Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 115 results.

    1.
    Перевод теория, практика и методика преподавания : учебник : [по специальности "Перевод и переводоведение"] Л. К. Латышев, А. Л. Семенов

    by Латышев, Лев Константинович | Семенов, Аркадий Львович.

    Series: Высшее профессиональное образованиеEdition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: М. Академия 2005Availability: No items available :
    2.
    Одиссей 2003 Человек в истории Отв. ред. А. Я. Гуревич; АН СССР, Ин-т всеобщей истории

    by Гуревич, Арон Яковлевич, 1924-2006 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Publication details: Москва Наука 2003Other title: Язык Библии в нарративе | Odysseus.Availability: No items available :
    3.
    Зарубежная литература XIX века. Романтизм [учебное пособие для студентов высших учебных заведений] О. В. Ковалева, Л. Г. Шахова

    by Ковалева, Оксана Владимировна | Шахова, Лидия Георгиевна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Оникс 2005Availability: No items available :
    4.
    Перевод библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ проблемы и решения [Е. П. Челышев, М. Беерле-Моор, Г. Г. Гамзатов и др. ; редкол: К. Т. Гадилия (отв. ред.) и др.] ; Ин-т перевода Библии, Ин-т языкознания РАН

    by Челышев, Евгений Петрович, 1921- | Беерле-Моор, М | Гамзатов, Гаджи Гамзатович, 1926-2011 | Гадилия, К. Т [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Miscellaneous languages Publication details: М. Ин-т перевода Библии 2010Availability: No items available :
    5.
    6.
    7.
    Франция и Россия: культурные контакты [учебное пособие Загрязкина Т. Ю., Вильке В. Г., Жантийом И.] ; под ред. Т. Ю. Загрязкиной ; МГУ им. М. В. Ломоносова, Фак. иностр. языков и регионоведения

    by Загрязкина, Татьяна Юрьевна, 1955- | Вильке, В. Г | Жантийом, И.

    Edition: 2-е изд., испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Городец 2010Availability: No items available :
    8.
    9.
    Творчество Хенрика Ибсена в мировом культурном контексте материалы международной конференции (Санкт-Петербург, 9-10 окт. 2006 г.) [Ин-т русской лит. (Пушкинский дом) и др. ; редкол.: Н. Ю. Грякалова и др.]

    by Грякалова, Наталия Юрьевна [edt] | Институт русской литературы (Санкт-Петербург).

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Пушкинский Дом 2007Availability: No items available :
    10.
    Семантические процессы в языке и речи материалы ежегодного научного семинара аспирантов Рос. гос. ун-т им. И. Канта ; под ред. С. С. Ваулиной

    by Ваулина, Светлана Сергеевна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Калининград Изд-во Рос. гос. ун-та 2006Availability: No items available :
    11.
    Материалы Первой российско-корейской научно-практической конференции литературных переводчиков (Москва, 21-22 декабря 2009 г.) Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Междунар. центр корееведения МГУ

    by Российско-корейская научно-практическая конференция литературных переводчиков 1 2009 Москва.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Korean Publication details: Москва Восточная литература 2010Availability: No items available :
    12.
    Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты коллективная монография [В. А. Митягина, А. Н. Усачева, Р. Л. Ковалевский и др.] ; под общ. ред. В. А. Митягиной

    by Митягина, Вера Александровна | Усачева, Александра Николаевна | Ковалевский, Ростислав Леонидович.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Флинта [и др.] 2012Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    13.
    Теория перевода статус, проблемы, аспекты А. Д. Швейцер ; отв. ред. В. Н. Ярцева

    by Швейцер, Александр Давидович, 1923-2002 | Ярцева, Виктория Николаевна, 1906-1999 [edt].

    Series: Из лингвистического наследия А. Д. ШвейцераEdition: Изд. 2-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва ЛИБРОКОМ 2009Availability: No items available :
    14.
    Издательская деятельность и перевод сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск) Том. гос. ун-т ; [ред.: И. А. Айзикова и др.]

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 2011Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    15.
    Россия и Балтия Вып. 6 [сборник статей Рос. акад. наук, Ин-т всеобщ. истории, Ин-т Балтийской цивилизации, Междунар. ассоциация "Янтарный мост" ; редкол.: А. О. Чубарьян (отв. ред.) и др.]

    by Чубарьян, Александр Оганович, 1931- [edt] | Институт всеобщей истории (Москва).

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Весь Мир 2011Other title: Russia and Baltia | Диалог историков разных стран и поколений.Availability: No items available :
    16.
    Нация. Личность. Литература Вып. 2 Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; [редкол.: А. К. Кавко (отв. ред.) и др. ]

    by Кавко, Алексей Константинович [edt].

