|
|
1.
|
|
|
|
2.
|
Тотальный перевод П. Х. Тороп by Тороп, Пеэтер, 1950-. Material type:  Text; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Publication details: Тарту Изд-во Тарт. ун-та 1995Availability: No items available :
|
|
|
3.
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
6.
|
Катулл в переводе на английский и русский языки (стихотворение № 5) У. П. Никитина by Никитина, Ульяна Павловна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type:  Article; Format:
electronic
available online
 ; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Other title: Catullus in English and Russian translations (Poem № 5).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
7.
|
Особенности перевода поэтических текстов К. О. Баженова by Баженова, Ксения Олеговна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ. Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article; Format:
electronic
available online
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
8.
|
|
|
|
9.
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
11.
|
"Глаза" С. Прюдома в переводе Г. А. Вяткина М. С. Синицина by Синицина, Мария Сергеевна. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article; Format:
electronic
available online
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Other title: Sully Prudhomme’s “Les yeux” in the translation of G. A. Vyatkin.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
12.
|
Перевод - закрепляющий механизм межкультурной коммуникации Л. П. Гадзаова by Гадзаова, Людмила Петровна. Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 3-5 [продолжение] : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article; Format:
print
festschrift
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Availability: No items available :
|
|
|
13.
|
|
|
|
14.
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
17.
|
|
|
|
18.
|
|
|
|
19.
|
|
|
|
20.
|
|
|
|
21.
|
|
|
|
22.
|
|
|
|
23.
|
|
|
|
24.
|
Сказка Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" (проблема перевода) Л. С. Прохорова by Прохорова, Любовь Сергеевна. Source: Актуальные проблемы литературоведения и журналистики : материалы региональной конференции молодых ученых "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики (24 марта 2000 года)Material type: Article; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Availability: No items available :
|
|
|
25.
|
Перевод М. И. Кудряшевым поэмы "Песнь о Нибелунгах" Н. С. Кривцова by Кривцова, Н. С. Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Availability: No items available :
|
|
|
26.
|
|
|
|
27.
|
"Одиссея" В. А. Жуковского: как феномен межкультурной коммуникации Н. Е. Никонова by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Американские исследования в Сибири. Вып. 9 : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Американские идеи и концепции в гуманитарных исследованиях ученых Сибири и преподавании в средней и высшей школе", Томск, 18-19 октября 2007 г.Material type: Article; Format:
electronic
available online
; Literary form:
Not fiction
Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
28.
|
Издательско-переводческие стратегии В. А. Жуковского А. С. Янушкевич by Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016. Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article; Format:
print
; Nature of contents:  ; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Availability: No items available :
|
|
|
29.
|
|
|
|
30.
|
|
|
|
31.
|
|
|
|
32.
|
|
|
|
33.
|
|
|
|
34.
|
|
|
|
35.
|
|
|
|
36.
|
|
|
|
37.
|
|
|
|
38.
|
Эстетика и поэтика переводов В. А. Жуковского 1820-1840-х гг.: проблемы диалога, нарратива, мифопоэтики Ф. З. Канунова, И. А. Айзикова, Н. Е. Никонова ; Том. гос. ун-т by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра общего литературоведения, издательского дела и редактирования | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Material type: Text; Format:
electronic
available online
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Publication details: Томск Издательство Томского университета 2009Online access: Click here to access online Availability: No items available :
|
|
|
39.
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
41.
|
"Несвоевременный" перевод романа И. В. Гете о Вертере Д. В. Лобачева by Лобачева, Дина Викторовна. Source: VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (15-20 апреля 2002 г.) : Материалы конференцииMaterial type: Article; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Availability: No items available :
|
|
|
42.
|
|
|
|
43.
|
Книги переводов лирики Ф. Содогуба из П. Верлена А. Б. Стрельникова by Стрельникова, Анна Борисовна. Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Availability: No items available :
|
|
|
44.
|
|
|
|
45.
|
Вылазка в действительность антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева [сост.: А. В. Муравьев] by Муравьев, Владимир Сергеевич, 1939-2001 [trl] | Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Кармилла | Честертон, Джильберт Кит, 1874-1936. Молот Господень | Кэри, Джойс. Весенняя песня | Кэри, Джойс. Вкус мечты | Ирвинг, Вашингтон, 1783-1859. Легенда о Розе Альгамбры | Генри, О, 1862-1910. Гипотетический казус | Генри, О, 1862-1910. Последний из трубадуров | Фицджеральд, Фрэнсис Скотт, 1896-1940. Алмазная гора. Series: Мастера художественного переводаMaterial type: Text; Format:
print
; Nature of contents: ; Literary form:
Essays
; Audience:
General;
Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2012Availability: No items available :
|
|
|
46.
|
|
|
|
47.
|
|
|
|
48.
|
|
|
|
49.
|
|
|
|
50.
|
|
