|
|
1.
|
Особенности перевода китайской поэзии Л. А. Умнова, Д. Ю. Леонова by Умнова, Лидия Александровна | Леонова, Дарья Юрьевна. Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.)Material type:  Article; Format:
electronic
available online
 ; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
2.
|
|
|
|
3.
|
Рог из французской лирики в переводах Ю. Корнеева сост., пер., примеч. Ю. Б. Корнеева by Корнеев, Юрий Борисович [trl, com] | Вийон, Франсуа, ок.1431-ок.1463 | Рабле, Франсуа, 1494-1553 | Маро, Клеман | Ламартин, Альфонс де, 1790-1869. Series: Библиотека мировой литературыMaterial type:  Text; Format:
print
; Literary form:
Fiction
Language: Russian Original language: Undetermined Publication details: Санкт-Петербург Кристалл 2000Availability: No items available :
|
|
|
4.
|
Стихотворения Н. Заболоцкий by Заболоцкий, Николай Алексеевич, 1903-1958. Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Language: Russian Publication details: Москва Гослитиздат 1957Availability: No items available :
|
|
|
5.
|
|
|
|
6.
|
|
|
|
7.
|
|
|
|
8.
|
|
|
|
9.
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
12.
|
Gesammelte Werke Bd. 4 In 5. Baenden Paul Celan by Celan, Paul, 1920-1970. Edition: 2. Aufl.Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Fiction
; Audience:
Specialized;
Language: German, French Publication details: Frankfurt am Main Suhrkamp Verlag 1992Other title: Uebertragungen I Zweisprachig.Availability: No items available :
|
|
|
13.
|
|
|
|
14.
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
17.
|
Особенности перевода поэтических текстов К. О. Баженова by Баженова, Ксения Олеговна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ. Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article; Format:
electronic
available online
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
18.
|
|
|
|
19.
|
|
|
|
20.
|
От Уитмена до Лоуэлла американские поэты в переводах В. Британишского by Уитмен, Уолт, 1819-1892 | Крейн, Стивен, 1871-1900 | Сэндберг, Карл | Стивенс, Уоллес, 1879-1955 | Уильямс, Уильям Карлос, 1883-1963 | Каммингс, Эдвард Эстлин, 1894-1962 | Браун, Стерлинг | Хьюз, Ленгстон | Рэкози, Карл | Шапиро, Карл | Британишский, Владимир Львович [trl] | Берримен, Джон | Лоуэлл, Роберт. Material type: Text; Format:
print
; Nature of contents:  ; Literary form:
Poetry
Language: Russian Publication details: М. Аграф 2005Availability: No items available :
|
|
|
21.
|
Из современной австралийской поэзии пер. с англ. Д. Райт, Р. Фитцджералд, И. Мьюди, Д. Кемпбелл ; сост., авт. примеч. и справок Е. Домбровская ; предисл. Е. Винокурова ; ред. М. Зенкевич by Райт, Джудит | Фитцджеральд, Роберт | Мьюди, Иан | Кемпбелл, Дэвид | Домбровская, Евгения Яковлевна [com] | Зенкевич, Михаил Александрович, 1886/91-1973 [edt]. Material type: Text; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Прогресс 1972Availability: No items available :
|
|
|
22.
|
|
|
|
23.
|
|
|
|
24.
|
|
|
|
25.
|
Стихотворения, 1909-1937 О.Э. Мандельштам by Мандельштам, Осип Эмильевич, 1891-1938. Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Publication details: Москва [б. и.] 1978Availability: No items available :
|
|
|
26.
|
|
|
|
27.
|
Катулл в переводе на английский и русский языки (стихотворение № 5) У. П. Никитина by Никитина, Ульяна Павловна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article; Format:
electronic
available online
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Other title: Catullus in English and Russian translations (Poem № 5).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
28.
|
*См. Сергей Морейно ; [предисл. Ильи Кукулина] by Морейно, Сергей | Кукулин, Илья Владимирович, 1969- [aui]. Material type: Text; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2008Availability: No items available :
|
|
|
29.
|
|
|
|
30.
|
|
|
|
31.
|
|
|
|
32.
|
|
|
|
33.
|
Скорби Овидия (Tristia) пер. А. Фета by Овидий Назон, Публий, 43 до н.э.-ок. 18 н.э | Фет, Афанасий Афанасьевич, 1820-1892 [trl]. Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Poetry
; Audience:
Specialized;
Publication details: Москва Т-во тип. А. И. Мамонтова 1893Availability: No items available :
|
|
|
34.
|
|
|
|
35.
|
|
|
|
36.
|
Сатиры Персия [пер.] А. А. Фета by Персий Флакк, Авл, 34-62 | Фет, Афанасий Афанасьевич, 1820-1892 [trl]. Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Language: Russian Original language: Latin Publication details: Санкт-Петербург тип. В.С. Балашева 1889Availability: No items available :
|
|
|
37.
|
Сонеты в переводах русских поэтов Жозе-Мариа де Эредиа ; [сост., подгот. текста, предисл., с. 3-44, и примеч. Б. Романова ; послесл. И. С. Поступальского, с.508-563] by Эредиа, Жозе Мария де, 1842-1905 | Романов, Борис Николаевич, 1947- [com] | Поступальский, И. С [aui]. Material type: Text; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Language: Russian Publication details: М. Прогресс-Плеяда 2005Availability: No items available :
|
|
|
38.
|
|
|
|
39.
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
41.
|
Европейский сонет [сост. Т. Ю. Дубровина] by Дубровина, Т. Ю [com]. Series: Антология поэзииMaterial type: Text; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Паритет 2010Availability: No items available :
|
|
|
42.
|
|
|
|
43.
|
|
|
|
44.
|
Слово о полку Игореве [сборник] Material type: Text; Format:
print
Language: Russian Publication details: Москва Книга 1988Availability: No items available :
|
|
|
45.
|
|
|
|
46.
|
|
|
|
47.
|
|
|
|
48.
|
|
|
|
49.
|
|
|
|
50.
|
Сонеты Уильям Шекспир ; в пер. В. Столярова by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Столяров, В. А [trl]. Material type: Text; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Poetry
; Audience:
General;
Language: Russian, English Publication details: Томск Иван Федоров 2015Other title: Sonnets.Availability: No items available :
|
