"Гамлет" У. Шекспира и русская литература: от классицизма к сентиментализму О. Б. Лебедева, Д. К. Филиппова
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Hamlet by Shakespeare and Russian literature: From classicism to sentimentalism [Parallel title]Subject(s): Шекспир, Вильям 1564-1616 Гамлет | русская литература | классицизм | сентиментализмGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета № 491. С. 16-23Abstract: Рассмотрены трагедии «Гамлет» А.П. Сумарокова и «Гамлет» С.И. Висковатова с точки зрения проявления в них черт доминирующих в русской литературе методов. Сумароков и Висковатов выступают не как переводчики, а как оригинальные авторы: они стремятся адаптировать произведение под духовные запросы русского читающего общества и встроить произведение в систему оригинальной русской литературы, что отражается через трансформацию поэтики, сюжета и архитектоники исходной трагедии Шекспира.
Библиогр.: 6 назв.
Рассмотрены трагедии «Гамлет» А.П. Сумарокова и «Гамлет» С.И. Висковатова с точки зрения проявления в них черт доминирующих в русской литературе методов. Сумароков и Висковатов выступают не как переводчики, а как оригинальные авторы: они стремятся адаптировать произведение под духовные запросы русского читающего общества и встроить произведение в систему оригинальной русской литературы, что отражается через трансформацию поэтики, сюжета и архитектоники исходной трагедии Шекспира.
There are no comments on this title.