Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 242 results.

    1.
    Универсальный и культурно-обусловленный юмор в ранних рассказах Чехова: проблемы перевода на английский язык А. В. Уманцева

    by Уманцева, А. В.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    2.
    Рецепция романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в испаноязычной литературе О. В. Малышева

    by Малышева, Ольга Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    3.
    Редактирование или переводы? К вопросу о переводах Л. Н. Толстого "кризисного периода" И. А. Юртаева

    by Юртаева, Ирина Алексеевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Переводческие предпочтения Анны Ахматовой: постановка проблемы Н. Н. Ананьина

    by Ананьина, Н. Н.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    5.
    Две элегии "К цинтии" Проперция в переводе А. А. Фета Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    6.
    Из разысканий о журнале "Вестник Европы" (1808-1810 гг.): сочинения В. А. Жуковского в прозе В. И. Симанков

    by Симанков, В. И.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Ноэтический перевод поэзии Есенина на немецкий язык Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Сергей Есенин и искусство : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    8.
    Балтийский филологический курьер научный журнал Калининградский гос. ун-т

    Material type: Continuing resource Continuing resource; Type of continuing resource: periodical Publication details: Калинград [б. и.] 2000-2003Availability: No items available :
    9.
    "Илиада" в переводе В. А. Жуковского (творческая история, текстология, эстетика) В. С. Киселев

    by Киселев, Виталий Сергеевич.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Средства создания комического в ранних рассказах А. П. Чехова и их английских переводах А. В. Уманцева

    by Уманцева, А. В.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    Собрание сочинений Т. 6 В 6 т. Корней Чуковский

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Художественная литература 1969Other title: Статьи 1906 - 1968 годов.Availability: No items available :
    12.
    Стихотворение В. Хлебникова "Кузнечик" в переводах на немецкий язык Ю. С. Пелевина

    by Пелевина, Ю. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    Ранние французские переводы Гоголя О. Б. Кафанова

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949-.

    Source: Н. В. Гоголь и славянский мир (русская и украинская рецепции). Вып. 3Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    14.
    А. Н. Островский - переводчик итальянских пьес И. Б. Корнильцева

    by Буданова, Ирина Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    16.
    Перевод Д. Д. Минаевым отрывка из поэмы "Песнь о Нибелунгах" Н. С. Кривцова

    by Кривцова, Н. С.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    Путь В. А. Жуковского к переводу Евангелия Ф. З. Канунова

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Православие и Россия: канун третьего тысячелетия: Материалы Духовно-исторических чтенийMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    18.
    "Шутливая повесть" в системе прозаических переводов В. А. Жуковского (периода "Вестника Европы") И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы VI научной межвузовской конференции, 7-9 декабря 1988 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    19.
    Тема греха в драме А. Н. Островского "Гроза" и в ее переводе на английский язык А. М. Некрасова

    by Некрасова, А. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    В. Брюсов - переводчик баллад Э. По ("Аннабель Ли") А. Г. Тихонова

    by Тихонова, А. Г.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Книги переводов лирики Ф. Содогуба из П. Верлена А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    В. Я. Брюсов - переводчик стихотворения Э. По "Эльдорадо" И. С. Юрьев

    by Юрьев, Илья Сергеевич.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    23.
    "Крымские сонеты" А. Мицкевича в переводах Л. И. Боровиковского Г. М. Петрова

    by Петрова, Г. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    24.
    А. Н. Островский - переводчик "Кофейной" К. Гальдони И. Б. Корнильцева

    by Буданова, Ирина Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    25.
    Избранные труды Т. 2 М. Л. Гаспаров

    by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Series: Язык. Семиотика. КультураMaterial type: Text Text; Format: print Publication details: Mосква Языки русской культуры 1997Other title: О стихах.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    26.
    "Одиссея" Жуковского в современной ему критике С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 3 : (1998 год) : сборник студенческих и аспирантских работMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    Переводы Н. М. Карамзина в "Московском журнале" О. Б. Кафанова

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949-.

    Source: Проблемы метода и жанра. Вып. 11Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    28.
    Немецкие переводы стихотворения Лермонтова "Выхожу один я на дорогу..." как проблема творческой истории текста О. Б. Лебедева

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Мир ЛермонтоваMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    29.
    В. А. Жуковский - читатель и переводчик "Илиады" И.-Г. Фосса Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    30.
    Пушкин и мир Востока Сост. Е. П. Челышева; Редкол. : А. М. Гуревич. и др. ; Рос. АН, Отд-ние литературы и языка

    by Челышев, Евгений Петрович, 1921- [сост.].

    Material type: Text Text; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1999Availability: No items available :
    31.
    Жанровая система В. А. Жуковского - переводчика Л. Уланда К. В. Шамраев

    by Шамраев, К. В.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    32.
    Иноязычная передача просторечия (к вопросу о трудностях перевода чеховской драмы) Е. А. Адам

    by Адам, Евгения Альбертовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    33.
    В. А. Жуковский - переводчик Овидия Н. В. Шилик

    by Шилик, Нина Владимировна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    И. С. Тургенев - переводчик стихотворения Байрона "Darkness" А. Ю. Саркисова

    by Саркисова, Анна Юрьевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    Проблема перевода научной литературы о Н. С. Лескове Е. А. Макарова

    by Макарова, Елена Антониновна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    А. Н. Островский - переводчик П. Джакометти И. Б. Корнильцева

    by Буданова, Ирина Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    37.
    38.
    Собрание сочинений и переводов Ч. 5 [в 17 ч.] адмирала Шишкова Российской Императорской академии президента и разных ученых обществ члена

    by Шишков, Александр Семенович, 1754-1841.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санктпетербург в типографии Императорской Российской академии 1825Availability: No items available :
    39.
    Переводы текстов для романсов П. Виардо 1874 г.: к проблеме авторства А. С. Климентьева

    by Климентьева, Александра Сергеевна.

    Source: Теоретические и прикладные аспекты литературоведения : [сборник]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    40.
    Книга стихов "Сатурналии" П. Верлена в переводе Ф. Сологуба А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    41.
    Эстетика и поэтика переводов В. А. Жуковского 1820-1840-х гг.: проблемы диалога, нарратива, мифопоэтики Ф. З. Канунова, И. А. Айзикова, Н. Е. Никонова ; Том. гос. ун-т

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра общего литературоведения, издательского дела и редактирования | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского университета 2009Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Tags:
    42.
    Чехов и Германия [сборник] под ред. В. Б. Катаева, Р.-Д. Клуге ; МГУ им. М. В. Ломоносова, Филолог. фак., Тюбингенский ун-т Карла-Эберхарда, Славянский семинар

    by Катаев, Владимир Борисович [edt] | Клуге, Р.-Д [edt].

    Series: Молодые исследователи ЧеховаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Москва [б. и.] 1996Availability: No items available :
    43.
    Переводы в контексте философских исканий Л. Н. Толстого 1880-90-х годов И. А. Юртаева

    by Юртаева, Ирина Алексеевна.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы VI научной межвузовской конференции, 7-9 декабря 1988 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    44.
    Хронотоп пути в переводе "Одиссеи" В. А. Жуковским С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Труды региональной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Сибирская школа молодого ученого", 21-23 декабря 1998 г. Т. 3Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    45.
    Максимилиан Волошин из литературного наследия: [сборник] Вып. 2 Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) ; [редкол.: А. В. Лавров (отв. ред.) и др.]

    by Волошин, Максимилиан Александрович, 1877-1932 | Лавров, Александр Васильевич, 1949- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Санкт-Петербург Алетейя 1999Other title: Максимилиан Александрович Волошин (1877-1932). Из неизданного.Availability: No items available :
    46.
    А. де Мюссе в переводе И. С. Тургенева А. С. Климентьева

    by Климентьева, Александра Сергеевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры : сборник материалов V Всероссийской научно-практической конференции студетов, аспирантов и молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    47.
    Стихотворения и поэмы Т. 3 В 5 т. Марина Цветаева ; сост. , подгот. текста и примеч. А. Сумеркина

    by Цветаева, Марина Ивановна, 1892-1941 | Сумеркин, А [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Publication details: New York Russica Publishers 1983Other title: Стихотворения. Переводы, 1922-1941.Availability: No items available :
    48.
    Художественный стиль Жуковского-переводчика: проблемы перевода "Одиссеи" А. Б. Курносова

    by Курносова, Алеся Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    49.
    Отрывки из "Илиады" Гомера в переводе В. А. Жуковского (к проблеме жанра) Г. А. Чупина, Т. В. Степанова

    by Чупина, Галина Александровна | Степанова, Т. В.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    50.
    Мотив судьбы в переводе "Одиссеи" В. А. Жуковского С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :