Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 2837 results.

    301.
    No cover image available
    Болгария (1854-1951 гг. ) Библиографический указатель Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; Отв. ред. Н. С. Державин; Сост. М. С. Морщинер

    by Державин, Николай Севастьянович, 1877-1953 [edt] | Морщинер, Мария Семеновна [edt].

    Series: Художественная литература стран народной демократии в переводах на русский языкMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Издательство иностранной литературы 1952Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    302.
    No cover image available
    Когнитивные исследования языка и методология обучения иноязычному дискурсу (словообразовательный аспект) О. В. Нагель, И. Г. Темникова, Н. А. Верхотурова

    by Нагель, Ольга Васильевна | Темникова, Ирина Геннадьевна | Верхотурова, Наталия Александровна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Вопросы когнитивной лингвистикиMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    303.
    No cover image available
    Английские заимствования в китайском языке в сфере блокчейн Е. В. Трусов, А. А. Андраханов, П. Д. Митчелл

    by Трусов, Егор Вадимович | Андраханов, Андрей Алексеевич | Митчелл, Петр Джонович.

    Source: НеофилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: English loanwords in Chinese in the field of blockchain.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    304.
    No cover image available
    Проза Оскара Блюменталя в губернских периодических изданиях 1880 — 1910 годов Ю. С. Серягина

    by Серягина, Юлия Сергеевна.

    Source: Русская германистика. Т. 18 : ежегодник Российского союза германистовMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Oskar Blumenthal’s prose in the regional periodicals in 1880 - 1910.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    305.
    Китайский язык. Общественно-политический перевод начальный курс И. В. Войцехович, А. Ф. Кондрашевский

    by Войцехович, Ирина Владимировна | Кондрашевский, Александр Федорович, 1951-2011.

    Edition: Изд. 2-е, испр.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Chinese, Russian Publication details: М. Восток-Запад 2005Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    306.
    No cover image available
    Стихи и проза Анна Ахматова ; сост. Б. Г. Друян

    by Ахматова, Анна Андреевна, 1889-1966 | Друян, Борис Григорьевич [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Mixed forms ; Audience: General; Publication details: Ленинград Лениздат 1977Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    307.
    No cover image available
    Обучение переводу русскоязычных художественных текстов с опорой на жанровый фрейм Т. Н. Корж

    by Корж, Татьяна Николаевна.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Teaching translating of Russian literary texts on the basis of frame of genre.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    308.
    Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского [Сост. К. Н. Атаровой, А. А. Гугнина; Предисл. и комментарии К. Н. Атаровой]

    by Атарова, Ксения Николаевна, 1943- | Гугнин, Александр Александрович, 1941- | Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 [переводчик].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Publication details: М. Рудомино Радуга 2000Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    309.
    Перевод с русского языка на китайский практический курс : [учебное пособие для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка] В. Ф. Щичко

    by Щичко, Владимир Федорович, 1943-2018.

    Edition: Изд. 2-е, испр.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: chi\a rus Publication details: Москва ВКН 2019Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    310.
    No cover image available
    Особенности пересказов романа "Джен Эйр" Шарлотты Бронте в XIX в. А. А. Сыскина

    by Сыскина, Анна Александровна.

    Source: Личность в контексте межкультурного взаимодействия : материалы I Всероссийской молодежной научной конференции, 21-23 октября 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    311.
    No cover image available
    Тема греха в драме А. Н. Островского "Гроза" и в ее переводе на английский язык А. М. Некрасова

    by Некрасова, А. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    312.
    No cover image available
    Жуковский - читатель и переводчик Горация А. В. Греб

    by Греб, А. В.

    Source: Juvenilia. Вып. 3 : (1998 год) : сборник студенческих и аспирантских работMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    313.
    No cover image available
    Драма В. Шиллера "Мария Стюарт" и ее первый русский перевод Ю. В. Большакова

    by Большакова, Ю. В.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 12-13 апреля 2002 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    314.
    Lingua Gotica новые исследования : [сборник статей редкол.: Н. С. Бабенко (отв. ред.), А. Л. Зеленецкий (отв. ред.) и др.] ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания

    by Зеленецкий, Александр Львович [edt] | Бабенко, Наталия Сергеевна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Gothic, Germanic (Other) Publication details: Калуга Эйдос 2007Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    315.
    No cover image available
    Интерпретация баллад Ф. Шиллера "der Taucher" ("Ныряльщик") и "der Handschuh" ("Перчатка") русскими литературоведами XIX - XXI веков О. В. Худорожкова

    by Худорожкова, Ольга Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    316.
    No cover image available
    Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. Сборник Сост. , предисл. и комм. С. Б. Джимбинова; Ред. С. Б. Белов

    by Джимбинов, Станислав Бемович [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: English, Russian Publication details: М. Радуга 1983Other title: American verse in Russian translation, XIX-XX centuries.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    317.
    No cover image available
    Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы для неязыковых вузов Для технических вузов

    by Дулиенко, Григорий Иванович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: German, Russian Publication details: М. Высшая школа 1977Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    318.
    No cover image available
    Полное собрание стихотворений Ф. И. Тютчев ; [сост., подгот. текста и примеч. А. А. Николаева ; редкол.: Ю. А. Андреев и др. ; вступ. ст. Н. Я. Берковского]

    by Тютчев, Федор Иванович, 1803-1873 | Николаев, Александр Аронович [com] | Андреев, Юрий Андреевич писатель, литературовед, 1930-2009 [edt].

    Series: Библиотека поэтаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Ленинград Советский писатель, Ленинградское отделение 1987Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    319.
    Курдская народная лирика Рос. акад. наук, С. -Петерб. фил. Ин-та востоковедения; Транслитерация текстов, пер. , предисл. [с. 3-21], примеч. , прил. К. К. Курдоева, Ж. С. Мусаэлян

    by Курдоев, Канат Калашевич [ред.] | Мусаэлян, Жакелина Суреновна [ред.] | Институт востоковедения (Москва) Санкт-Петербургский филиал.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: Kurdish, Russian Publication details: М. Вост. лит. 2002Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    320.
    Жанры английской научной речи Композиционно-речевые формы В. Н. Беньяминова; АН УССР, Каф. иностр. яз.

    by Беньяминова, Валентина Николаевна.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: Киев Наук. думка 1988Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    321.
    No cover image available
    Рецепция творчества В. В. Маяковского в Германии: к постановке проблемы Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    322.
    No cover image available
    Основные подходы, методы и принципы обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста С. А. Бойко, С. К. Гураль

    by Бойко, Степан Алексеевич | Гураль, Светлана Константиновна, 1936- | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогикиMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    323.
    No cover image available
    Особенности перевода культурно-коннотированной информации художественного текста К. Н. Гузь

    by Гузь, К. Н.

    Source: Научное творчество молодежи. Ч. 2 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции, 16-17 апреля 2004 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    324.
    No cover image available
    "Божественная комедия" Данте в русских переводах: к вопросу о преемственности итальянского и русского "ренессансов культуры" А. А. Турцина

    by Турцина, А. А.

    Source: Язык и культура : материалы XXI Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 25-27 мая 2010 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    325.
    No cover image available
    Управитель (le roman d'un jeune homme pauvre) : комедия в 6 действиях, с прологом Октав Фелье ; пер. К. А. Тарновского

    by Фелье, Октав.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Dramas Publication details: Санкт-Петербург [б. и.] 1859Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    326.
    No cover image available
    Использование компьютерных технологий для оптимизации пунктуационного оформления английских научных текстов Т. Г. Евтушенко

    by Евтушенко, Татьяна Геннадьевна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов.

    Source: Новые информационные технологии в исследовании сложных структур : материалы десятой Российской конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    327.
    No cover image available
    Стратегии вокальной трансляции русской классической лирики на английский язык Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    328.
    Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны самоучитель устного перевода с английского языка на русский А. Фалалеев, А. Малофеева

    by Фалалеев, Андрей | Малофеева, Алена.

    Series: Высшая школа переводаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: eng\a rus Publication details: Санкт-Петербург Перспектива 2021Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    329.
    No cover image available
    История трансформации имени Иаков при переводе Библии на английский язык Я. А. Шитова, Е. В. Классен

    by Шитова, Ярослава Александровна | Классен, Елена Вильгельмовна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The history of transformation of the name Jacob(James) in the Bible translation into English.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    330.
    Теория перевода (лингвистические аспекты) : [учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков] В. Н. Комиссаров

    by Комиссаров, Вилен Наумович.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Альянс 2013Other title: English теория перевода.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    331.
    332.
    Трудности перевода с испанского языка на русский учебное пособие : [для аспирантов лингвистических вузов] Н. Д. Арутюнова

    by Арутюнова, Нина Давидовна, 1923-1990.

