Влияние различий грамматической категоризации на концептуализацию объектов: русско-татарское языковое взаимодействие О. В. Царегородцева, З. И. Резанова
Material type:
ArticleOther title: Only mother tongue matters: the effect of grammatical gender on the conceptualization of objects in Tatar-Russian bilinguals [Parallel title]Subject(s): грамматический род | русско-тюркский билингвизм | русский язык | татарский языкGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета № 438. С. 54-61Abstract: Представлены результаты экспериментальной проверки гипотезы о влиянии грамматической категории рода на концептуализацию объектов и влияния грамматического рода во втором языке на когнитивные процессы билингвов. Гипотеза проверяется с привлечением двух групп русскоговорящих респондентов, в первой группе русский являлся родным и доминирующим, во второй группе родным материнским был татарский язык, русский – доминирующим в настоящее время. Результаты экспериментов показали наличие влияния грамматической категории рода на концептуализацию объектов в первой группе и пограничный эффект влияния русского языка в группе респондентов, для которых он был вторым языком, проявившийся, очевидно, благодаря его активности и доминированию.
Библиогр.: 16 назв.
Представлены результаты экспериментальной проверки гипотезы о влиянии грамматической категории рода на концептуализацию объектов и влияния грамматического рода во втором языке на когнитивные процессы билингвов. Гипотеза проверяется с привлечением двух групп русскоговорящих респондентов, в первой группе русский являлся родным и доминирующим, во второй группе родным материнским был татарский язык, русский – доминирующим в настоящее время. Результаты экспериментов показали наличие влияния грамматической категории рода на концептуализацию объектов в первой группе и пограничный эффект влияния русского языка в группе респондентов, для которых он был вторым языком, проявившийся, очевидно, благодаря его активности и доминированию.
There are no comments on this title.