Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 53 results.

    1.
    The translator in the text on reading Russian literature in English Rachel May

    by May, Rachel.

    Series: Studies in Russian literature and theoryMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Evanston Northwestern University Press 1994Availability: No items available :
    2.
    Русский поэтический перевод в культурном контексте эпохи романтизма А. Н. Гиривенко; Ин-т языкознания РАН, Ун-т Рос. акад. образов.

    by Гиривенко, Андрей Николаевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Изд-во УРАО 2000Availability: No items available :
    3.
    Ольфакторные образы в рассказах А. П. Чехова и их переводах на английский язык В. В. Черткова

    by Черткова, Виктория Викторовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Olfactory images in Anton P. Chekhov’s short stories and its translations into English.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    4.
    Интерпретация драмы А. П. Чехова "Три сестры" в переводе Т. Браша (мотив отца) Е. А. Адам

    by Адам, Евгения Альбертовна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения : теоретические и прикладные аспекты : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    5.
    Актуальные проблемы литературоведения и журналистики материалы региональной конференции молодых ученых "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики" ( 24 марта 2000 года) Том. гос. ун-т, Филол. фак., Совет молодых ученых ; [редкол.: О. Б. Лебедева, И. И. Митченкова (отв. соред. ) и др. ; отв. за вып. Д. А. Катунин]

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [edt] | Митченкова, Ирина Ивановна, 1955-2006 [edt] | Катунин, Дмитрий Анатольевич, 1973-2022 [mon] | Томский государственный университет Филологический факультет | "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики", региональная конференция молодых ученых 2000 Томск.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издание ТГУ 2001Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    6.
    Стилистическая индивидуализация как один из основных переводческих приемов в "Антологии русской поэзии" Эмиля Дюпре де Сен-Мора Ю. Ю. Рудикова

    by Рудикова, Юлия Юрьевна.

    Source: XXX юбилейные Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия : 30-летию Томских духовно-исторических чтений и 75-летию Великой Победы посвящается... : материалы XXX-ых Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    The art of literary adaptation and english-language film interpretations of russian literature (‘Anna Karenina’) D. Gillespie

    by Gillespie, David Ch.

    Source: Procedia - Social and Behavioral SciencesMaterial type: Article Article; Format: print Availability: No items available :
    8.
    Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта Е. В. Аблогина

    by Аблогина, Евгения Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    9.
    Imagery in Translation практикум по художественному переводу : [учебное пособие для студентов по специальности "Перевод и переводоведение"] Т. А. Казакова ; [ред. англ. текста Пол Уильямс]

    by Казакова, Тамара Анатольевна | Уильямс, Пол [edt].

    Series: Изучаем иностранные языкиMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: English, Russian Publication details: Санкт-Петербург Союз 2003Availability: No items available :
    10.
    Версия бюргеровского сюжета о мертвом женихе (невесте) в баладе Э. По "Lenore" и переводе В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Европейский интерлингвизм в зеркале литературы : картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах : от романтизма к модернизму : материалы российско-германского семинара, 24-28 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    Картина мира в романе Е.Д. Айпина "Ханты, или Звезда Утренней Зари" М. А. Литовская

    by Литовская, Мария Аркадьевна.

    Source: Космос СевераMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Две элегии "К цинтии" Проперция в переводе А. А. Фета Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    Эстетика эпического повествования в литературной критике И. И. Введенского М. А. Ануфриева

    by Ануфриева, Марина Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    14.
    Проблема передачи речевых характеристик персонажа в переводе (на примере образа Ивана Бездомного в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводе М. Глэнни) А. А. Карпова

    by Карпова, Анастасия Артемовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Rendering of character’ speech properties in translation (Ivan Bezdomny’s image in M. Bulgakov’s "Master and Margarita" and M. Glenny’s translation).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    15.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 18, т. 2 cборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.) Нац. исслед. Том. гос. ун-т ; [ред. Т. А. Демешкина]

