Scientific Library of Tomsk State University

   Digital catalogue        

Refine your search

Your search returned 28 results.

1.
"Горе от ума" А. С. Грибоедова: специфика культурного трансфера Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
2.
Драматургические переводы А. С. Грибоедова как начало оригинального творчества Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
3.
Использование модели смешанного обучения в преподавании межкультурной коммуникации: опыт редизайна курсов в бакалавриате и магистратуре Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
4.
Representation of russian concept "um" in translations of "Gore ot uma" into english Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы XLVI международной научной студенческой конференции "Студент и научно -технический прогресс", 27-30 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
5.
"Горе от ума" в английских переводах (к вопросу об адекватном переводе заглавия) Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
6.
Комедия "Молодые супруги" А. С. Грибоедова и "Le secret du menage" французского драматурга Creuzu de-Lesser. Проблема вольного перевода Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
7.
Белорусско-русский литературный билингвизм дореволюционного периода: М. А. Богданович (1891-1917) Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Диалог культур: поэтика локального текста : материалы V Международной научной конференции, г. Горно-Алтайск, 26-29 сентября 2016 года : [в 2 т.]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
8.
О проходной комедии "Студент" А. С. Грибоедова Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные вопросы и перспективы развития гуманитарных наук : сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции (7 мая 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
9.
А. С. Грибоедов во Франции: обзор научно-исследовательской, переводческой и театральной рецепции Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Сибирско-французский диалог XVII-XX веков и литературное освоение Сибири : материалы Международного научного семинара, Томск, 11-15 июня 2015Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
10.
Ментальные концепты русской картины мира (на материале перевода комедии "Горе от ума" на английский язык) Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
11.
А. С. Грибоедов и его эпоха: обзор международной научно-практической конференции М. В. Скороходов, Е. В. Аблогина

by Скороходов, Максим Владимирович | Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Griboyedov and his epoch: an overview of the international conference.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
12.
Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
13.
Комедия А. С. Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных периодических и научных изданиях Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
14.
Особенности перевода драмы: на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее новейшего перевода Б. Хулик Е. О. Ёлгина, Е. В. Аблогина

by Eлгина, Екатерина Олеговна | Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Specifics of drama translation: a case of "Gore ot uma" by A. S. Griboedov newly translated by B. Hulick.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
15.
Мотив ума в раннем творчестве А. С. Грибоедова Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
16.
Пространственно-временные координаты комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в переводе Луи Шнейдера Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
17.
Немецкие Vernunft, Verstand и русский ум: перевод "Пролога в театре" И. В. Гете как "центральное эстетическое высказывание Грибоедова" Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Source: Имагология и компаративистикаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
18.
Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Аблогина Евгения Владимировна

by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2011Online access: Click here to access online Availability: Items available for loan: (2).
19.
Дипломатическая миссия и гибель А. С. Грибоедова в Персии: вековая полемика в российских и британских изданиях Е. В. Аблогина, М. В. Дубенко, Н. А. Рудикова

by Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Рудикова, Наталья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
20.
Русско-украинский художественный билингвизм конца XVIII - начала XX вв.: формирование, периодизация, особенности функционирования (статья первая) Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2 : Искусствоведение. Филологические наукMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Russian-Ukrainian literary bilingualism of late XVIII - early XX centuries: its genesis, periodization and aspects of functioning (article I).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
21.
Особенности перевода русских обращений на английский язык на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и перевода А. Шоу "The woes of wit" И. А. Подгорный, Е. В. Аблогина

by Подгорный, Иван Андреевич | Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет.

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
22.
Русско-украинский художественный билингвизм конца XVIII - начала XX вв.: формирование, периодизация, особенности функционирования (статья вторая) Е. В. Аблогина

by Аблогина, Евгения Владимировна.

Source: Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2 : Искусствоведение. Филологические наукMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Russian-Ukrainian literary bilingualism of late XVIII - early XX centuries: its genesis, periodization and aspects of functioning (article II).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
23.
Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Аблогина Евгения Владимировна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. ун-т

by Аблогина, Евгения Владимировна | Разумова, Нина Евгеньевна [ths] | Томский государственный университет.

Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2011Availability: Items available for loan: (1).
24.
Переводы польской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Е. А. Вишнякова, Е. В. Аблогина ; М-во науки и высшего образования Рос. Фед., Нац. исслед. Том. гос. ун-т

by Серягина, Юлия Сергеевна | Вишнякова, Екатерина Андреевна | Аблогина, Евгения Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет.

Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2019Online access: Click here to access online Availability: Items available for loan: (2).
25.
Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] В. Н. Горенинцева, Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филолог. фак., Каф. романо-герм. филологии

by Никонова, Наталья Егоровна | Олицкая, Дарья Александровна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, English Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: Items available for loan: (3).
26.
Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая, В. Н. Горенинцева [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филолог. фак., Каф. романо-герм. филологии

by Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, French Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2016Online access: Click here to access online Availability: Items available for loan: (3).
27.
Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак., Каф. романо-герм. филологии

by Никонова, Наталья Егоровна | Серягина, Юлия Сергеевна | Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Language: Russian, German Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: Items available for loan: (2).
28.
Русская и зарубежная словесность: рецепция, перевод, коммуникация коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо-германской филологии Томского государственного университета Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая, О.Б. Кафанова [и др.] ; под ред. Н. Е. Никоновой, Ю. С. Серягиной ; М-во науки и высш. образования Рос. Фед., Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак., Каф. романо-германской филологии

by Никонова, Наталья Егоровна | Андерсон, Анастасия | Бурмистрова, Светлана Владимировна | Карпова, Наталия Александровна | Морозова, Инна Викторовна | Разумова Нина Евгеньевна | Станиславчик Анна Олеговна | Стеклянникова, Светлана Юрьевна | Seybert, Gislinde | Карагеоргос, Наталия | Špes, Sabina Elizabeta | Henn-Memmesheimer, Beate | Олицкая, Дарья Александровна | Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- | Аблогина, Евгения Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Жулева, Лидия Петровна | Кашпур, Валерия Викторовна, 1980- | Масяйкина, Елена Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Серягина, Юлия Сергеевна | Тихомирова, Юлия Александровна | Юрченкова, Елизавета Юрьевна | Верхотурова, Наталия Александровна | Ветшева, Наталья Жоржевна, 1956- | Володина Дарья Николаевна | Доманский, Валерий Анатольевич, 1950- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

Material type: Text Text; Format: electronic available online remote festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2020Online access: Click here to access online Availability: No items available :