Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 503 results.

    1.
    The phenomenon of translation cloud R. Gajda

    by Gajda, Radoslaw.

    Source: Language and сultureMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    2.
    Хрестоматия по переводу английский язык Л. И. Борисова

    by Борисова, Любовь Ивановна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: М. НВИ - Тезаурус 2004Availability: No items available :
    3.
    О связующих компонентах в соотносительных немецко-русских структурах М. В. Зимина

    by Зимина, Марина Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 12-13 апреля 2002 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Особенности перевода поэтических текстов К. О. Баженова

    by Баженова, Ксения Олеговна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    5.
    "Уноси мое сердце в звенящую даль..." избранные стихотворения в итальянских переводах Афанасий Фет ; [сост. и вступ. ст. С. Гардзонио]

    by Фет, Афанасий Афанасьевич, 1820-1892 | Гардзонио, Стефано [com, aui].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, Italian Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2012Other title: "Porta lontano nel suono il mio cuore..." poesie scelte in traduzione italiana.Availability: No items available :
    6.
    Собрание русских басен Крылова, Дмитриева и Хемницера переведенных на армянский язык Московских армянских церквей архидиаконом Артемием Кокчеянц

    by Крылов, Иван Андреевич, 1769-1844 | Дмитриев, Иван Иванович, 1760-1837 | Хемницер, Иван Иванович, 1745-1784.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: arm\a rus Publication details: Москва в типографии В. Готье 1849Availability: No items available :
    7.
    Пособие к чтению и изучению Гомера 1

    Edition: Изд. 2-е, испр.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry Language: Greek, Modern (1453- ), Russian Publication details: Москва Издание книжного магазина Ф. Салаева 1879Other title: Одиссея. Вып. 2, песнь 2.Availability: No items available :
    8.
    Об искусстве поэзии билингва древнегреческо-русский Аристотель ; греч. текст с пер. и объясн. В. Г. Аппельрота ; [редкол.: Ю. А. Квитко и др.]

    by Аристотель, 384-322 до н. э | Квитко, Ю. А [edt].

    Series: Школа классической филологииEdition: Изд. 2-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Greek, Ancient (to 1453), Russian Publication details: Москва ЛИБРОКОМ 2012Availability: No items available :
    9.
    Учимся читать и переводить итальянскую прессу Электронный ресурс пособие по работе над газетными и журнальными текстами на итальянском языке С. С. Прокопович

    by Прокопович, Сергей Семенович.

    Series: L'italianoEdition: 2-е изд., испр. и доп.Material type: Text Text; Format: electronic Language: Italian, Russian Publication details: Москва Филоматис 2005Other title: A leggere e tradurre la stampa italiana.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    10.
    Практический курс перевода по немецкому языку учебно-практическое пособие В. О. Федотова

    by Федотова, Виктория Олеговна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: German, Russian Publication details: Москва Университетская книга [и др.] 2011Availability: No items available :
    11.
    Особенности и проблемы перевода поэтических текстов С. Н. Белимова

    by Белимова, Софья Николаевна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    12.
    Практический курс французского языка Ч. 1 Л. Л. Потушанская, И. Д. Шкунаева, И. А. Юдина

    by Потушанская, Людмила Львовна | Шкунаева, Инна Дмитриевна | Юдина, Ирина Африкановна.

    Edition: Изд. 3-е, испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian, French Publication details: Москва Международные отношения 1973Availability: No items available :
    13.
    Два единства [избранные стихотворения] Фёдор Тютчев ; [сост. Андрей Базилевский]

    by Тютчев, Федор Иванович, 1803-1873 | Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [com].

    Series: Русско-сербская поэтическая библиотека : классикаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: Serbian Publication details: Москва Вахазар 2015Other title: Dwie jednosci.Availability: No items available :
    14.
    15.
    Устный перевод XXI Sequel практика + теория, синхрон А. Чужакин ; [под ред. С. Г. Лукина]

    by Чужакин, Андрей Павлович | Лукин, Сергей Георгиевич [edt].