    Series: EspañolMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Spanish, Russian Publication details: Москва Кнорус 2016Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    333.
    No cover image available
    А. Н. Островский - переводчик "Кофейной" К. Гальдони И. Б. Корнильцева

    by Буданова, Ирина Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    334.
    Школа перевода Древней Руси на рубеже XV-XVI вв. Nicolausde Lyra и Дмитрий Герасимов Е. С. Федорова

    by Федорова, Екатерина Сергеевна.

    Series: Studia philologicaMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Издательский Дом ЯСК 2021Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    335.
    No cover image available
    В. Я. Брюсов - переводчик стихотворения Э. По "Эльдорадо" И. С. Юрьев

    by Юрьев, Илья Сергеевич.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    336.
    No cover image available
    Трансформация картины мира "Ulalume" Э. По в переводе В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    337.
    No cover image available
    В. А. Жуковский-переводчик прозы диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Айзикова Ирина Александровна ; науч. рук. Ф. З. Канунова ; Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 1988Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    338.
    No cover image available
    "Крымские сонеты" А. Мицкевича в переводах Л. И. Боровиковского Г. М. Петрова

    by Петрова, Г. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    339.
    Белые флаги [стихотворения] Тадеуш Ружевич ; [сост. и пер. с пол. Андрей Базилевский]

    by Ружевич, Тадеуш, 1921-2014 | Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [com].

    Series: Польско-русская поэтическая библиотекаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms ; Audience: General; Language: Russian, Polish Original language: Polish Publication details: Москва [и др.] Вахазар [и др.] 2011Other title: Białe flagi.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    340.
    No cover image available
    "Разбилось лишь сердце мое. . . " Роман-эссе Лев Гинзбург

    by Гинзбург, Лев Владимирович, 1921-1980.

    Material type: Text Text; Format: print Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    341.
    Хочу стать переводчиком Английский язык: Учебное пособие для вузов по лингвистическим специальностям Н. В. Балкина, З. И. Сироткина

    by Балкина, Наталия Викторовна | Сироткина, Зоя Илларионовна.

    Series: EnglishMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, ___ Publication details: М. Издательство Российского университета Дружбы народов 2002Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    342.
    No cover image available
    Lost in translation: case study of interpreting American SBUs by Russian EFL learners majoring in linguistics E. V. Klassen, O. A. Obdalova, S. Yu. Averina

    by Klassen, Elena V | Obdalova, Olga A | Averina, Svetlana Yu | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов.

    Source: Procedia - Social and Behavioral SciencesMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    343.
    No cover image available
    Категория звукоизобразительности и адекватность перевода: к проблеме константного и вариативного в поэтическом переводе В. А. Разумовская

    by Разумовская, Вероника Адольфовна.

    Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 3-5 [продолжение] : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    344.
    Стихотворения и переводы Сергей Аверинцев

    by Аверинцев, Сергей Сергеевич, 1937-2004.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Санкт-Петербург Издательство Ивана Лимбаха 2003Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    345.
    No cover image available
    Практический курс перевода научно-технической литературы (Английский язык) С. Я. Докштейн, Е. А. Макарова, С. С. Радоминова

    by Докштейн, Сара Яковлевна | Радоминова, С. С | Макарова, Е. А.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian, ___ Publication details: М. Военное издательство 1965Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    346.
    No cover image available
    Особенности перевода автомобильных терминов с турецкого на русский П. А. Федяев, П. Д. Митчелл

    by Федяев, Павел Алексеевич | Митчелл, Петр Джонович.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Peculiarities of motor-car terms translation from Turkish into Russian.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    347.
    No cover image available
    Эдгар По и Германия: о некоторых аспектах взаимовлияния Л. П. Жулёва

    by Жулева, Лидия Петровна.

    Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Edgar Allan Poe and Germany: on some aspects of their mutual influence.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    348.
    No cover image available
    Г. Гейне в региональной периодике Российской империи рубежа XIX-XX вв. Ю. С. Серягина

    by Серягина, Юлия Сергеевна.

    Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    349.
    No cover image available
    Дыхание песни книга переводов Анна Ахматова; [сост. и примеч. В. Бояринова; послесл. В. Цыбина; худож. Ю. Ф. Алексеева]

    by Ахматова, Анна Андреевна, 1889-1966 | Бояринов, В [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Советская Россия 1988Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    350.
    No cover image available
    Рейнеке-лис поэма XV века в пер. Льва Гинзбурга

    by Гинзбург, Лев Владимирович, 1921-1980 [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Original language: Undetermined Publication details: Москва Художественная литература 1978Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart