус, Евгений Васильевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. Изд-во УРАО 2001Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    284.
    No cover image available
    Новая жизнь русского шансона: "Владимирский централ" М. Круга в переводах и ремейках 2000-2010-х гг. Д. И. Никонов

    by Никонов, Даниил Иванович.

    Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    285.
    No cover image available
    Интертекстуальность дневниковой прозы (на материале путевого дневника А. Н. Майкова 1842-1843 гг.) О. В. Седельникова

    by Седельникова, Ольга Викторовна филолог.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    286.
    No cover image available
    Перевод идиолектных особенностей речи в мультсериале "Маша и медведь" А. В. Морева, Н. П. Май

    by Морева, Анастасия Владимировна | Май, Надежда Петровна.

    Source: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10-12 ноября 2020 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    287.
    No cover image available
    Компетентностный подход в обучении иноязычному военному дискурсу М. А. Шевченко, П. Д. Митчелл, С. С. Загайнов

    by Шевченко, Михаил Александрович | Митчелл, Петр Джонович | Загайнов, Сергей Сергеевич.

    Source: Вестник Тамбовского университета. Серия : Гуманитарные наукиMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: The competence approach in teaching foreign military discourse.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    288.
    Прагматические аспекты синхронного перевода монография Д. В. Балаганов

    by Балаганов, Дмитрий Владимирович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Русайнс 2023Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    289.
    No cover image available
    Категория лица в аспекте машинного перевода Е. А. Логинова

    by Логинова, Екатерина Андреевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The person category in the aspect of machine translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    290.
    No cover image available
    Фоновые знания в области авиационного радиообмена для использования в деятельности военного переводчика Д. С. Митрофанов

    by Митрофанов, Дмитрий Сергеевич.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Background knowledge in the field /of aviation radio traffic for usage in activity of the military interpreters.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    291.
    No cover image available
    292.
    No cover image available
    Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах Д. А. Олицкая, В. В. Черткова

    by Олицкая, Дарья Александровна | Черткова, Виктория Викторовна.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Anton Chekhov’s novella The Steppe in English translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    293.
    No cover image available
    Роман Л. Н. Толстого "Воскресение" в переводах на китайский язык Я. Чжан

    by Чжан, Ян.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Translations of the novel "Resurrection" by Leo Tolstoy’s into Chinese.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    294.
    No cover image available
    "Seven little claps in all": аудиальный код и межсемиотический перевод в интерпретации современного английского романа ("Grace Notes" Б. Маклаверти) П. Е. Гущина

    by Гущина, Полина Евгеньевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: "Seven little claps in all": musical code and intersemiotic translation in B. Maclaverty’s "Grace Notes" interpretation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    295.
    No cover image available
    Немецкий текст в творчестве В. А. Жуковского В. Н. Карпухина

    by Карпухина, Виктория Николаевна.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: German text in the works of Vasily Zhukovsky.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    296.
    Специальный перевод сквозь призму коммуникативно-функционального подхода монография Р. М. Шамилов

    by Шамилов, Равиддин Мирзоевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Русайнс 2023Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    297.
    No cover image available
    Проблема "своего-чужого" в переводах пьес А. П. Чехова на немецкий язык (на материале переводов Т. Браша) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Sibirien - Russland - Europa : Fremd- und Eigenwahrnehmung in Literatur und SpracheMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Das Problem des Eigenen und Fremden in den deutschen Čechov-Übersetzungen (anhand der Übersetzungen von T. Brasch).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    298.
    No cover image available
    Концепт перевода в философской герменевтике Г.-Г. Гадамера А. В. Воротова

    by Воротова, Анастасия Вячеславовна | Томский государственный университет Философский факультет Публикации студентов и аспирантов ФсФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    299.
    No cover image available
    Проблема перевода фонетических диалектизмов немецкого языка в художественной литературе Е. А. Мерц

    by Мерц, Екатерина Андреевна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    300.
    No cover image available
    Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова "Златоглав" и ее англоязычном автопереводе Е. В. Масяйкина

    by Масяйкина, Елена Владимировна.

    Source: Языки и литература в поликультурном пространстве : сборник научных статейMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart