К вопросу о типах информации в двуязычном словаре В. И. Карпов, Д. О. Добровольский, В. А. Нуриев
Material type:
ArticleOther title: On information types in a bilingual dictionary [Parallel title]Subject(s): двуязычная лексикография | типы информации | межъязыковая эквивалентность | немецкий язык | русский языкGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вопросы лексикографии № 16. С. 38-58Abstract: Описываются типы лексикографической информации, которые следует учитывать при составлении двуязычного словаря. В первой части рассмотрены отдельные аспекты современной лексикографии и их применимость к двуязычным словарям. Во второй части обсуждается положение об отсутствии полной межъязыковой эквивалентности в области лексической семантики. На примере «Немецко-русского словаря актуальной лексики» проанализированы типы лексикографической информации, специфичные для двуязычных словарей.
Библиогр.: 31 назв.
Описываются типы лексикографической информации, которые следует учитывать при составлении двуязычного словаря. В первой части рассмотрены отдельные аспекты современной лексикографии и их применимость к двуязычным словарям. Во второй части обсуждается положение об отсутствии полной межъязыковой эквивалентности в области лексической семантики. На примере «Немецко-русского словаря актуальной лексики» проанализированы типы лексикографической информации, специфичные для двуязычных словарей.
There are no comments on this title.