    by Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2017Other title: Литературоведение | Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    16.
    Актуальные проблемы компаративистики: жанры поэтического перевода Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    К вопросу об оригинале древнерусского перевода Путешествия Николая Радзивила И. В. Федорова

    by Федорова, Ирина Владимировна, 1972-.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    18.
    В. Я. Брюсов - переводчик стихотворения Э. По "Эльдорадо" И. С. Юрьев

    by Юрьев, Илья Сергеевич.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    19.
    Ф. Сологуб - переврдчик книги стихов П. Верлена "Сатурналии" А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 2 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    "Пустынник" Оливера Голдсмита в балладной традиции В. А. Жуковского И. С. Евсеева

    by Евсеева, Ирина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Переводы А. Майкова из Проперция Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    Катулл в русских переводах и подражаниях в XVIII - начале XIX века О. Н. Малолыченко

    by Малолыченко, Ольга Николаевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    23.
    В. А. Жуковский - переводчик Овидия Н. В. Шилик

    by Шилик, Нина Владимировна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    24.
    И. Ф. Анненский - переводчик Поля Верна Н. М. Бердечникова

    by Бердечникова, Н. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    25.
    Из истории английской переводческой рецепции А. П. Чехова А. И. Бутанаева

    by Бутанаева, Анна Ивановна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    26.
    В. Брюсов - переводвик Э. По А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 20 cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г. Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак. ; под ред. Е. О. Третьякова

    by Третьяков, Евгений Олегович [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск STT 2020Other title: Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    28.
    Художественный стиль Жуковского-переводчика: проблемы перевода "Одиссеи" А. Б. Курносова

    by Курносова, Алеся Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    29.
    "Der Krieg" Г. Гейма в переводе Б. Пастернака: поэтика экспрессионизма В. А. Примак

    by Примак, В. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    30.
    Материалы Первой российско-корейской научно-практической конференции литературных переводчиков (Москва, 21-22 декабря 2009 г.) Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Междунар. центр корееведения МГУ

    by Российско-корейская научно-практическая конференция литературных переводчиков 1 2009 Москва.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Korean Publication details: Москва Восточная литература 2010Availability: No items available :
    31.
    Особенности индивидуально-авторского стиля в текстах переводов грузинской поэзии (мотивологический аспект) О. С. Михайлова

    by Михайлова, Ольга Сергеевна филолог.

    Source: VIII Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых (с международным участием) "Наука и образование" (19-23 апреля 2004 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    32.
    М. Н. Муравьев - переводчик Вергилия Л. Б. Прокопьева

    by Прокопьева, Лилиана Борисовна.

    Source: Язык и культура. Т. 1 : сборник статей XIX Международной научной конференции, посвященной 130-летию Томского государственного университета, 17-20 октября 2007 г.Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    33.
    Римские элегии И. С. Тургенева (к проблеме взаимодействия и диалога культур) Е. В. Максименко

    by Максименко, Е. В.

    Source: Европейские исследования в Сибири : материалы всероссийской научной конференции "Мир и общество в ситуации фронтира: проблемы идентичности", 14-16 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    "Марьина роща" Жуковского в переводах К. фон Кнорринга (1831 г.) и Х. Хербота (1988 г.) А. А. Лаптева

    by Лаптева, Анастасия Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 17 сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.) Нац. исслед. Томский гос. ун-т, Филологический фак. ТГУ ; [ред. А. А. Долганина]

    by Долганина, Анна Алексеевна [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Language: Russian, English Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    36.
    Подстрочный перевод как форма репрезентации иноязычной поэзии (на примере анализа переводов К. Боровского и Л. Мюллера из С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    37.
    Кавказская повесть "Аммалат-бек" А. А. Бестужева-Марлинского в художественном переводе А. Дюма Н. Н. Матюшова

    by Матюшова, Н. Н.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    38.
    Датско-русские исследования Вып. 1 К. Тиандер

    by Тиандер, Карл Федорович, 1873-1938 | Императорский Санкт-Петербургский университет Историко-филологический факультет.