    Series: Мир переводаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Р. Валент 2002Availability: No items available :
    16.
    Musica latina Латинские тексты в музыке и музыкальной науке С. Лебедев, Р. Поспелова

    by Лебедев, Сергей Н | Поспелова, Р.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: СПб. Композитор 2000Availability: No items available :
    17.
    Пособие к чтению и изучению Гомера 1 с присоединением греческого текста и русского перевода : для учащихся без помощи учителя сост. Г. Веркгаупт

    by Веркгаупт, Густав [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry Publication details: Москва Типография А. Цейссиг и Ю. Роман 1877Other title: Одиссея.Availability: No items available :
    18.
    История трансформации имени Иаков при переводе Библии на английский язык Я. А. Шитова, Е. В. Классен

    by Шитова, Ярослава Александровна | Классен, Елена Вильгельмовна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The history of transformation of the name Jacob(James) in the Bible translation into English.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    19.
    Хрестоматия по истории китайского языка, III - ХV вв. И. С. Гуревич, И. Т. Зограф ; АН СССР, Ин-т востоковедения

    by Гуревич, Изабелла Самойловна | Зограф, Ирина Тиграновна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Chinese, Russian Publication details: М. Наука 1982Availability: No items available :
    20.
    "Лотосовая Сутра" предисловие к первому русскому переводу С. Д. Серебряный

    by Серебряный, Сергей Дмитриевич.

    Series: Чтения по истории и теории культурыMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Российский государственный гуманитарный университет 1998Availability: No items available :
    21.
    Заблудившийся трамвай избранные стихотворения Николай Гумилев ; [сост. Андрей Базилевский]

    by Гумилев, Николай Степанович, 1886-1921 | Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [com].

    Series: Русско-сербская поэтическая библиотека : классикаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian, Serbian Publication details: Москва [и др.] Вахазар [и др.] 2017Other title: Залутали трамваj.Availability: No items available :
    22.
    Ненецкий эпос материалы и исследования по самодийским языкам Н. М. Терещенко ; отв. ред. А. Н. Жукова ; Акад. наук СССР, Ин-т языкознания

    by Терещенко, Наталья Митрофановна | Жукова, А. Н [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Ленинград Наука, Ленинградское отделение 1990Availability: No items available :
    23.
    24.
    Применение коммуникативно-переводного метода обучения в рамках курса "Практика перевода общественно-политических текстов" (китайский язык) Т. И. Сметанникова

    by Сметанникова, Татьяна Ивановна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Application of communicative – translation method of training within the course "Practice of Translation of Public and Political Texts" (Chinese language).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    25.
    Хакасские народные сказки [сост. Е. С. Торокова, Г. Б. Сыченко ; Ин-т филологии СО РАН, Ин-т этнол. исслед. им. Р. Г. Кузеева УНЦ РАН [и др.] ; вступ. ст. Е. С. Тороковой ; ред. Е. П. Войтенко и др.]

    by Торокова, Евгения Семеновна [com] | Сыченко, Галина Борисовна [com] | Войтенко, Екатерина Петровна [edt].

    Series: Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего ВостокаMaterial type: Text Text; Format: print optical disc; Audience: General; Language: Undetermined Publication details: Новосибирск Омега Принт 2014Other title: Хакас чонынын нымахтары.Availability: No items available :
    26.
    Толкование на книгу Экклезиаст протоиерей Геннадий Фаст

    by Фаст, Геннадий протоиерей, 1954-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Красноярск Енисейский благовест 2009Availability: No items available :
    27.
    Сказки и рассказы селькупки Ирины Кн. 2 сборник фольклорных и литературных текстов на селькупском и русском языках сост. сб. и авт. пер. с рус. яз. на селькупский яз. Ирина Коробейникова ; под ред. Н. А. Тучковой и И. Нагасаки

    by Коробейникова, Ирина Анатольевна [com, trl] | Тучкова, Наталья Анатольевна [edt] | Нагасаки И [edt].

