Scientific Library of Tomsk State University

   Digital catalogue        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 2543 results.

    1.
    No cover image available
    Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык А. Л. Пумпянский; АН СССР, Всесоюз. ин-т науч. -техн. информации

    by Пумпянский, Алексей Леонидович.

    Edition: 2-е изд., доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1981Availability: Items available for loan: (2).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    2.
    No cover image available
    3.
    No cover image available
    Муки переводческие Практика перевода Сидер Флорин

    by Флорин, Сидер Петров.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Высшая школа 1983Availability: Items available for loan: (2).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    4.
    Тотальный перевод П. Х. Тороп

    by Тороп, Пеэтер, 1950-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Тарту Изд-во Тарт. ун-та 1995Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    5.
    Ранние переводы Нового Завета Их источники, передача, ограничения Брюс М. Мецгер; Пер. с англ. Св. Бабкиной; Библейско-Богословский ин-т св. апостола Андрея

    by Мецгер, Брюс М.

    Series: Современная библеистикаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: English Publication details: М. б. и. 2002Other title: The early versions of the New Testament.Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    6.
    No cover image available
    Пособие по переводу с немецкого языка на русский [Учеб. пособие для сред. спец. учеб. заведений] Ф. С. Хаит

    by Хаит, Фима Самойловна.

    Edition: 3 -е изд., испр.Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Высшая школа 1981Availability: Items available for loan: (6).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    7.
    Самоучитель перевода с немецкого языка на русский А. Ф. Архипов

    by Архипов, Анатолий Федорович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Высшая школа 1991Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    8.
    No cover image available
    Общая теория перевода и устный перевод

    by Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. Воениздат 1980Availability: Items available for loan: (5). Checked out (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    9.
    10.
    No cover image available
    Профессиональный и учебный переводы: к постановке вопроса Д. Б. Королева

    by Королева, Дарья Борисовна.

    Source: Альманах современной науки и образованияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    11.
    No cover image available
    Обсуждаем актуальные проблемы Практикум по общественно-политической лексике на английском языке Е. А. Бонди

    by Бонди, Евгений Александрович.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Высшая школа 1985Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    12.
    Мир перевода - 2000. Introduction to interpreting (с приложением тестов на проверку навыков устного перевода) А. Чужакин, П. Палажченко; Отв. ред. В. Р. Колесниченко

    by Чужакин, Андрей Павлович | Палажченко, Павел Русланович.

    Edition: 4-е изд. расшир. и доп.Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Publication details: М. Р. Валент 2000Online access: Click here to access online Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    13.
    No cover image available
    Научно-технический перевод Пособие для учителей немецкого языка Г. М. Стрелковский, Л. К. Латышев

    by Стрелковский, Геннадий Михайлович | Латышев, Лев Константинович.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Просвещение 1980Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    14.
    No cover image available
    Лингвокультурологические особенности прямого и косвенного перевода рассказа М. Ауэзова "Красавица в трауре" на русский и английский языки А. К. Жумабекова

    by Жумабекова, Айгуль Казкеновна.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Linguoculturological features of direct and indirect translation into Russian and English languages of the story "Beauty in Mourning" by M. Auezov.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    15.
    No cover image available
    Курс перевода Фр. яз. Обществ. -полит. лексика В. Г. Гак, Ю. И. Львин

    by Гак, Владимир Григорьевич, 1924-2004 | Львин, Юлия Иосифовна.

    Edition: 3-е изд., перераб. и доп.Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Международные отношения 1980Availability: Items available for loan: (12).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    16.
    No cover image available
    Проблемы перевода научно-технической литературы ВЦП, Приволж. Дом науч. -техн. пропаганды; [Редкол. : Л. И. Чернавина (отв. ред. ) и др. ]

    by Чернавина, Людмила Иосифовна [редактор].

