Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 38 results.

    1.
    Рецепция пьесы А. А. Чехова "Вишневый сад" в Германии диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01 Олицкая Дарья Александровна ; науч. рук. О. Б. Кафанова ; Том. гос. ун-т

    by Олицкая, Дарья Александровна | Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- [sad] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2004Availability: No items available :
    2.
    Рецепция пьесы А. П. Чехова "Вишневый сад" в Германии автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01

    by Олицкая, Дарья Александровна | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2004Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    3.
    Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] В. Н. Горенинцева, Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филолог. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Никонова, Наталья Егоровна | Олицкая, Дарья Александровна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, English Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    4.
    Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Никонова, Наталья Егоровна | Серягина, Юлия Сергеевна | Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Language: Russian, German Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    5.
    Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая, В. Н. Горенинцева [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филолог. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, French Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    6.
    Авторское мировосприятие и специфика его вербализации в переводном поэтическом дискурсе (на материале стихотворений Й. Эйхендорфа "Ночью" и В. Брюсова "В духе Эйхендорфа") Д. А. Олицкая, Л. Б. Крюкова

    by Олицкая, Дарья Александровна | Крюкова, Лариса Борисовна.

    Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: The author's worldview and the specificity of its verbalization in translated poetic discourse (a case of J. Eichendorff's Nachts and V. Bryusov's Inspired by Eichendorff).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    7.
    Перцептивная картина мира в поэтическом переводе (на материале русского и немецкого переводов стихотворения О. Бржезины "Взгляд смерти") С. Корычанкова, Л. Крюкова, Д. Олицкая

    by Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна | Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: The perceptual picture of the world in poetic translation (in Russian and German translations of the poem "Pohled Smrti" by O. Březina).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    8.
    "Вишневый сад" А. П. Чехова в современных немецких постановках: на пути к синтезу Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    9.
    Сотрудники кафедры романо-германской филологии

    Source: Кафедра романо-германской филологииMaterial type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах (XIX - начало XX в.) И. А. Айзикова, С. В. Волошина, И. В. Тубалова [и др.] ; под общ. ред. И. А. Айзиковой ; М-во науки и высш. образования, Нац. исслед. Том. гос. ун-т

    by Есипова, Валерия Анатольевна | Олицкая, Дарья Александровна | Серягина, Юлия Сергеевна | Тубалова, Инна Витальевна | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Волошина, Светлана Владимировна | Гынгазова, Людмила Георгиевна, 1949- | Жилякова, Наталия Вениаминовна, 1971- | Огнев, Даниил Алексеевич | Карташова, Татьяна Петровна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2019Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    11.
    Феномен интерпретации пьесы А. П. Чехова "Вишневый сад" в первом немецком переводе Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: VIII Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых (с международным участием) "Наука и образование" (19-23 апреля 2004 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычной рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.1 Черткова Виктория Викторовна ; науч. рук. Олицкая Д. А. ; Том. гос. ун-т

    by Черткова, Виктория Викторовна | Олицкая, Дарья Александровна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2023Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    13.
    "Своя" и "чужая" Сибирь в научных проектах томских филологов Т. А. Демешкина, Д. А. Олицкая

    by Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- | Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Imaginationen von Transkulturalität und Geschlecht : Identitätsnarrative in süd- und ostslawistischen Kontexten : Festschrift für Renate Hansen-KokorušMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The "own" and "other" Siberia in philological research projects at Tomsk State University.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    14.
    Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах Д. А. Олицкая, В. В. Черткова

    by Олицкая, Дарья Александровна | Черткова, Виктория Викторовна.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Anton Chekhov’s novella The Steppe in English translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    15.
    Образы Сибири в немецкой паралитературе XIX и XX вв. Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Images of Siberia in German paraliterature of the 19th and 20th centuries.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    16.
    Особенности сценического перевода (из немецкой рецепции "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы II Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию Томского государственного педагогического университета (1-3 ноября 2002 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    Научный семинар "Театральный хронотоп в контесте городского сибирского текста конца XIX – начала XX вв." В. А. Доманский, О. Б. Кафанова, Д. А. Олицкая

    by Доманский, Валерий Анатольевич, 1950- | Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- | Олицкая, Дарья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    18.
    Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    19.
    Драматургия А. П. Чехова на томской сцене конца XIX - начала XX века Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    20.
    Авторский стиль как смыслообразующий фактор оригинального и переводного текстов (на материале первого немецкого перевода "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Теория языка и практика речи (немецкий язык) Электронный ресурс электронная тестирующая система Никонова Н. Е., Олицкая Д. А., Тихонова Н. А., Лобачева Д. В. ; Том. гос. ун-т, Ин-т дистанционного образования

    by Никонова, Наталья Егоровна | Олицкая, Дарья Александровна | Тихонова, Наталия Анатольевна | Лобачева, Дина Викторовна | Томский государственный университет Институт дистанционного образования.

