Переводы романов Понсона дю Террайля о Рокамболе в пародиях А. П. Чехова 1880-х гг. А. С. Лукашкин
Material type:
ArticleOther title: Translations of Ponson du Terrail’s novels about Rocambole in Anton Chekhov’s parodies of the 1880s [Parallel title]Subject(s): Чехов, Антон Павлович 1860-1904 | Понсон дю Террайль, Пьер Алексис 1829-1871 | русская литература | 19 век | пародии | французская литература | фельетоныGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета № 441. С. 27-33Abstract: Устанавливается связь пародийного аспекта раннего творчества А.П. Чехова с переводами на русский язык романов о Рокамболе французского фельетониста Понсона дю Террайля. Формируется корпус упоминаний Понсона дю Террайля и его цикла о Рокамболе в текстах Чехова 1880-х гг. На основе составленного корпуса и контекстного анализа прослеживаются семантические особенности употребления слов «рокамболь» и «червонный валет» в пародийном изломе.
Библиогр.: 19 назв.
Устанавливается связь пародийного аспекта раннего творчества А.П. Чехова с переводами на русский язык романов о Рокамболе французского фельетониста Понсона дю Террайля. Формируется корпус упоминаний Понсона дю Террайля и его цикла о Рокамболе в текстах Чехова 1880-х гг. На основе составленного корпуса и контекстного анализа прослеживаются семантические особенности употребления слов «рокамболь» и «червонный валет» в пародийном изломе.
There are no comments on this title.