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: Саратов Издательство Саратовского университета 1988Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    17.
    No cover image available
    Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык) П. Е. Гущина

    by Гущина, Полина Евгеньевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Properties of vocal translation (the case of English translations of B. Okudzhava’s "Prayer").Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    18.
    No cover image available
    Проблема подстрочного и художественного перевода: рецепция сонетов У. Шекспира в переводе А. А. Шаракшанэ А. А. Меньшикова

    by Меньшикова, Анна Андреевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    19.
    Текст и перевод В. Н. Комиссаров, Л. А. Черняховская, Л. К. Латышев; Отв. ред. А. Д. Швейцер; АН СССР, Ин-т языкознания

    by Комиссаров, Вилен Наумович | Латышев, Лев Константинович | Швейцер, Александр Давидович, 1923-2002 [ред.] | Черняховская, Леонора Александровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1988Availability: Items available for loan: (2).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    20.
    Идиоматический перевод с русского языка на английский (теория и практика) : учебник С. С. Кузьмин

    by Кузьмин, Сергей Сергеевич.

    Edition: 3-е изд., испр.Material type: Text Text; Format: print Language: English, Russian Publication details: Москва Флинта [и др.] 2006Availability: Items available for loan: (3).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    21.
    Практический курс литературного перевода с турецкого языка на примере зарубежных сказок : [дословный и литературный переводы] Э. Гениш

    by Гениш, Эйюп.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва ЛИБРОКОМ 2012Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    22.
    No cover image available
    Практикум перевода Грамматические трудности французской научной литературы Сост. Л. Ф. Чеботаренко

    by Чеботаренко, Л. Ф.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: Кишинев Штиинца 1983Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    23.
    No cover image available
    Особенности передачи культурного компонента лексических единиц при переводе кинофильма С. С. Марущак

    by Марущак, Светлана Сергеевна.

    Source: Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы XLIX международной научной студенческой конференции "Студент и научно-технический прогресс", 16-20 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    24.
    No cover image available
    Стихотворения и поэмы Николай Заболоцкий ; [сост., предисл. и коммент. Л. Быкова]

    by Заболоцкий, Николай Алексеевич, 1903-1958.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Свердловск Средне-Уральское книжное издательство 1986Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    25.
    No cover image available
    Технический перевод в школе [Учебник технического перевода для учащихся IX-X кл. школ с преподаванием ряда предметов на английском языке] Н. Д. Чебурашкин; Под ред. Б. Е. Белицкого

    by Чебурашкин, Николай Дмитриевич | Белицкий, Б. Е [edt].

    Edition: 4-е изд.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: М. Просвещение 1983Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    26.
    No cover image available
    27.
    No cover image available
    "Записки охотника" И. С. Тургенева во французских переводах 1850-х гг.: к проблеме Тургенева-переводчика А. С. Климентьева

    by Климентьева, Александра Сергеевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    28.
    No cover image available
    Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский Учебное пособие для технических вузов

    by Турук, Ирина Федоровна | Стойкова, Валентина Николаевна.

    Edition: 4-е изд., испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print Language: English, Russian Publication details: М. Высшая школа 1975Availability: Items available for loan: (2). Damaged (4).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    29.
    No cover image available
    Перевод английской научно-технической литературы Учебное пособие для втузов Р. Ф. Пронина

    by Пронина, Раиса Федоровна.

    Edition: 3-е изд., испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Высшая школа 1986Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    30.
    No cover image available
    Ноэтический перевод поэзии Есенина на немецкий язык Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Сергей Есенин и искусство : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    31.
    Хрестоматия по переводу английский язык Л. И. Борисова

    by Борисова, Любовь Ивановна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: М. НВИ - Тезаурус 2004Availability: Items available for loan: (2).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    32.
    No cover image available
    Научно-технический перевод [Ю. В. Ванников, Л. М. Кудряшова, Ю. Н. Марчук и др. ]; Отв. ред. Ю. Н. Марчук; АН СССР, ВЦП

    by Ванников, Юрий Вениаминович | Марчук, Юрий Николаевич [редактор].

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Наука 1987Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    33.
    No cover image available
    Эпитет как объект изучения рецептивной эстетики: В. А. Жуковский и его поэзия в англоязычном литературоведении Е. С. Белоногова

    by Белоногова, Екатерина Сергеевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    34.
    Технический перевод учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по специальности 071900 "Информационные системы и технологии" Л. Д. Кривых, Г. В. Рябичкина, О. Б. Смирнова ; Астраханский государственный университет

    by Кривых, Людмила Дмитриевна | Рябичкина, Галина Владимировна | Смирнова, Ольга Борисовна.