    Material type: Computer file Computer file; Format: electronic available online remote Publication details: Томск ИДО ТГУ 2006Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    22.
    Издание и редактирование переводной литературы Электронный ресурс учебно-методический комплекс И. А. Айзикова, Д. А. Олицкая ; Том. гос. ун-т, Ин-т дистанционного образования

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Олицкая, Дарья Александровна | Томский государственный университет Институт дистанционного образования.

    Material type: Computer file Computer file; Format: electronic available online remote Publication details: Томск ИДО ТГУ 2010Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    23.
    Читать нельзя играть. Пьесы А. П. Чехова в сценичных и "несценичных" переводах на немецкий язык Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русский язык и культура в зеркале перевода : материалы Международной научной конференции, 29 апреля – 3 мая 2015 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: А. Р. Chekhov’s plays in german translations: to read or to perform.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    24.
    Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    25.
    Смыслообразующая роль "семантических контекстов" персонажей (на материале немецких переводов "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    26.
    Герман Зудерман на страницах сибирской периодики рубежа XIX-XX вв.: пьеса "Честь" Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Hermann Sudermann and his play "Honour" in Siberian Tomsk periodicals at the turn of the 20th century.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    27.
    Пьесы Г. Зудермана в театральных рецензиях "Сибирского вестника" Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Сибирский текст в русской культуре. Вып. 2 : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    28.
    Дискуссия об одной немецкой театральной интерпретации "Вишневого сада" А. П. Чехова Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (15-20 апреля 2002 г.) : Материалы конференцииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    29.
    Романтическая мифология Й. Эйхендорфа в русских переводах (на материале стихотворения "Mondnacht") Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Европейский интерлингвизм в зеркале литературы : картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах : от романтизма к модернизму : материалы российско-германского семинара, 24-28 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    30.
    Рецепция повести А. П. Чехова "Степь" в англоязычной критике и литературоведении В. В. Черткова, Д. А. Олицкая

    by Черткова, Виктория Викторовна | Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The reception of A. P. Chekhov's “The Steppe” in English criticism and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    31.
    Проблема "своего-чужого" в переводах пьес А. П. Чехова на немецкий язык (на материале переводов Т. Браша) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Sibirien - Russland - Europa : Fremd- und Eigenwahrnehmung in Literatur und SpracheMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Das Problem des Eigenen und Fremden in den deutschen Čechov-Übersetzungen (anhand der Übersetzungen von T. Brasch).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    32.
    Г. Зудерман в томской периодике рубежа XIX-XX вв.: литературно-театральный портрет Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    33.
    Комментарий как искусство перевода: сопроводительный аппарат изданий русской классической литературы в Германии Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    О новых немецких переводах пьес А. П. Чехова Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    35.
    Об одном немецком переводе драмы А. П. Чехова "Вишневый сад" Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Наука. Технологии. Инновации : материалы докладов всероссийской научной конференции молодых ученых, 04-07 декабря 2003 г. : в 6 ч.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Пьеса "Вишневый сад" Чехова в Германии (проблемы перевода) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве : материалы юбилейных конференций, посвященных 100-летию Томского государственного педагогического университета и 70-летию филологического факультета Томского государственного педагогического университета (2-3 ноября 2000 года)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    37.
    "Вишневый сад" А. П. Чехова в Германии 1940-60-х годов (перевод Х. Ангаровой) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    38.
    Русская и зарубежная словесность: рецепция, перевод, коммуникация коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо-германской филологии Томского государственного университета Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая, О.Б. Кафанова [и др.] ; под ред. Н. Е. Никоновой, Ю. С. Серягиной ; М-во науки и высш. образования Рос. Фед., Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак., Каф. романо-германской филологии

    by Никонова, Наталья Егоровна | Андерсон, Анастасия | Бурмистрова, Светлана Владимировна | Карпова, Наталия Александровна | Морозова, Инна Викторовна | Разумова Нина Евгеньевна | Станиславчик Анна Олеговна | Стеклянникова, Светлана Юрьевна | Seybert, Gislinde | Карагеоргос, Наталия | Špes, Sabina Elizabeta | Henn-Memmesheimer, Beate | Олицкая, Дарья Александровна | Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- | Аблогина, Евгения Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Жулева, Лидия Петровна | Кашпур, Валерия Викторовна, 1980- | Масяйкина, Елена Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Серягина, Юлия Сергеевна | Тихомирова, Юлия Александровна | Юрченкова, Елизавета Юрьевна | Верхотурова, Наталия Александровна | Ветшева, Наталья Жоржевна, 1956- | Володина Дарья Николаевна | Доманский, Валерий Анатольевич, 1950- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2020Online access: Click here to access online Availability: No items available :