Бинарные оппозиции в русскоязычных переводах романа В. В. Набокова "Pale Fire" М. И. Дукачёва
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Binary oppositions in the Russian-language translations of the novel "Pale Fire" by V. V. Nabokov [Parallel title]Subject(s): Набоков, Владимир Владимирович 1899-1977 Бледный огонь | бинарные оппозиции | русскоязычные переводы | сравнительный анализGenre/Form: статьи в сборниках Online resources: Click here to access online
In:
Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X XXIV Международной научно-практической конференции молодых ученых 13-15 апреля 2023 г. Вып. 24. С. 501-505Abstract: Бинарные оппозиции, широко представленные в творчестве В.В. Набокова, играют важную роль как в художественной, так и в философской составляющей его произведений. В статье проводится сравнительный анализ бинарных оппозиций в оригинале и русскоязычных переводах романа В.В. Набокова «Pale Fire». Результаты проведенного анализа способствуют выявлению полноты воспроизведения основной идеи оригинала в переводах.
Библиогр.: 3 назв.
Бинарные оппозиции, широко представленные в творчестве В.В. Набокова, играют важную роль как в художественной, так и в философской составляющей его произведений. В статье проводится сравнительный анализ бинарных оппозиций в оригинале и русскоязычных переводах романа В.В. Набокова «Pale Fire». Результаты проведенного анализа способствуют выявлению полноты воспроизведения основной идеи оригинала в переводах.
There are no comments on this title.