Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 43 results.

    1.
    Preservation of the original's style as a basic principle of the translation (as an example of the drama by A. P. Chekhov "Three Sisters") E. A. Adam

    by Adam, Evgeniya A | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Language and cultureMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    2.
    Рецепция повести А. П. Чехова "Степь" в англоязычной критике и литературоведении В. В. Черткова, Д. А. Олицкая

    by Черткова, Виктория Викторовна | Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The reception of A. P. Chekhov's “The Steppe” in English criticism and literary studies.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    3.
    Универсальный и культурно-обусловленный юмор в ранних рассказах Чехова: проблемы перевода на английский язык А. В. Уманцева

    by Уманцева, А. В.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Интерпретация драмы А. П. Чехова "Три сестры" в переводе Т. Браша (мотив отца) Е. А. Адам

    by Адам, Евгения Альбертовна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения : теоретические и прикладные аспекты : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    5.
    Психологическая интерпретация повести А. П. Чехова "Скучная история" в английской культуре 1910-1920-х гг. Е. В. Селезнева

    by Селезнева, Елена Валентиновна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    6.
    Средства создания комического в ранних рассказах А. П. Чехова и их английских переводах А. В. Уманцева

    by Уманцева, А. В.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Ольфакторные образы в рассказах А. П. Чехова и их переводах на английский язык В. В. Черткова

    by Черткова, Виктория Викторовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Olfactory images in Anton P. Chekhov’s short stories and its translations into English.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    8.
    Особенности сценического перевода (из немецкой рецепции "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы II Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию Томского государственного педагогического университета (1-3 ноября 2002 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    9.
    Об одном немецком переводе драмы А. П. Чехова "Вишневый сад" Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Наука. Технологии. Инновации : материалы докладов всероссийской научной конференции молодых ученых, 04-07 декабря 2003 г. : в 6 ч.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Пьеса "Вишневый сад" Чехова в Германии (проблемы перевода) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве : материалы юбилейных конференций, посвященных 100-летию Томского государственного педагогического университета и 70-летию филологического факультета Томского государственного педагогического университета (2-3 ноября 2000 года)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    11.
    Иноязычная передача просторечия (к вопросу о трудностях перевода чеховской драмы) Е. А. Адам

    by Адам, Евгения Альбертовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Из истории английской переводческой рецепции А. П. Чехова А. И. Бутанаева

    by Бутанаева, Анна Ивановна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    Смыслообразующая роль "семантических контекстов" персонажей (на материале немецких переводов "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    14.
    "Вишневый сад" А. П. Чехова в Германии 1940-60-х годов (перевод Х. Ангаровой) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    Чехов и мировая литература Кн. 2 [сборник : в 3 кн.] Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; ред.-сост. З. С. Паперный, Э. А. Полоцкая ; отв. ред. Л. М. Розенблюм

    by Паперный, Зиновий Самойлович, 1919-1996 [com] | Полоцкая, Эмма Артемьевна [com] | Розенблюм, Лия Михайловна, 1922-2011 [edt].

    Series: Литературное наследствоMaterial type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. ИМЛИ РАН 2005Availability: No items available :
    16.
    Авторский стиль как смыслообразующий фактор оригинального и переводного текстов (на материале первого немецкого перевода "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    Рецепция драмы А. П. Чехова "Три сестры" в немецкоязычных странах диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Адам Евгения Альбертовна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. пед. ун-т

    by Адам, Евгения Альбертовна | Разумова, Нина Евгеньевна [ths] | Томский государственный педагогический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2008Availability: No items available :
    18.
    Феномен интерпретации пьесы А. П. Чехова "Вишневый сад" в первом немецком переводе Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: VIII Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых (с международным участием) "Наука и образование" (19-23 апреля 2004 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    19.
    Чехов и мировая литература Кн. 3 [сборник : в 3 кн.] Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; ред.-сост. З. С. Паперный, Э. А. Полоцкая ; отв. ред. Л. М. Розенблюм

    by Паперный, Зиновий Самойлович, 1919-1996 [com] | Полоцкая, Эмма Артемьевна [com] | Розенблюм, Лия Михайловна, 1922-2011 [edt] | Институт мировой литературы им. А. М. Горького (Москва).