    Series: Записки историко-филологического факультета Императорского Санкт-Петербургского университетаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург [б. и.] 1912Availability: No items available :
    39.
    Переводческая деятельность И. И. Введенского как отражение жанрово-стилевого развития русской прозы 1840 - 1860-х гг. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Ануфриева Марина Александровна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Ануфриева, Марина Александровна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2009Availability: No items available :
    40.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 21 сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.) Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак. ; отв. ред. А. Г. Кожевникова; ред. кол.: Т. А. Демешкина [и др.]

    by Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [edt] | Кожевникова, Анна Геннадьевна [edt] | Резанова, Зоя Ивановна [edt] | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [edt] | Никонова, Наталья Егоровна [edt] | Киселев, Виталий Сергеевич [edt] | Суханов, Вячеслав Алексеевич [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2020Other title: Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    41.
    Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычной рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.1 Черткова Виктория Викторовна ; науч. рук. Олицкая Д. А. ; Том. гос. ун-т

    by Черткова, Виктория Викторовна | Олицкая, Дарья Александровна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2023Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    42.
    "Выбранные места из переписки с друзьями" Н. В. Гоголя и "Нравственные письма к Луцилию" Сенеки: к проблеме жанровой типологии М. А. Янушкевич

    by Янушкевич, Мария Александровна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    43.
    44.
    Коммуникативные аспекты языка и культуры сборник материалов V Всероссийской научно-практической конференции студетов, аспирантов и молодых ученых Том. политехн. ун-т, Ин-т языковой коммуникации ; [редкол.: С. А. Песоцкая (отв. ред.) и др.]

    by Песоцкая, Светлана Александровна, 1962- [edt] | Томский политехнический университет Институт языковой коммуникации.

    Material type: Set Set Publication details: Томск Томский политехнический университет 2005Availability: No items available :
    45.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 22 сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15-17 апреля 2021 г.) Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак. ; редкол.: А. Г. Кожевникова (отв. ред.) [и др.]

    by Кожевникова, Анна Геннадьевна [edt] | Тубалова, Инна Витальевна [edt] | Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [edt] | Резанова, Зоя Ивановна [edt] | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [edt] | Никонова, Наталья Егоровна [edt] | Киселев, Виталий Сергеевич [edt] | Суханов, Вячеслав Алексеевич [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: available online remote Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2021Other title: Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Tags:
    46.
    47.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 23 сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.) Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак. ; редкол.: А. Г. Кожевникова (отв. ред.) [и др.]

    by Кожевникова, Анна Геннадьевна [edt] | Тубалова, Инна Витальевна [edt] | Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [edt] | Резанова, Зоя Ивановна [edt] | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [edt] | Никонова, Наталья Егоровна [edt] | Киселев, Виталий Сергеевич [edt] | Суханов, Вячеслав Алексеевич [edt] | Ермоленко, Светлана Владимировна [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2022Other title: Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Tags:
    48.
    Французский символизм в художественной и критической рецепции И. Ф. Анненского диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Алёхина Нина Михайловна ; науч. рук. Дашевская О. А. ; Том. гос. ун-т

    by Алехина, Нина Михайловна | Дашевская, Ольга Анатольевна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2014Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    49.
    Художественный перевод и сравнительное литературоведение Жаткин Д. Н.

    by Жаткин Д. Н.

    Edition: 2-е изд.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2014Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    50.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 24 сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Фил. фак. ; редкол.: А. Г. Кожевникова (отв. ред.), И. В. Тубалова, Т. А. Демешкина, З. И. Резанова, И. А. Айзикова, Н. Е. Никонова, В. С. Киселев, В. А. Суханов, С. В. Ермоленко

    by Кожевникова, Анна Геннадьевна [edt] | Тубалова, Инна Витальевна [edt] | Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [edt] | Резанова, Зоя Ивановна [edt] | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [edt] | Никонова, Наталья Егоровна [edt] | Киселев, Виталий Сергеевич [edt] | Суханов, Вячеслав Алексеевич [edt] | Ермоленко, Светлана Владимировна [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2023Other title: Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :