Wiederspiegelung der Dichotomie "Selbstbild/Fremdbild" in der deutschen und russischen Phraseologie: kulturlinguistische Analyse L. F. Birr-Tsurkan, P. A. Biryukova
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Reflection of the dichotomy "own vs foreign" in German and Russian phraseology: cultural linguistic analysis [Parallel title]Subject(s): дихотомия | межкультурная коммуникация | фразеология | восприятие себя и окружающих | "я-образ" | немецкий язык | русский языкGenre/Form: статьи в сборниках Online resources: Click here to access online
In:
Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г С. 33-38Abstract: Der Artikel befasst sich mit der Dichotomie des „Eigenen/Fremden“ in der russischen und deutschen Phraseologie. Diese binäre Opposition in der Phraseologie zeigt Unterschiede und Ähnlichkeiten sowie kulturelle Merkmale der russisch- und deutschsprachigen Länder. Die Autoren des Artikels betrachten verschiedene Typologien des „Eigenen und Fremden“ und analysieren die Verwendung entsprechender Lexeme in Phraseologismen. Schlüsselwörter: Dichotomie „Selbstbild-Fremdbild“, interkulturelle Kommunikation, Phraseologie, Selbst-/Fremdwahrnehmung. This paper discusses the dichotomy of the “own vs. foreign” in Russian and German phraseology. This binary opposition in phraseology reveals differences and similarities, as well as cultural features of Russian- and German-speaking countries. The authors of the article consider various typologies of the “own and foreign” and analyze their use in phraseology.
Библиогр.: 10 назв.
Der Artikel befasst sich mit der Dichotomie des „Eigenen/Fremden“ in der russischen und deutschen Phraseologie. Diese binäre Opposition in der Phraseologie zeigt Unterschiede und Ähnlichkeiten sowie kulturelle Merkmale der russisch- und deutschsprachigen Länder. Die Autoren des Artikels betrachten verschiedene Typologien des „Eigenen und Fremden“ und analysieren die Verwendung entsprechender Lexeme in Phraseologismen. Schlüsselwörter: Dichotomie „Selbstbild-Fremdbild“, interkulturelle Kommunikation, Phraseologie, Selbst-/Fremdwahrnehmung. This paper discusses the dichotomy of the “own vs. foreign” in Russian and German phraseology. This binary opposition in phraseology reveals differences and similarities, as well as cultural features of Russian- and German-speaking countries. The authors of the article consider various typologies of the “own and foreign” and analyze their use in phraseology.
There are no comments on this title.