Обучение переводу фразеологических единиц китайского языка, основанных на образе дракона учебное пособие : [для студентов-китаистов, обучающихся по направлениям "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", "Перевод и переводоведение"] Е. В. Тихонова, Е. А. Атаманова ; под ред. С. К. Гураль ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т
Material type:
TextPublication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2018Description: 103 сISBN: 9785946217040Subject(s): китайский язык | речевые ситуации | фразеологияGenre/Form: учебные издания Online resources: Click here to access online Abstract: В пособии предложены методические основы обучения употребления фразеологических единиц в зависимости от речевой ситуации, а также представлены результаты анализа базы идиом и пословиц, основанных на образах мифологических животных, с точки зрения использования того или иного приёма перевода с учётом лексико-грамматической структуры выражения. Для студентов-китаистов, обучающихся по направлениям «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение».
Библиогр.: с. 79-81
В пособии предложены методические основы обучения употребления фразеологических единиц в зависимости от речевой ситуации, а также представлены результаты анализа базы идиом и пословиц, основанных на образах мифологических животных, с точки зрения использования того или иного приёма перевода с учётом лексико-грамматической структуры выражения. Для студентов-китаистов, обучающихся по направлениям «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение».
There are no comments on this title.