Normal view
MARC view
В. А. Жуковский – переводчик баллады В. Скотта М. В. Павлова
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: V. Zhukovsky - the translator of W. Scott’s ballad, "The Eve of St. John" [Parallel title]Subject(s): Скотт, Вальтер 1771-1832 | Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852 | поэзия | переводы | баллады | компаративный анализGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Культура в фокусе научных парадигм № 12-13. С. 270-273Abstract: Статья представляет собой компаративный анализ баллады В. Скотта «The Eve of St. John» и его вольного перевода на русский язык в исполнении В.А. Жуковского («Замок Смальгольм»). Особое внимание при сравнении уделяется жанровым особенностям оригинала и перевода, сюжетным трансформациям, а также стилистическим особенностям обоих произведений.
No physical items for this record
Библиогр.: 2 назв.
Статья представляет собой компаративный анализ баллады В. Скотта «The Eve of St. John» и его вольного перевода на русский язык в исполнении В.А. Жуковского («Замок Смальгольм»). Особое внимание при сравнении уделяется жанровым особенностям оригинала и перевода, сюжетным трансформациям, а также стилистическим особенностям обоих произведений.
There are no comments on this title.