    Series: Materials of Siberian LanguagesMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Mixed forms ; Audience: General; Publication details: Томск [и др. б. и.] 2018Availability: No items available :
    28.
    Французский язык учебник : [по специальностям "Фармация", "Медицинская биохимия", "Медицинская биофизика", "Биотехнология", "Биоинженерия"] Н. В. Костина, В. Н. Линькова ; под ред. И. Ю. Марковиной

    by Костина, Наталья Владимировна | Линькова, Валентина Николаевна | Марковина, Ирина Юрьевна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: French, Russian Publication details: Москва ГЭОТАР-Медиа 2013Availability: No items available :
    29.
    Сонеты Уильям Шекспир ; в пер. В. Столярова

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Столяров, В. А [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian, English Publication details: Томск Иван Федоров 2015Other title: Sonnets.Availability: No items available :
    30.
    Технический перевод учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по специальности 071900 "Информационные системы и технологии" Л. Д. Кривых, Г. В. Рябичкина, О. Б. Смирнова ; Астраханский государственный университет

    by Кривых, Людмила Дмитриевна | Рябичкина, Галина Владимировна | Смирнова, Ольга Борисовна.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote Language: Russian, English Publication details: Астрахань Астраханский государственный университет 2007Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    31.
    Избранное Кабир ; [ред.-сост. Джайн А. К. ; пер. с хинди Е. В. Шарабчиевой и Анила Джанвиджая (Анил Кумар Джайн)]

    by Кабир, 1440-1518 | Джанвиджай, Анил, 1957- [edt, com].

    Series: Древнеиндийская философская поэзияMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, Indic (Other) Publication details: Москва издатель Степаненко 2003Availability: No items available :
    32.
    Восприятие транскрибированных "говорящих" имен собственных в переводном художественном тексте Д. Ю. Побережникова

    by Побережникова, Дарья Юрьевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    33.
    Трудности передачи стилистических функций англо-американизмов в немецкоязычной художественной прозе при переводе на русский язык А. В. Морева

    by Морева, Анастасия Владимировна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    34.
    Книга бытия пророка Моисея в древне-славянском переводе Вып. 4, гл. 37-50 приложение к книге "Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в древне-славянском переводе" издал А. В. Михайлов.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Church Slavic Publication details: Варшава Типография Варшавского учебного округа 1908Availability: No items available :
    35.
    Перевод в контексте межкультурной коммуникации В. И. Быстрова

    by Быстрова, Валентина Ивановна.

    Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 3-5 [продолжение] : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Практический курс английского языка учебное пособие по практике речи для студентов младших курсов факультета иностранных языков [авт.-сост.: Е. Б. Петрова, Т. М. Мартыненко] ; Том. гос. пед. ун-т

    by Петрова, Елена Борисовна [com] | Мартыненко, Татьяна Михайловна [com] | Томский государственный педагогический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Томск Издательство Томского государственного педагогического университета 2008Availability: No items available :
    37.
    Читаем и переводим газеты и журналы русский язык - english, english - русский язык : учебное пособие : [для студентов и стажеров филологического профиля] Е. В. Полищук, И. В. Зезекало, И. В. Коробушкин ; [ред. Одинцова И. В.]

    by Полищук, Елена Вацлавовна | Зезекало, Ирина Викторовна | Коробушкин, Игорь Владимирович | Одинцова, Ирина Владимировна [edt].

    Series: Русский язык как иностранныйEdition: 2-е изд., испр.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Москва Флинта [и др.] 2006Availability: No items available :
    38.
    Проблемы психолингвистики: слово и текст Сборник научных трудов Тверск. гос. ун-т; Редкол. : И. Н. Горелов, А. А. Залевская (отв. ред. ) и др.

    by Залевская, Александра Александровна, 1929- [edt] | Горелов, Илья Наумович, 1929-1999 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Тверь 1993Availability: No items available :
    39.
    Речемыслительная активность переводчика: предпереводческое осмысление и полное понимание смыслового содержания исходного текста в переводе Т. С. Серова

    by Серова, Тамара Сергеевна.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Translator’s cognitive activities: pretranslation reflection and complete understanding of the semantic content of the source text in translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    40.
    Текст. Книга. Книгоиздание научно-практический журнал

