Идиолектальное и узуальное в ситуации контакта: польско-украинский литературный билингвизм в середине XIX в. О. А. Остапчук
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Idiolectal variation and usage in the contact situation: Polish-Ukrainian literary bilingualism in the mid-19th century [Parallel title]Subject(s): польско-украинский билингвизм | литературный билингвизм | 19 век середина | узуальностьGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета. Филология № 83. С. 84-99Abstract: Творчество представителей «украинской школы» в польской поэзии середины XIX в. (С. Осташевский, Т. Падурра, К. Гейнч и др.) является источником ценного материала для исследования лингвистических последствий контакта родственных языков. В статье анализируются результаты межъязыковой интерференции на различных языковых уровнях и решается вопрос о степени узуальности таких образований. Так, целый ряд выявленных особенностей отражает украинский диалектный или архаичный узус, одновременно демонстрируя поддерживающее польское влияние.
Библиогр.: 25 назв.
Творчество представителей «украинской школы» в польской поэзии середины XIX в. (С. Осташевский, Т. Падурра, К. Гейнч и др.) является источником ценного материала для исследования лингвистических последствий контакта родственных языков. В статье анализируются результаты межъязыковой интерференции на различных языковых уровнях и решается вопрос о степени узуальности таких образований. Так, целый ряд выявленных особенностей отражает украинский диалектный или архаичный узус, одновременно демонстрируя поддерживающее польское влияние.
There are no comments on this title.