    Series: Литературное наследствоMaterial type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. ИМЛИ РАН 2005Availability: No items available :
    20.
    Повесть А. П. Чехова "Скучная история" в переводах Дж. М. Марри и К. Гарнетт Е. В. Селезнева

    by Селезнева, Елена Валентиновна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Рецепция пьесы А. А. Чехова "Вишневый сад" в Германии диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01 Олицкая Дарья Александровна ; науч. рук. О. Б. Кафанова ; Том. гос. ун-т

    by Олицкая, Дарья Александровна | Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- [sad] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2004Availability: No items available :
    22.
    Дискуссия об одной немецкой театральной интерпретации "Вишневого сада" А. П. Чехова Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (15-20 апреля 2002 г.) : Материалы конференцииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычной рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.1 Черткова Виктория Викторовна ; науч. рук. Олицкая Д. А. ; Том. гос. ун-т

    by Черткова, Виктория Викторовна | Олицкая, Дарья Александровна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2023Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    24.
    Повесть А. П. Чехова "Скучная история" в англоязычной рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Селезнева Елена Валентиновна ; науч. рук. Новикова Е. Г. ; Том. гос. ун-т

    by Селезнева, Елена Валентиновна | Новикова, Елена Георгиевна, 1954- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2018Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    25.
    Повесть А. П. Чехова "Скучная история" во французской рецепции диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Сопова Светлана Петровна ; науч. рук. Разумова Н. Е. ; Том. гос. пед. ун-т

    by Сопова, Светлана Петровна | Разумова, Нина Евгеньевна [ths] | Томский государственный педагогический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2014Availability: No items available :
    26.
    Лекции по русской литературе Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев пер. с англ. А. Курта ; предисл. Ив. Толстого

    by Набоков, Владимир Владимирович, 1899-1977.

    Series: ЛитературоведениеMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: English Publication details: М. Независимая газета 1998Other title: Lectures on russian literature: Chekhov, Dostoevski, Gogol, Gorki, Tolstoy, Turgenev.Availability: No items available :
    27.
    Русский текст в евразийском контексте: язык, литература, культура сборник статей М-во образования Рос. Федерации, Бурят. гос. ун-т ; [редкол.: В. В. Башкеева (отв. ред.)]

    by Башкеева, Вера Викторовна [edt].

    Series: Серия "Русский национальный текст"Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Улан-Удэ Изд-во Бурятского госуниверситета 2003Other title: Russian text in the eurasian context: culture, language, literature.Availability: No items available :
    28.
    Лекции по русской литературе Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев Владимир Набоков ; [пер. с англ. А. Курта ; предисл. Ив. Толстого]

    by Набоков, Владимир Владимирович, 1899-1977.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Независимая газета 1996Other title: Lectures on Russian literature: Chekhov, Dostoevski, Gogol, Gorki, Tolstoy, Turgenev.Availability: No items available :
    29.
    Проблемы метода и жанра Вып. 13 [сборник статей] Томский гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др.]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1986Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    30.
    Проблемы метода и жанра Вып. 15 [сборник статей] Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др.]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1989Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    31.
    Проблемы метода и жанра Вып. 8 [cборник статей] [редкол. : Ф. З. Канунова (отв. ред. ) и др. ]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt].

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1982Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    32.
    Проблемы метода и жанра Вып. 14 [сборник статей редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др.] ; Томский гос. ун-т им. В. В. Куйбышева

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1988Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    33.
    Проблемы метода и жанра Вып. 17 [сборник статей] Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др.]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt].

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1991Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    34.
    Духовные традиции славянской письменности и культуры в Сибири Ч. 2 материалы 25-й юбилейной международной конференции “Славянские духовные традиции в Сибири”, посвященной Дню славянской письменности и культуры : [В 2 ч. редкол.: Л. Э. Комарова (науч. ред.) и др.] ; Администр. Тюмен. обл., О-во рос. культуры, Тюмен. гос. ун-т

    by Комарова, Л. Э [edt] | “Славянские духовные традиции в Сибири”, международная конференция 25 2002 Тюмень.

    Material type: Text Text; Format: print festschrift ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Тюмень Издательство Тюменского государственного университета 2002Availability: No items available :
    35.
    Проблемы метода и жанра Вып. 18 [cборник статей] Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др.]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1994Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    36.
    Проблемы метода и жанра Вып. 19 [сборник статей] Том. гос. ун-т ; [ редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др.]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1997Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    37.
    Проблемы метода и жанра Вып. 16 [сборник статей ] Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: Ф. З. Канунова (отв. ред.) и др. ]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1990Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    38.
    От Карамзина до Чехова к 45-летию научно-педагогической деятельности Ф. З. Кануновой : [сборник статей] Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: А. С. Янушкевич (отв. ред. ) и др.]

    by Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016 [edt].

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1992Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    39.
    Русская литература в современном культурном пространстве Ч. 1 материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. ) Том. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н. Е. Разумова

    by Разумова, Нина Евгеньевна [edt] | Томский государственный педагогический университет.

    Material type: Set Set Publication details: Томск Изд-во Том. гос. пед. ун-та 2005Availability: No items available :
    40.
    41.
    Собеседники на пиру литературоведческие работы Томас Венцлова

    by Венцлова, Томас.

    Series: Новое литературное обозрение : научное приложение | Научная библиотекаMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2012Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    42.
    43.
    Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики Т. 2 материалы конференции молодых ученых 17 апреля 2009 г. ТГУ ; [под ред. А. А. Казакова]

    by Казаков, Алексей Аширович [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set Publication details: Томск [Издание ТГУ] 2009Availability: No items available :