    Series: Литературы народов России и СНГMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва ИМЛИ РАН 2003Availability: No items available :
    17.
    Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков материалы ежегодной научной конференции 25 октября 2001 г. Тюмень, Россия Рос. Фед., М-во образования, Тюменский гос. ун-т ; [отв. ред. Н. Н. Лыкова]

    by Лыкова, Надежда Николаевна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Тюмень Издательство Тюменского университета 2002Availability: No items available :
    18.
    Пол. Гендер. Культура Вып. 2 Немецкие и русские исследования: Сборник статей Фрайбургский ун-т, Германия, Ин-т славистики, РГГУ, Ин-т культурной антропологии; Под ред. Элизабет Шоре и Каролин Хайдер; Пер. с нем. под ред. Н. Носовой

    by Шоре, Элизабет [ред.] | Хайдер, Каролин [ред.].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: German Publication details: М. РГГУ 2000Availability: No items available :
    19.
    Труды по китайской литературе Кн. 1 В 2 кн. В. М. Алексеев; [Предисл. М. Баньковской; Рос. акад. наук, Отд-ние ист. -филол. наук]

    by Алексеев, Василий Михайлович, 1881-1951.

    Series: Классики отечественного востоковедения : КОВMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Вост. лит. 2002Availability: No items available :
    20.
    Философия и наука в культурах Запада и Востока материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 года : [сборник статей] Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Совет молодых ученых, Фак. ин. яз. ; [отв. ред. С. К. Гураль]

    by Гураль, Светлана Константиновна, 1936- [edt] | Томский государственный университет Совет молодых ученых.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 2012Other title: Материалы Международной молодежной научной конференции "Философия и наука в культурах Запада и Востока". Томск, 28-29 сентября 2012.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    21.
    22.
    Центральная Азия источники, история, культура : материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию Е. А. Давидович и Б. А. Литвинского, Москва, 3-5 апреля 2003 г. [отв. ред. Е. В. Антонова, Т. К. Мкртычев ; Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения, Гос. музей Востока]

    by Антонова, Елена Вадимовна [edt] | Мкртычев, Т. К [edt] | Институт востоковедения (Москва).

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: М. Вост. лит. 2005Availability: No items available :
    23.
    Инновационные технологии в профессиональном образовании: от компетентностной к культуротворческой парадигме материалы Всероссийской молодежной конференции (г. Томск, 20-22 августа 2012 г.) Томский гос. ун-т, Совет молодых ученых, Фак. иностр. языков ; [редкол.: С. К. Гураль и др.]

    by Гураль, Светлана Константиновна, 1936- [edt] | Томский государственный университет Факультет иностранных языков | Томский государственный университет Совет молодых ученых.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 2012Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    24.
    Лингвистика : теория и практика статьи по материалам I-й Международной научно-практической конференции Федеральное агентство по образованию, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Ульяновский гос. пед. ун-т им. И. Н. Ульянова" ; [редкол.: Г. А. Калмыкова (отв. ред.), И. Н. Иванова, Н. М. Яковлева]

    by Калмыкова, Галина Александровна [edt] | Ульяновский государственный педагогический университет им. И. Н. Ульянова.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Ульяновск Ульяновский гос. пед. ун-т им. И. Н. Ульянова 2007Availability: No items available :
    25.
    По-русски с любовью беседы с переводчиками Елена Калашникова

    by Калашникова, Елена.

    Series: Новое литературное обозрениеMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2008Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    26.
    Труды по китайской литературе Кн. 2 В 2 кн. В. М. Алексеев

    by Алексеев, Василий Михайлович, 1881-1951.

    Series: Классики отечественного востоковедения : КОВMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Вост. лит. 2003Availability: No items available :
    27.
    Основы фразеологии краткий курс : учебное пособие А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский ; Рос. гос. гуманитарный ун-т, Ин-т лингвистики ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова

    by Баранов, Анатолий Николаевич филолог | Добровольский, Дмитрий Олегович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Флинта [и др.] 2013Availability: No items available :
    28.
    Модели перевода учебное пособие для студентов учреждений высшего профессионального образования Ю. Н. Марчук

    by Марчук, Юрий Николаевич.

    Series: Высшее профессиональное образованиеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Академия 2010Availability: No items available :
    29.
    II Международный научный симпозиум "Славянские языки и культуры в современном мире". Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет, 21-24 марта 2012 года труды и материалы сост.: О. В. Дедова , Л. М. Захаров, К. В. Лифанов ; под общ. рук. М. Л. Ремнёвой ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак.

    by "Славянские языки и культуры в современном мире", международный научный симпозиум 2012 Москва | Дедова, Ольга Викторовна [com] | Захаров, Леонид Михайлович [com] | Лифанов, Константин Васильевич [com] | Ремнева, Марина Леонтьевна, 1936- [ths].

