E-catalog        

Библиогр.: с. 182-183

В статье исследуются злопожелания в говорах Среднего Прибья по данным Томского диалектного корпуса и архива записей спонтанной речи жителей сибирского старожильческого села. Анализируются состав номинаций субъектов и объектов в формулах недобрых пожеланий, их изначальные мотивы, выражавшие интенцию говорящего. Рассматриваются функциональные особенности злопожеланий в современных условиях их бытования: вариативность звуковой оболочки, трансформация устойчивых словосочетаний некогда сакрального характера в языковые средства выражения негативных эмоций, различные по степени сниженности. Источники свидетельствуют о сохранении практики использования проклятий в конфликтных ситуациях между сельчанами и в то же время указывают на процесс постепенной утраты верования в силу таких оптативных выражений. Злопожелания в речи диалектоносителей демонстрируют многие близкие черты, выявленные на славянском и русском областном материале (структура формул, ряд номинаций субъектов, основные мотивы, изменение функций этих клише в наши дни). Некоторые отличия среднеобских говоров вторичного образования в сравнении с материнскими наблюдаются в составе формул негативных пожеланий и их архаических компонентов, значительном влиянии городского просторечия на диалектную подсистему.