Normal view
MARC view
Проблемы перевода научного литературоведческого текста: опыт перевода монографии Эндрю Б. Вахтеля "Одержимость историей: русские писатели и прошлое" (Record no. 718696)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 03275naa a2200337 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | koha000718696 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20230319233436.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 210924s2021 ru fs 100 0 rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/978-5-907442-02-3-2021-53 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | koha000718696 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Диденко, Анастасия Владимировна |
| 9 (RLIN) | 145789 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Проблемы перевода научного литературоведческого текста: опыт перевода монографии Эндрю Б. Вахтеля "Одержимость историей: русские писатели и прошлое" |
| Ответственность | А. В. Диденко |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | Problems of translating the scientific philological text: based on the translation the monograph "An obsession with history: Russian writers confront the past" by Andrew B. Wachtel |
| 336 ## - Тип содержимого | |
| Тип содержимого | Текст |
| 337 ## - Средство доступа | |
| Средство доступа | электронный |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 7 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | В статье рассматриваются языковые, литературоведческие и методологические трудности перевода научного филологического текста работы, созданной в отличной от отечественной методологии и научной культуре. Результаты исследования позволяют сделать вывод о культурной обусловленности научного дискурса в литературоведении и существенной разнице научных, художественных и мировоззренческих традиций в литературоведении. The work examines difficulties, caused by the differences in the language, methodologyand study of literature, that arise when translating the work, completed with the help of a foreign methodology and in a different academic culture. The results of the research enable to conclude that scientific discourse is defined by culture, and philology differs considerably in terms of worldview and traditions in art and science. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Вахтель, Эндрю Барух |
| Даты жизни | 1959- |
| Заглавие произведения | Одержимость историей: русские писатели и прошлое |
| 9 (RLIN) | 757513 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | художественное повествование |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | нехудожественное повествование |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | литературная традиция |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | интержанровый диалог |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 879352 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г. |
| Место и дата издания | Томск, 2021 |
| Прочая информация | Вып. 22. С. 201-206 |
| ISBN | 9785907442023 |
| Контрольный № источника | koha000703269 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718696">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718696</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 718696 |
No items available.