Современный словарь псевдоэквивалентов французского и русского языков А. И. Томилова
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Modern dictionary of French and Russian pseudoequivalents [Parallel title]Subject(s): псевдоэквивалентность | лексикография | словари псевдоэквивалентов | переводческая эквивалентностьGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вопросы лексикографии № 31. С. 63-80Abstract: Предложена концепция инновационного французско-русского словаря псевдоэквивалентов. Словарная статья включает грамматические, лексические, этимологические данные о лексемах, образующих псевдоэквивалентную пару, их толкования и переводные эквиваленты (в том числе контекстуальные). Новизна словаря обусловлена включением ассоциаций носителей языков (психолингвистическое значение). Словарь может быть полезен как изучающим французский язык, так и профессионалам – переводчикам, лексикологам.
Библиогр.: 37 назв.
Предложена концепция инновационного французско-русского словаря псевдоэквивалентов. Словарная статья включает грамматические, лексические, этимологические данные о лексемах, образующих псевдоэквивалентную пару, их толкования и переводные эквиваленты (в том числе контекстуальные). Новизна словаря обусловлена включением ассоциаций носителей языков (психолингвистическое значение). Словарь может быть полезен как изучающим французский язык, так и профессионалам – переводчикам, лексикологам.
There are no comments on this title.