    Material type: Continuing resource Continuing resource; Format: print available online remote; Type of continuing resource: periodical Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2012-Online access: Электронная версия журнала в открытом доступе через электронную библиотеку ТГУ | Доступ к электронной версии журнала в сети ТГУ через Электронную библиотеку eLIBRARY.RU Availability: No items available :
    41.
    Патерик Римский диалоги Григория Великого в древнеславянском переводе изд. подгот. К. Дидди ; [редкол.: А. А. Турилов (пред. ) и др. ]

    by Турилов, Анатолий Аркадьевич, 1951- [edt] | Дидди, К [com] | Григорий I папа, ок. 540-604 [com].

    Series: Памятники древней письменностиMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Slavic (Other), Greek, Modern (1453- ), Russian Publication details: Москва Индрик 2001Availability: No items available :
    42.
    43.
    Особенности перевода юмористического высказывания Ю. И. Гараева

    by Гараева, Юлия Игоревна.

    Source: Язык и культура : материалы XXII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 30-31 мая 2011 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    44.
    Особенности перевода православных текстов на алтайский язык Н. О. Тадышева

    by Тадышева, Наталья Олеговна.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    45.
    "Из пламя и света рожденное слово..." избранная поэзия М. Ю. Лермонтов ; [отв. ред. Ю. Г. Фридштейн ; сост. Г. Г. Деренковская ; авт. вступ. ст. Е. Г. Эткинд]

    by Лермонтов, Михаил Юрьевич, 1814-1841 | Фридштейн, Юрий Германович, 1948- [edt] | Деренковская, Г. Г [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, French Publication details: Москва Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино 2010Other title: "Mots d'aube et de flamme".Availability: No items available :
    46.
    Английский язык для менеджеров [учебник для студентов учреждений среднего профессионального образования по специальности "Менеджмент"] Н. Н. Колесникова, Г. В. Данилова, Л. Н. Девяткина

    by Колесникова, Надежда Николаевна | Данилова, Галина Васильевна | Девяткина, Любовь Николаевна.

    Series: Среднее профессиональное образованиеEdition: 9-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Москва Академия 2014Other title: English for managers.Availability: No items available :
    47.
    Дождь у меня в голове сборник переводов и стихотворений Владимира Севриновского [пер., сост., предисл., коммент. В. Севриновского]

    by Севриновский, Владимир Дмитриевич, 1975-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, English Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2012Other title: Collection of Translations and Poems by Vladimir Sevrinovsky.Availability: No items available :
    48.
    Сербские поэты XX века комментированная антология : [пер. с сербского] Российская акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; ред.-сост. А. Б. Базилевский ; авт. очерков [и предисл.]: А. Б. Базилевский, М. Л. Карасева

    by Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [edt, com] | Костич, Лаза, 1841-1910 | Илич, Воислав, 1862-1894 | Шантич, Алекса, 1868-1924 | Якшич, Милета, 1869-1935 | Дучич, Йован, 1872-1943.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Summary language: Serbian Original language: Serbian Publication details: Москва Этерна [и др.] 2011Other title: Српски песници XX века.Availability: No items available :
    49.
    Analysis of efficiency of translation quality assurance tools S. K. Gural, Y. R. Chemezov

    by Gural, Svetlana K, 1936- | Chemezov, Yan R.

    Source: Procedia - Social and Behavioral SciencesMaterial type: Article Article; Format: print Availability: No items available :
    50.
    Перевод в сфере интеллектуальной собственности учебное пособие для студентов учреждений высшего профессионального образования В. В. Пикалова, Е. И. Розанова

    by Пикалова, Виктория Владимировна | Розанова, Елена Игоревна.

    Series: Высшее профессиональное образованиеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Москва Академия 2010Other title: Intellectual property law: translating and interpreting.Availability: No items available :