Владимир Охримович и его путь в Сибирь Д. С. Парфирьев
Material type:
ArticleOther title: Volodymyr Okhrymovych and the road to Siberia [Parallel title]Subject(s): Охримович, Владимир Юлианович 1870-1931 | эвенки | чалдоны | Приангарье | воспоминания | 1915-1917Genre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Сибирские исторические исследования № 1. С. 166-187Abstract: Вниманию читателей предлагается перевод на русский язык статьи украинского политика и ученого Владимира Охримовича «Приангарский край и его жители: тунгусы и чолдоны» (1920). В ней автор, в 1915–1917 годах отбывавший в Восточной Сибири административную ссылку, описывает окружавшие его флору и фауну, а также хозяйство, быт и традиции эвенков («тунгусов») и потомков русских первопоселенцев («чалдонов»).
В предисловии переводчика к статье описаны путь автора статьи в Сибирь и обстоятельства его пребывания там. Даны комментарии относительно особенностей языка Охримовича и деталей перевода.
Библиогр.: с. 186
Вниманию читателей предлагается перевод на русский язык статьи украинского политика и ученого Владимира Охримовича «Приангарский край и его жители: тунгусы и чолдоны» (1920). В ней автор, в 1915–1917 годах отбывавший в Восточной Сибири административную ссылку, описывает окружавшие его флору и фауну, а также хозяйство, быт и традиции эвенков («тунгусов») и потомков русских первопоселенцев («чалдонов»).
В предисловии переводчика к статье описаны путь автора статьи в Сибирь и обстоятельства его пребывания там. Даны комментарии относительно особенностей языка Охримовича и деталей перевода.
There are no comments on this title.