Научная библиотека ТГУ catalog › Results of search for 'su:"переводческая рецепция"'

1.

Поэзия Э. Э. Каммингса в переводах В. Н. Британишского Ю. Р. Демкина

by Демкина, Юлия Руслановна.

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article

Article; Format: electronic available online remote

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The poetry of Edward Cummings in translations by V. N. Britanishsky.Online access: Click here to access online Availability: No items available :

2.

	1.	No cover image available Поэзия Э. Э. Каммингса в переводах В. Н. Британишского Ю. Р. Демкина by Демкина, Юлия Руслановна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The poetry of Edward Cummings in translations by V. N. Britanishsky.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	2.	No cover image available О переводческой рецепции в России новеллы "La Gatta" ("Кошка", 1882) Габриэле Д’Аннунцио К. Боттески by Боттески, Каролина. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: On the translation reception in Russia of Gbriele D’Annunzio’s short story "La Gatta" ("Kоshка", 1882).Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	3.	No cover image available Первые переводы прозы Томаса Гарди в России А. В. Баранова by Баранова, Анастасия Викторовна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	4.	No cover image available Стихотворение Э. По "Ворон" как пример переводческой рецепции (на материале перевода Д. С. Мережковского) О. С. Бегишева by Бегишева, Ольга Сергеевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 23 : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: "The Raven" by E. Poe as an example of translational reception (based on the text by D. S. Merezhkovsky).Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	5.	No cover image available Поэзия Эдварда Эстлина Каммингса в русских переводах: стихотворение "Pity this busy monster, manunkind" Ю. Р. Демкина by Демкина, Юлия Руслановна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The poetry of Edward Estlin Cummings in Russian translations: the poem "Pity this busy monster, manunkind".Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	6.	No cover image available К вопросу о переводческом "произволе": англоязычный сборник "The sweet-scented name" Ф. Сологуба в контексте авторских афоризмов А. Б. Стрельникова by Стрельникова, Анна Борисовна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Towards translator's "excesses": The Sweet-Scented Name by F. Sologub in the context of authorial aphorisms.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	7.	No cover image available Роман Л. Н. Толстого "Воскресение" в прочтении Жу Луна и Цао Ина: к вопросу о стратегиях китайских переводчиков Я. Чжан by Чжан, Ян. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Ru Long and Cao Ying's interpretation of Leo Tolstoy's novel "Resurrection": on the strategies of Chinese translators.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	8.	No cover image available А. С. Грибоедов во Франции: обзор научно-исследовательской, переводческой и театральной рецепции Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна. Source: Сибирско-французский диалог XVII-XX веков и литературное освоение Сибири : материалы Международного научного семинара, Томск, 11-15 июня 2015Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	9.	No cover image available Сочинения В. Д. Колупаева в России и за рубежом: издательские и исследовательские стратегии Н. Е. Никонова, И. В. Морозова by Никонова, Наталья Егоровна \| Морозова, Инна Викторовна. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: The writings of V. D. Kolupaev in Russia and abroad: publishing and research strategies.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	10.	No cover image available Переводчики с немецкого языка в газете "Южное обозрение" рубежа XIX-XX вв. Ю. С. Серягина by Серягина, Юлия Сергеевна. Source: Филология и человекMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	11.	No cover image available Особенности англоязычной переводческой рецепции "Рассказа о семи повешенных" Л. Андреева М. О. Завертяева by Завертяева, Марина Олеговна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: "Rasskaz o Semi Poveshennykh" by L. Andreyev in English language translation: towards translator’s reception.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	12.	No cover image available Переводческая рецепция творчества В. Колупаева в Германии И. В. Морозова by Морозова, Инна Викторовна. Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	13.	No cover image available Первый русский перевод первого романа "установленного факта" Ч. Рида "It's never too late to mend" О. В. Сумцова by Сумцова, Ольга Витальевна. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: The first Russian translation of the first matter-of-fact romance by Ch. Reade It’s Never Too Late to Mend.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	14.	No cover image available Проза Марии фон Эбнер-Эшенбах в газетах Российской империи рубежа XIX-XX вв.: переводческая рецепция Ю. С. Серягина by Серягина, Юлия Сергеевна. Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Marie von Ebner-Eschenbach’s prose in the newspapers of the Russian Empire at the turn of the XIX-XX centuries: translation reception.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	15.	No cover image available Эдмунд Спенсер в России: к постановке проблемы исследования критической и переводческой рецепции поэзии английского Возрождения М. С. Пузикова by Пузикова, Маргарита Сергеевна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: The "Russian" Edmund Spenser: points of departure in research of English Renaissance poetry reception.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	16.	No cover image available Русские переводы романа "установленного факта" "It Is Never Too Late to Mend" Чарльза Рида: к проблеме множественности художественного перевода О. В. Сумцова by Сумцова, Ольга Витальевна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Russian translations of the matter-of-fact-romance It Is Never Too Late to Mend by Ch. Reade: on literary translation multiplicity.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	17.	No cover image available И. С. Тургенев - переводчик У. Шекспира И. О. Волков by Волков, Иван Олегович. Source: Имагология и компаративистикаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Ivan Turgenev as a translator of William Shakespeare.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	18.	No cover image available Рассказ А. Конан-Дойля "A Scandal in Bohemia" в переводах на русский язык (на материале переводов 1903-1929 гг.) Ю. Д. Колескина by Колескина, Юлия Дмитриевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 18, т. 2 : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The short story "A Scandal in Bohemia" and its Russian translations of 1903–1929.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	19.	No cover image available Жанровая специфика исторического романа Ч. Рида "The Cloister and the Hearth" и его рецепция в России (1860-е гг.) О. В. Сумцова by Сумцова, Ольга Витальевна. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Translation reception of Charles Reade's historical novel The Cloister and the Hearth in Russia (1860s): a genre aspect.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	20.	No cover image available Русская переводческая рецепция сенсационного романа Ч. Рида "Griffith Gaunt, or Jealousy" (1860-е гг.) О. В. Сумцова by Сумцова, Ольга Витальевна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Russian translation reception of the sensational novel Griffith Gaunt, or Jealousy by Charles Reade (the 1860s).Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	21.	No cover image available Рецепция новеллы Э. А. По «Золотой жук» в России XIX в. Л. П. Дмитриева by Дмитриева, Лидия Петровна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	22.	No cover image available Натурализующие тенденции в первом переводе поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" на английский язык О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович. Source: Универсалии культуры. Вып. 3 : сборник научных трудовMaterial type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	23.	No cover image available Переводная множественность и эволюция переводческой интерпретации образа главной героини в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей" А. В. Баранова by Баранова, Анастасия Викторовна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Retranslation and evolution of translators’ interpretation of the main character in russian translations of Tess of the d’Urbervilles by Thomas Hardy.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	24.	Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова by Чайковский, Роман Романович, 1939- \| Вороневская, Наталья Викторовна \| Лысенкова, Елена Леонидовна \| Харитонова, Елена Вячеславовна. Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Summary language: English Publication details: Москва Флинта 2018Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	25.	No cover image available Детективные рассказы Артура Конан Дойла в рецепции династии Чуковских диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Миронова Вероника Евгеньевна; науч. рук. Матвеенко И. А. ; Том. политехн. ун-т by Миронова, Вероника Евгеньевна \| Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967- [ths] \| Томский политехнический университет. Material type: Text; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2020Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	26.	No cover image available Рецепция пьесы А. А. Чехова "Вишневый сад" в Германии диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01 Олицкая Дарья Александровна ; науч. рук. О. Б. Кафанова ; Том. гос. ун-т by Олицкая, Дарья Александровна \| Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- [sad] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2004Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	27.	No cover image available Переводческая рецепция романов Ч. Рида в России (1850–60-е гг.): жанровый аспект диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Сумцова Ольга Витальевна ; науч. рук. Айзикова И. А. ; Том. гос. ун-т by Сумцова, Ольга Витальевна \| Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: electronic available online ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2019Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	28.	No cover image available Реинтерпретация жанра поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" как опыт культурной адаптации (на материале перевода Дж. Д. Хогарта) О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович. Source: Универсалии культуры. Вып. 2 : сборник научных трудовMaterial type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	29.	No cover image available Переводческая рецепция прозы Томаса Гарди в России 1890–1940-х гг. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Баранова Анастасия Викторовна ; науч. рук. Айзикова И. А. ; Том. гос. ун-т by Баранова, Анастасия Викторовна \| Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: electronic available online ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2018Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	30.	No cover image available Повесть А. П. Чехова "Скучная история" во французской рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Сопова Светлана Петровна ; науч. рук. Разумова Н. Е. ; Том. гос. пед. ун-т by Сопова, Светлана Петровна \| Разумова, Нина Евгеньевна [ths] \| Томский государственный педагогический университет. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2014Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	31.	No cover image available Герхарт Гауптман в восприятии томской критики рубежа XIX-XX вв. Н. Е. Разумова, Ю. Ю. Власова, А. Ю. Карпова by Разумова, Нина Евгеньевна \| Власова, Юлия Юрьевна \| Карпова, Антонина Юрьевна. Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	32.	No cover image available Рассказы о Шерлоке Холмсе А. К. Дойля в переводах М. и Н. Чуковских: образ сыщика Ю. Д. Колескина by Колескина, Юлия Дмитриевна \| Томский государственный университет Филологический факультет. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.)Material type: Article; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	33.	No cover image available Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в немецкой рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Никанорова Юлия Владимировна ; науч. рук. А. С. Янушкевич ; Том. гос. ун-т by Никанорова, Юлия Владимировна \| Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016 [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, German Publication details: Томск [б. и.] 2007Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	34.	No cover image available Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Аблогина Евгения Владимировна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. ун-т by Аблогина, Евгения Владимировна \| Разумова, Нина Евгеньевна [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2011Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	35.	No cover image available Роман И. В. Гете "Страдания юного Вертера": рецепция в России (XVIII - XIX вв. ) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01 Лобачева Дина Викторовна ; науч. рук. О. Б. Кафанова ; Том. гос. ун-т by Лобачева, Дина Викторовна \| Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- [sad] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: electronic available online ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2005Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	36.	No cover image available Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в англоязычных переводах XIX-XXI вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Нестеренко Олег Владимирович ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т by Нестеренко, Олег Владимирович \| Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2010Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	37.	No cover image available Рецепция ранней драматургии Г. Гауптмана в России рубежа XIX - XX вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Власова Юлия Юрьевна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. пед. ун-т by Власова, Юлия Юрьевна \| Разумова, Нина Евгеньевна [ths] \| Томский государственный педагогический университет. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2010Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	38.	Английский вертел для русских гусей: басни И. А. Крылова в контексте английской культуры XIX-XX вв. [для студентов филологических факультетов, факультетов иностранных языков, аспирантов, переводчиков] : монография Н. В. Крицкая ; Том. гос. пед. ун-т by Крицкая, Надежда Вадимовна \| Томский государственный педагогический университет. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск Изд-во ТГПУ 2009Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	39.	No cover image available Французская литература в томской периодике конца XIX – начала XX в. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Родченко Юлия Игоревна ; науч. рук. Кафанова О. Б. ; Том. гос. ун-т by Родченко, Юлия Игоревна \| Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- [ths] \| Томский государственный университет. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2014Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)

Scientific Library of Tomsk State University

E-catalog

Refine your search

Availability

Bibliographic level

Authors

Locations

Item types

Topics

База знаний по целевым капиталам

Your search returned 39 results.