Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 82 results.

    1.
    Высокое искусство О принципах художественного перевода Корней Чуковский

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969 | Горький, Максим, 1868-1936.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Искусство 1964Availability: No items available :
    2.
    Перевод - средство взаимного сближения народов Художественная публицистика Сост. А. А. Клышко; Предисл. С. К. Апта; Коммент. С. Л. Сухарева

    by Клышко, Анатолий Александрович [сост.].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Прогресс 1987Availability: No items available :
    3.
    Literarische Uebersetzung Friedmar Apel

    by Apel, Friedmar.

    Series: Sammlung Metzler: Realien zur LiteraturMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Stuttgart J.B. Metzlersche verlagsbuchhandlung 1983Availability: No items available :
    4.
    Искусство перевода Иржи Левый; Пер. с чеш. и предисл. В. Россельса

    by Левый, Иржи | Россельс, Владимир Михайлович, 1914-1999 [aui].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: Czech Publication details: М. Прогресс 1974Availability: No items available :
    5.
    Тетради переводчика Вып. 23 Научно-теоретический сборник Под ред. С. Ф. Гончаренко

    by Гончаренко, Сергей Филиппович, 1945-2006 [ред.].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Высшая школа 1989Availability: No items available :
    6.
    Poétique du traduire Henri Meschonnic

    by Meschonnic, Henri, 1932-2009.

    Series: Verdier poche. LinguistiqueMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: [S. l.] Verdier [2012]Availability: No items available :
    7.
    Параметры художественного текста и перевод Монография Тверской гос. ун-т; Науч. ред. Г. И. Богин

    by Галеева, Наталья Леонидовна | Богин, Георгий Исаевич [ред.].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Тверь 1999Availability: No items available :
    8.
    Теория и методы перевода

    by Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Московский лицей 1996Availability: No items available :
    9.
    The translator in the text on reading Russian literature in English Rachel May

    by May, Rachel.

    Series: Studies in Russian literature and theoryMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Evanston Northwestern University Press 1994Availability: No items available :
    10.
    Тетради переводчика Сборник Под ред. Л. С. Бархударова

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. Международные отношения 1966Availability: No items available :
    11.
    Искусство перевода

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969. Принципы художественного перевода | Федоров, Андрей Венедиктович, 1906-1997. Приемы и задачи художественного перевода.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Ленинград Academia 1930Availability: No items available :
    12.
    Тетради переводчика Сборник Под ред. Л. С. Бархударова

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Международные отношения 1969Availability: No items available :
    13.
    Двойной портрет (о советской школе поэтического перевода) Лев Озеров

    by Озеров, Лев Адольфович, 1914-1996.

    Series: Новое в жизни, науке, техникеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Знание 1986Availability: No items available :
    14.
    Мастерство перевода Сб. 7 Редкол. : К. И. Чуковский и др.

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Советский писатель 1970Availability: No items available :
    15.
    Literary translation a practical guide Clifford E. Landers

    by Landers, Clifford E | Samuelsson-Brown, Geoffrey [edt].

    Series: Topics in translation / editor: Geoffrey Samuelsson-BrownMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Clevedon [a. o.] Multilingual Matters 2001Availability: No items available :
    16.
    Imagery in Translation практикум по художественному переводу : [учебное пособие на английском языке для студентов по специальности "Перевод и переводоведение"] Т. А. Казакова ; ред. англ. текста Пол Уильямс

    by Казакова, Тамара Анатольевна | Уильямс, Пол [edt].

    Series: Учебник для высшей школыMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Ростов-на-Дону [и др.] Феникс [и др.] 2004Availability: No items available :
    17.
    Поэзия и перевод Е. Эткинд

    by Эткинд, Ефим Григорьевич, 1918-1999.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва [и др.] Советский писатель 1963Availability: No items available :
    18.
    Художественный перевод с русского на таджикский и с таджикского на русский языки практический курс для студентов-бакалавров 2-3 курсов направления подготовки "Филология" А. С. Аминов, Х. Р. Холов ; отв. ред. М. В. Русакова ; Рос.-таджик. славянский ун-т

    by Аминов, Азим Садыкович, 1951- | Холов, Холмахмад Раджабович, 1956- | Русакова, Марина Валентиновна, 1957-2009 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian, Iranian (Other) Publication details: Душанбе РТСУ 2023Availability: No items available :
    19.
    20.
    Тетради переводчика Вып. 15 [сборник] под ред. Л. С. Бархударова