    Material type: Set Set Language: Slavic (Other), Russian Publication details: Москва Издательство Московского университета 2012Availability: No items available :
    30.
    Петербургский панегирик XVIII века миф - идеология - риторика Риккардо Николози ; [пер. с нем. М. Н. Жаровой под ред. К. А. Богданова]

    by Николози, Риккардо.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: German Publication details: Москва Языки славянской культуры 2009Availability: No items available :
    31.
    Difficulties of translating stylistic functions of anglo-americanisms from german language prose into Russian A. V. Moreva

    by Moreva, Anastasia V | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Language and cultureMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    32.
    Заглавие романа Стивена Чбоски "Perks of Being a Wallflower" как проблема перевода на немецкий и русский языки Ю. А. Бутусова

    by Бутусова, Юлия Алексеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The title of Stephen Chbosky’s novel "Perks of Being a Wallflower" as a problem of translation into Russian and German.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    33.
    Образ Луки в драме М. Горького "На дне" как проблема перевода Ю. А. Бутусова

    by Бутусова, Юлия Алексеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The image of Luka in M. Gorky’s "The Lower Depths" as a problem of translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    34.
    Влияние литературных клише и штампов на переводы зарубежной классики О. Б. Кафанова

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949-.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    Культурная аккомодация в переводе Е. В. Кузнецова

    by Кузнецова, Елена Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 годаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Cultural accomodation in translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    36.
    Корейская классическая поэзия сиджо как объект перевода А. С. Николаева

    by Николаева, Александра Сергеевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Korean classical poetry sidzho as an object of translation.Availability: No items available :
    37.
    Особенности песенного перевода К. В. Азарова

    by Азарова, Ксения Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 годаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Translation of lyrics and its special features.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    38.
    Японская переводоведческая традиция Т. О. Родионенко

    by Родионенко, Татьяна Олеговна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 годаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Japanese translation tradition.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    39.
    Субтитры как метод переводческой и технической адаптации русскоязычного медиа-продукта для англоязычного пользователя (на примере регионального медиа-продукта "Дневники экспедиции ТВ-2") Д. С. Сосновская

    by Сосновская, Дарья Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Subtitles as the translation and technical adaptation of a russian language media product for english-speaking users (by example of regional media product «expedition diaries of TV-2»).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    40.
    Проблемы перевода Явления и смысла в контексте пересечения феноменологии и герменевтики М. Денн, Ф. Тепп

    by Денн, Мариз | Тепп, Франсуза.

    Source: Феноменолого-онтологический замысел Г. Г. Шпета и гуманитарные проекты ХХ-ХХI веков : Шестые шпетовские чтения, 1-7 июня 2015 г. : сборник материалов к конференцииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    41.
    42.
    Проблемы передачи диалектов английского языка при дублировании фильмов на русском Я. С. Холодов, Е. В. Классен

    by Холодов, Ярослав Сергеевич | Классен, Елена Вильгельмовна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The problem of intepreting of dialects of English in film dubbing in Russian.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    43.
    Теория перевода: основные понятия и проблемы учебное пособие Илюшкина М. Ю.

    by Илюшкина М. Ю.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    44.
    Стилистика английского языка учебник и практикум Н. Л. Байдикова, О. В. Слюсарь.

    by Байдикова Н. Л. Наталия Леонидовна | Слюсарь О. В. Ольга Викторовна.

    Series: Высшее образованиеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Юрайт 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    45.
    Проблема перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык и идентичность их русским аналогам В. М. Ромашко, Л. А. Митчелл

    by Ромашко, Вячеслав Максимович | Митчелл, Людмила Александровна.

    Source: Язык и культура. Ч. 1 : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The problem of translation of phraseologies from Russian language to English language and their identity with Russian analogues.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    46.
    Политический дискурс и проблема его перевода (на материале политических выступлений и интервью президента Белоруссии А. Г. Лукашенко) М. И. Фатеев, А. Г. Шильнов

    by Фатеев, Максим Игоревич | Шильнов, Андрей Геннадьевич.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Political discourse and the problem of its translation (based on the material of political speeches and interviews of the Belarusian president A. G. Lukashenko).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    47.
    Проблема перевода сленговой лексики на примере анализа переводов романа Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" А. Г. Шильнов

    by Шильнов, Андрей Геннадьевич | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ.

    Source: Язык и культура : материалы XXIII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (студенческая секция), 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    48.
    Переводческая семантография. Запись при устном переводе учебное пособие Е. В. Аликина.

    by Аликина Е. В. Елена Вадимовна.

    Series: Высшее образованиеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Юрайт 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    49.
    Метафора "эмоция - субъект внутреннего мира" в произведениях Дж. Лондона "The Call of the Wild" и "White fang" и их переводах К. С. Шиляев

    by Шиляев, Константин Сергеевич | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 годаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: "Emotion is subject" metaphor in "The Call of the Wild" and "White fang" by Jack London and their translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    50.
    Пауль Целан в русских переводах и как переводчик русской поэзии Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Европейский интерлингвизм в зеркале литературы : картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах : от романтизма к модернизму : материалы российско-германского семинара, 24-28 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :