Немецкая поэзия XVIII-XIX вв. в сибирской печати 1880-1910 гг. Ю. С. Серягина
Material type:
ArticleOther title: German poetry of the 18th-19th centuries in the Siberian periodicals of the 1880s-1910s [Parallel title]Subject(s): немецкая поэзия | словесная культура | периодические издания | переводы | рецепция | СибирьGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Текст. Книга. Книгоиздание № 13. С. 57-75Abstract: Сибирская словесная культура представляет собой широкое пространство для филологических исследований. Наличие немецкого текста на страницах сибирской периодики на рубеже XIX–XX вв. отражает включенность сибирского культурного сознания в общеевропейский контекст. Одним из обширнейших пластов сибирской рецепции немецкой литературы на страницах дореволюционных периодических изданий являются поэтические произведения. Комплексное рассмотрение восприятия сибирскими авторами произведений немецких поэтов, выявление их переводческих стратегий и мотивов выбора текста для печати представлены в данной статье.
Библиогр.: 18 назв.
Сибирская словесная культура представляет собой широкое пространство для филологических исследований. Наличие немецкого текста на страницах сибирской периодики на рубеже XIX–XX вв. отражает включенность сибирского культурного сознания в общеевропейский контекст. Одним из обширнейших пластов сибирской рецепции немецкой литературы на страницах дореволюционных периодических изданий являются поэтические произведения. Комплексное рассмотрение восприятия сибирскими авторами произведений немецких поэтов, выявление их переводческих стратегий и мотивов выбора текста для печати представлены в данной статье.
There are no comments on this title.