Повышение межъязыковой мобильности лингвокультурных знаний переводчика в процессе обучения иностранным языкам Я. Б. Емельянова
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Increasing interlingual mobility of the translator’s linguacultural knowledge in the teaching of foreign languages to trainee translators [Parallel title]Subject(s): межязыковая мобильность | лингвокультурные знания | профессиональная подготовка переводчиков | профессионально-ориентированное обучениеGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета № 480. С. 207-216Abstract: Обоснована необходимость целенаправленного формирования межъязыковой мобильности лингвокультурных знаний переводчика. Предложен комплекс упражнений, апробированный на занятиях по практике иностранного языка со студентами-переводчиками. В качестве положительных результатов отмечается развитие умственных и психологических механизмов, обеспечивающих межъязыковую мобильность. Выделяются проблемные моменты, такие как снижение темпа речи. Обозначены аспекты, создающие трудности для практической реализации предложенного комплекса.
Библиогр.: 26 назв.
Обоснована необходимость целенаправленного формирования межъязыковой мобильности лингвокультурных знаний переводчика. Предложен комплекс упражнений, апробированный на занятиях по практике иностранного языка со студентами-переводчиками. В качестве положительных результатов отмечается развитие умственных и психологических механизмов, обеспечивающих межъязыковую мобильность. Выделяются проблемные моменты, такие как снижение темпа речи. Обозначены аспекты, создающие трудности для практической реализации предложенного комплекса.
There are no comments on this title.