    Material type: Text Text; Format: print Language: Russian, English Publication details: Астрахань Астраханский университет 2007Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    35.
    No cover image available
    Курс перевода Английский язык: общественно-политическая лексика Под ред. Л. С. Бархударова

    by Крупнов, Виктор Николаевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: М. Международные отношения 1979Availability: Items available for loan: (30).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    36.
    No cover image available
    Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский [учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков] Т. А. Зражевская, Т. И. Гуськова

    by Зражевская, Татьяна Алексеевна | Гуськова, Тамара Ивановна.

    Edition: Изд. 2-е, испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: М. Высшая школа 1986Other title: Translation from English into Russian: Mastering the Technigues.Availability: Items available for loan: (2).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    37.
    No cover image available
    Особенности перевода поэтических текстов К. О. Баженова

    by Баженова, Ксения Олеговна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    38.
    "Уноси мое сердце в звенящую даль..." избранные стихотворения в итальянских переводах Афанасий Фет ; [сост. и вступ. ст. С. Гардзонио]

    by Фет, Афанасий Афанасьевич, 1820-1892 | Гардзонио, Стефано [com, aui].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, Italian Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2012Other title: "Porta lontano nel suono il mio cuore..." poesie scelte in traduzione italiana.Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    39.
    Антология сербской поэзии [Т. 2 пер. с сербского ред.-сост. Андрей Базилевский]

    by Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [edt, com] | Максимович, Десанка | Матич, Душан | Ристич, Марко | Зогович, Радован | Давичо, Оскар.

    Series: Коллекция сербской литературыMaterial type: Text Text; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: scc Publication details: Москва РИПОЛ КЛАССИК 2004Other title: Антологиjа cрпског песништва.Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    40.
    No cover image available
    Из разысканий о журнале "Вестник Европы" (1808-1810 гг.): сочинения В. А. Жуковского в прозе В. И. Симанков

    by Симанков, В. И.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    41.
    Антология сербской поэзии [Т. 3 пер. с сербского ред.-сост. Андрей Базилевский]

    by Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [edt, com] | Лукич, Драган | Митич, Срболюб | Црнчевич, Бранислав | Николич, Витомир | Данойлич, Милован.

    Series: Коллекция сербской литературыMaterial type: Text Text; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: scc Publication details: Москва РИПОЛ КЛАССИК 2006Other title: Антологиjа cрпског песништва.Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    42.
    Устный перевод XXI Sequel практика + теория, синхрон А. Чужакин ; [под ред. С. Г. Лукина]

    by Чужакин, Андрей Павлович | Лукин, Сергей Георгиевич [edt].

    Series: Мир переводаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Р. Валент 2002Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    43.
    No cover image available
    Перевод - закрепляющий механизм межкультурной коммуникации Л. П. Гадзаова

    by Гадзаова, Людмила Петровна.

    Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 3-5 [продолжение] : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    44.
    No cover image available
    Две элегии "К цинтии" Проперция в переводе А. А. Фета Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    45.
    Практика перевода: английский - русский учебное пособие по английскому языку Д. С. Мухортов

    by Мухортов, Денис Сергеевич.

    Series: Для высших учебных заведенийMaterial type: Text Text; Format: print Language: English, Russian Publication details: М. Высшая школа 2006Availability: Items available for loan: (5).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    46.
    No cover image available
    К вопросу о жанровом содержании "Гамлета" А. А. Асоян

    by Асоян, Арам Айкович, 1941-.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    47.
    No cover image available
    Высокое искусство О принципах художественного перевода Корней Чуковский

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969 | Горький, Максим, 1868-1936.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Искусство 1964Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    48.
    No cover image available
    Агрономическая терминология: некоторые особенности перевода А. С. Потапова, Е. В. Тихонова

    by Потапова, Анна Сергеевна | Тихонова, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка.

    Source: Молодой ученыйMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    49.
    No cover image available
    Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста Сборник научных трудов Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова; [Редкол. : В. А. Кухаренко (отв. ред. ) и др. ]

    by Кухаренко, Валерия Андреевна [редактор].

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: Одесса Одесский Государственный Университет 1986Availability: Items available for loan: (1).
    Place hold Log in to add tags Add to cart
    50.
    No cover image available
    Специфика перевода американского фольклора различных исторических периодов (на примере индейского фольклора) М. С. Свиридова

    by Свиридова, М. С.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart