Культурно-специфические термины – языковые реалии в архитектурно-строительной терминологии немецкого языка Н. Г. Кузнецова, О. Н. Степичева
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Culture-specific terms: linguistic realities in the architecture and construction terminology of German [Parallel title]Subject(s): немецкий язык | архитектурно-строительная терминология | культурно-специфические термины | термины | переводческие приемы | перевод на русский языкGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета. Филология № 67. С. 62-91Abstract: Рассматриваются культурно-специфические термины – языковые реалии в архитектурно-строительной терминологии немецкого языка, уточняется их номенклатура и локализация в профессиональном словаре. Выполняется классификация соответствующих терминологических единиц, уточняются приёмы передачи их значений на русский язык. Выявляются особенности применения переводческих приёмов при переводе немецких культурно-специфических терминов из области архитектуры и строительства.
Библиогр.: 86 назв.
Рассматриваются культурно-специфические термины – языковые реалии в архитектурно-строительной терминологии немецкого языка, уточняется их номенклатура и локализация в профессиональном словаре. Выполняется классификация соответствующих терминологических единиц, уточняются приёмы передачи их значений на русский язык. Выявляются особенности применения переводческих приёмов при переводе немецких культурно-специфических терминов из области архитектуры и строительства.
There are no comments on this title.