Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 35 results.

    1.
    2.
    Восприятие транскрибированных "говорящих" имен собственных в переводном художественном тексте Д. Ю. Побережникова

    by Побережникова, Дарья Юрьевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    3.
    Трудности передачи стилистических функций англо-американизмов в немецкоязычной художественной прозе при переводе на русский язык А. В. Морева

    by Морева, Анастасия Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    4.
    5.
    Экспрессивность турецкого художественного текста как переводческая проблема (на материале романа Орхана Памука «Черная книга») Г. Шенкал

    by Шенкал, Гексель | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    6.
    Процессы интерпретации и текстопорождения в аспекте межъязыковой коммуникации И. Г. Разина

    by Разина, Ирина Георгиевна.

    Source: Язык и культура в евразийском пространстве. Т. 1 : сборник статей XVII Международной научной конференции, 19-21 апреля 2004 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Культурологические аспекты перевода: диалектизмы в произведениях В. М. Шукшина В. А. Чеснокова

    by Чеснокова, Валентина Алексеевна.

    Source: Актуальные проблемы русистики. Вып. 2, ч. 1 : Материалы Международной научной конференции, посвященной 85-летию томской диалектологической школы и 125-летию Томского государственного университета (Томск, 21-23 октября 2003 г.)Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    8.
    Английский язык для менеджеров [учебник для студентов учреждений среднего профессионального образования по специальности "Менеджмент"] Н. Н. Колесникова, Г. В. Данилова, Л. Н. Девяткина

    by Колесникова, Надежда Николаевна | Данилова, Галина Васильевна | Девяткина, Любовь Николаевна.

    Series: Среднее профессиональное образованиеEdition: 9-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Москва Академия 2014Other title: English for managers.Availability: No items available :
    9.
    Английский язык для менеджеров [учебник для учреждений среднего профессионального образования по специальности 0602 - "Менеджмент (по отраслям)"] Н. Н. Колесникова, Г. В. Данилова, Л. Н. Девяткина

    by Колесникова, Надежда Николаевна | Данилова, Галина Васильевна | Девяткина, Любовь Николаевна.

    Series: Среднее профессиональное образованиеEdition: 5-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print Language: English, Russian Publication details: Москва Академия 2009Other title: English for managers.Availability: No items available :
    10.
    Перевод экстралингвистических компонентов в художественном тексте на примере перевода романа Айрис Мердок "Итальянка" Н. А. Евдокимова

    by Евдокимова, Наталья Андреевна.

    Source: III Всероссийский фестиваль науки. XVII международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (22-26 апреля 2013 г.). Т. 2, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    Функциональный блок предложений экзистенции в тексте романа Дж. Голсуорси "Современная комедия" и его оригинал J. Galsworthy "A modern comedy" И. А. Широких

    by Широких, Ирина Алексеевна.

    Source: Актуальные проблемы русистики. Вып. 2, ч. 2 : Материалы Международной научной конференции, посвященной 85-летию томской диалектологической школы и 125-летию Томского государственного университета (Томск, 21-23 октября 2003 г.)Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Стратегии адаптации переводного художественного текста в томской периодике конца XIX - начала XX в. (на материале переводов с английского) В. Н. Горенинцева

    by Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975-.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    "Одиссея" В. А. Жуковского: как феномен межкультурной коммуникации Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Американские исследования в Сибири. Вып. 9 : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Американские идеи и концепции в гуманитарных исследованиях ученых Сибири и преподавании в средней и высшей школе", Томск, 18-19 октября 2007 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    14.
    Винни-Пух А. А. Милн ; [пер. с англ. А. А. Вебера ; коммент. А. И. Полторацкого]

    by Милн, Ален Александер, 1882-1956 | Вебер, А. А [trl].

    Series: Читаем в подлинникеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Novels Language: English, Russian Publication details: Москва Высшая школа 2004Other title: Winnie-the-Poon.Availability: No items available :
    15.
    Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология) В. И. Шаховский, Ю. А. Сорокин, И. В. Томашева ; [науч. ред. А. М. Шахнарович] ; Волгогр. гос. пед. ун-т, Науч.-исслед. лаб. "Язык и личность"

    by Шаховский, Виктор Иванович, 1939- | Сорокин, Юрий Александрович, 1936-2009 | Томашева, Ирина Владимировна | Шахнарович, Александр Маркович, 1944-2001 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Волгоград Перемена 1998Availability: No items available :
    16.
    Первые переводы романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на итальянский язык Н. А. Тик

    by Тик, Наталья Александровна.

    Source: Имагология и компаративистикаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: The first translations of Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin into Italian.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    17.
    Адаптация художественного текста на иностранном языке посредством языкового и культуроведческого комментирования (на материале сказок О. Уайльда) О. В. Саржина

    by Саржина, Оксана Владимировна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    19.
    Переводы итальянской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] Н. Е. Никонова, Е. А. Вишнякова, Е. А. Баракина, В. В. Черткова ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Вишнякова, Екатерина Андреевна | Баракина, Елена Александровна | Черткова, Виктория Викторовна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Mixed forms Language: Russian, Italian Publication details: Томск Издательство Томского университета 2018Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    20.
    Перевод бытийных предложений с глаголами to be и to have и семантика текста О. А. Правосуд

    by Правосуд, О. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 12-13 апреля 2002 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    22.
    Баллады Э. По в переводе В. Брюсова диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Коноваленко Анастасия Геннадьевна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. ун-т

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна | Разумова, Нина Евгеньевна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2007Availability: No items available :
    23.
    Индийские рассказы Р. Киплинга в рецепции томских критиков и переводчиков В. Н. Горенинцева

    by Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975-.

    Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    24.
    Произведения Оливии Шрейнер в томской периодике конца XIX - начала XX в. А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    25.
    Переводы польской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Е. А. Вишнякова, Е. В. Аблогина ; М-во науки и высшего образования Рос. Фед., Нац. исслед. Том. гос. ун-т

    by Серягина, Юлия Сергеевна | Вишнякова, Екатерина Андреевна | Аблогина, Евгения Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2019Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    26.
    "Переводы с немецкого" в томской периодике рубежа XIX-XX вв. и "Философские рассказы" Т. Герцля Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    28.
    Ги де Мопассан на страницах томской периодики рубежа XIX-XX вв. А. Ю. Баженова

    by Баженова, Анна Юрьевна.

    Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    29.
    Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] В. Н. Горенинцева, Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филолог. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Никонова, Наталья Егоровна | Олицкая, Дарья Александровна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, English Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    30.
    У. Б. Йейтс исследования и переводы Г. М. Кружков ; [Рос. гос. гуманитар. ун-т]

    by Кружков, Григорий Михайлович, 1945-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian Publication details: М. РГГУ 2008Availability: No items available :
    31.
    Язык в исследовательском поле гуманитарных наук монография [О. А. Мельничук, Т. С. Нифанова, Н. В. Халина и др.] ; Поморский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова

    by Мельничук, Ольга Алексеевна | Нифанова, Татьяна Сергеевна | Халина, Наталья Васильевна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Архангельск Поморский университет 2008Availability: No items available :
    32.
    Рецептивная история баллад Ф. Шиллера "der Taucher" ("Ныряльщик") и "der Handschuh" ("Перчатка") в русской и немецкой словесности XIX - XXI веков диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Худорожкова Ольга Владимировна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Худорожкова, Ольга Владимировна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск [б. и.] 2009Availability: No items available :
    33.
    Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Никонова, Наталья Егоровна | Серягина, Юлия Сергеевна | Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Language: Russian, German Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    34.
    Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII - первая половина XIX века) Е. П. Гречаная ; Учреждение Российской акад. наук Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького

    by Гречаная, Елена Павловна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms ; Audience: Specialized; Language: Russian, French Publication details: Москва ИМЛИ РАН 2010Availability: No items available :
    35.
    Балтийский регион: миф в языке и культуре материалы международной научной конференции, 8 октября 2010 г., Гданьск Российский гос. ун-т им. И. Канта, Гданьский ун-т ; под ред. Г. И. Берестнева

    by Берестнев, Геннадий Иванович, 1953- [edt] | Российский государственный университет им. И. Канта (Калининград) | Гданьский университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Polish Publication details: Калининград Изд-во Рос. гос. ун-та им. И. Канта 2010Availability: No items available :