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Международные отношения 1978Availability: No items available :
    21.
    Переводоведение статус переводчика и психогерменевтические процедуры Ю. Сорокин

    by Сорокин, Юрий Александрович, 1936-2009.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Гнозис 2003 Availability: No items available :
    22.
    Русский поэтический перевод в культурном контексте эпохи романтизма А. Н. Гиривенко; Ин-т языкознания РАН, Ун-т Рос. акад. образов.

    by Гиривенко, Андрей Николаевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Изд-во УРАО 2000Availability: No items available :
    23.
    Образная лексика и фразеология русского языка в аспекте межъязыковой и межкультурной эквивалентности диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01 ; 10.02.20 Шенкал Гексель ; науч. рук. Юрина Е. А. ; Том. гос. ун-т

    by Шенкал, Гексель | Юрина, Елена Андреевна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    24.
    Художественный перевод: история, теория, практика [учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 071001 "Литературное творчество"] В. С. Модестов

    by Модестов, Валерий Сергеевич.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Изд-во Литературного института им. А. М. Горького 2006Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    25.
    Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода Е. А. Огнева

    by Огнева, Елена Анатольевна.

    Edition: 2-е изд., доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Эдитус 2012Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    26.
    Высокое искусство Корней Чуковский

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Художественная литература 1941Availability: No items available :
    27.
    Актуальные проблемы литературоведения и журналистики материалы региональной конференции молодых ученых "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики" ( 24 марта 2000 года) Том. гос. ун-т, Филол. фак., Совет молодых ученых ; [редкол.: О. Б. Лебедева, И. И. Митченкова (отв. соред. ) и др. ; отв. за вып. Д. А. Катунин]

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [edt] | Митченкова, Ирина Ивановна, 1955-2006 [edt] | Катунин, Дмитрий Анатольевич, 1973-2022 [mon] | Томский государственный университет Филологический факультет | "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики", региональная конференция молодых ученых 2000 Томск.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издание ТГУ 2001Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    28.
    Художественный перевод теория и практика : учебник Т. А. Казакова

    by Казакова, Тамара Анатольевна.

    Series: Специальная литература по иностранным языкамMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote Language: Russian, English Publication details: Санкт-Петербург ИнЪязиздат 2006Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    29.
    Советское литературоведение и критика. Теория литературы Ч. 3 (NN 5144-8586) библиографический указатель : книги и статьи 1917-1967 годов Акад. наук СССР, ИНИОН ; [сост.: Н. В. Гельфанд, И. В. Голенищева-Кутузова, Ю. Д. Рыскин ; отв. ред. Ю. Д. Рыскин]

    by Гельфанд, Н. В [com] | Рыскин, Ю. Д [edt, com] | Голенищева-Кутузова, Искра Вениаминовна [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. [б. и.] 1989Availability: No items available :
    30.
    Тетради переводчика Вып. 24 научно-теоретический сборник под ред. С. Ф. Гончаренко ; Моск. гос. лингвист. ун-т

    by Гончаренко, Сергей Филиппович, 1945-2006 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Московский государственный лингвистический университет 1999Availability: No items available :
    31.
    Imagery in Translation практикум по художественному переводу : [учебное пособие для студентов по специальности "Перевод и переводоведение"] Т. А. Казакова ; [ред. англ. текста Пол Уильямс]

    by Казакова, Тамара Анатольевна | Уильямс, Пол [edt].

    Series: Изучаем иностранные языкиMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: English, Russian Publication details: Санкт-Петербург Союз 2003Availability: No items available :
    32.
    33.
    Датско-русские исследования Вып. 2 К. Тиандер

    by Тиандер, Карл Федорович, 1873-1938 | Императорский Санкт-Петербургский университет Историко-филологический факультет.

    Series: Записки историко-филологического факультета Императорского Санкт-Петербургского университетаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург [б. и.] 1913Availability: No items available :
    34.
    Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир Натали Келли и Йост Цетше ; пер. с англ. Натальи Шаховой

    by Келли, Никки | Цетше, Йост.

    Material type: Text Text; Format: print Language: Russian Original language: English Publication details: Москва КоЛибри [и др.] 2021Other title: Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир.Availability: No items available :
    35.
    Сборник трудов Иркутского государственного университета Т. 8, вып. 1

    by Иркутский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Иркутск Издание Иркутского университета 1931Other title: Педагогический факультет.Availability: No items available :
    36.
    Университетское переводоведение Вып. 6 материалы VI Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 21-23 октября 2004 г. Каф. англ. филологии и перевода, С.-Петерб. центр переводовед. им. А. В. Федорова ; [отв. ред. В. И. Шадрин]

    by Шадрин, Виктор Иванович [edt] | "Федоровские чтения", международная научная конференция по переводоведению 6 2004 Санкт-Петербург.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Audience: Specialized; Language: Russian Summary language: English Publication details: Санкт-Петербург Фил. фак. СПбГУ 2005Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    37.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 18, т. 2 cборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.) Нац. исслед. Том. гос. ун-т ; [ред. Т. А. Демешкина]

    by Демешкина, Татьяна Алексеевна, 1955- [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2017Other title: Литературоведение | Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    38.
    Язык и перевод вопросы общей и частной теории перевода Л. С. Бархударов

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985.

    Edition: Изд. 2-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Изд-во ЛКИ 2008Availability: No items available :
    39.
    Язык и перевод вопросы общей и частной теории перевода Л. С. Бархударов

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985.

    Edition: Изд. 4-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва ЛКИ 2013Availability: No items available :
    40.
    Художественный перевод. Практический курс перевода учебное пособие для студентов вузов В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева

    by Алимов, Вячеслав Вячеславович | Артемьева, Юлия Вячеславовна.

    Series: Высшее профессиональное образованиеMaterial type: Text Text; Format: electronic ; Nature of contents: biography Language: Russian, English Publication details: Москва Академия 2010Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    41.
    Университетское переводоведение Вып. 7 материалы VII Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 20-22 октября 2005 г. Филолог. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, Каф. англ. филологии и перевода, С.-Петерб. центр переводовед. им. А. В. Федорова ; [отв. ред. В. И. Шадрин]

    by Шадрин, Виктор Иванович [edt] | "Федоровские чтения", международная научная конференция по переводоведению 7 2005 Санкт-Петербург.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote Language: Russian Summary language: English Publication details: Санкт-Петербург Фил. фак. СПбГУ 2006Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    42.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 20 cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г. Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филол. фак. ; под ред. Е. О. Третьякова

    by Третьяков, Евгений Олегович [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск STT 2020Other title: Actual problems of linguistics and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    43.
    Перевод. Общие и лексические вопросы [учебное пособие] В. С. Виноградов

    by Виноградов, Венедикт Степанович, 1925-2009.

    Edition: [2-е изд., перераб.]Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Publication details: М. Университет 2004Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    44.
    Материалы Первой российско-корейской научно-практической конференции литературных переводчиков (Москва, 21-22 декабря 2009 г.) Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Междунар. центр корееведения МГУ

    by Российско-корейская научно-практическая конференция литературных переводчиков 1 2009 Москва.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Korean Publication details: Москва Восточная литература 2010Availability: No items available :
    45.
    Познание и перевод. Опыты философии языка Наталия Автономова ; Рос. акад. наук, Ин-т философии [и др.]

    by Автономова, Наталия Сергеевна, 1945-.

    Series: HumanitasMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва РОССПЭН 2008Availability: No items available :
    46.
    Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова

    by Чайковский, Роман Романович, 1939- | Вороневская, Наталья Викторовна | Лысенкова, Елена Леонидовна | Харитонова, Елена Вячеславовна.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Summary language: English Publication details: Москва Флинта 2018Availability: No items available :
    47.
    Роман с песенным текстом (общая тетрадь 96 листов) Артем Жиляков ; худож.: Анастасия Короткова, Наталия Жилякова

    by Жиляков, Артем Сергеевич, 1965- | Короткова, Анастасия Андреевна [ill] | Жилякова, Наталия Вениаминовна, 1971- [ill].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета систем управления и радиоэлектроники 2022Availability: No items available :
    48.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 17 сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.) Нац. исслед. Томский гос. ун-т, Филологический фак. ТГУ ; [ред. А. А. Долганина]

    by Долганина, Анна Алексеевна [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Language: Russian, English Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    49.
    VIII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism "National Literatures and the Process of Cultural Globalization" theses Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature ; [editor, Irma Ratiani]

    by Ratiani, Irma [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English, Georgian, Russian Publication details: [S. l. s. n.] 2014Other title: International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism "National Literatures and the Process of Cultural Globalization" | National literatures and the process of cultural globalization.Availability: No items available :
    50.
    Обучение художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста (английский язык, языковой вуз) диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02 Бойко Степан Алексеевич ; науч. рук. С. К. Гураль ; Том. гос. ун-т

    by Бойко, Степан Алексеевич | Гураль, Светлана Константиновна, 1936- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск [б. и.] 2015Availability: No items available :