Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 127 results.

    1.
    No cover image available
    Диффузная семантика в зеркале межъязыкового перевода Т. А. Рунтова

    by Рунтова, Татьяна Александровна.

    Source: Функционирование русского языка на современном этапе : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    2.
    No cover image available
    Переводчик vs. программа машинного перевода: почувствуйте разницу! Р. А. Короленко

    by Короленко, Р. А.

    Source: Языки в современном мире : материалы IX ежегодной международной конференции на базе Томского государственного университета, 23-25 мая 2010Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    3.
    No cover image available
    Способы перевода культурно-специфичной лексики в русско-китайском путеводителе для студентов Я. Чжан

    by Чжан, Ян.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Ways of translating national vocabulary in a Russian-Chinese guidebook for students.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    4.
    Two worlds, one art literary translation in Russia and America Lauren G. Leighton

    by Leighton, Lauren G.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Dekalb Northern Illinois University Press 1991Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    5.
    No cover image available
    Проблема перевода русских и английских академических терминов (из опыта работы Центра перевода ФИЯ ТГУ) П. Д. Митчелл, Н. И. Маругина

    by Митчелл, Петр Джонович | Маругина, Надежда Ивановна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    6.
    No cover image available
    Паузация при синхронном переводе с английского языка на русский А. Н. Мациевская

    by Мациевская, Анастасия Николаевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Pause features of simultaneous interpreting from English into Russian language.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    7.
    No cover image available
    Проблемы переводческой эквивалентности английских и русских номинаций эмоции "страх" в художественных текстах А. Р. Кенжибаева

    by Кенжибаева, Аделия Ренатовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Aquivalence problem of English and Russian "fear" nominations translation in literary texts.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    8.
    9.
    No cover image available
    Категория лица в аспекте машинного перевода Е. А. Логинова

    by Логинова, Екатерина Андреевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The person category in the aspect of machine translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    10.
    No cover image available
    "Достоинство языка" как особенность Синодального перевода Нового Завета (на материале редакторской правки митрополита Московского Филарета) И. А. Реморов

    by Реморов, Иван Александрович.

    Source: Актуальные проблемы русистики. Вып. 2, ч. 2 : Материалы Международной научной конференции, посвященной 85-летию томской диалектологической школы и 125-летию Томского государственного университета (Томск, 21-23 октября 2003 г.)Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    11.
    12.
    Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки Попов О. П.

    by Попов О. П.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    13.
    Перевод общественно-политических текстов (английский и русский языки) Байдикова Н. Л.

    by Байдикова Н. Л.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    14.
    No cover image available
    Использование приема лексических добавлений при переводе строительной документации с русского языка на китайский М. Си, О. В. Нагель

    by Си, Мэнди | Нагель, Ольга Васильевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Using the technique of lexical addition when translating construction documents from Russian into Chinese.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    15.
    No cover image available
    Приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования (на примере сериала "Ода к радости") Л. С. Рябцева, Е. В. Тихонова

    by Рябцева, Лидия Станиславовна | Тихонова, Евгения Владимировна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Techniques of audiovisual translation from Chinese into Russian in dubbing (based on the series "Ode to Joy").Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    16.
    No cover image available
    17.
    No cover image available
    Историческое развитие военной лексики английского языка А. Н. Чугунов, С. С. Орлов

    by Чугунов, Антон Николаевич | Орлов, Степан Сергеевич.

    Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    18.
    No cover image available
    Особенности перевода военно-технических терминов в португальском языке М. А. Ткачев, Л. Агиар Пардиньо

    by Ткачев, Максим Александрович | Агуиар Пардинхо, Лучиано.

    Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    19.
    Специальный перевод практический курс перевода В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева ; Рос. акад. гос. службы при Президенте РФ, Моск. гос. открытый ун-т

    by Алимов, Вячеслав Вячеславович | Артемьева, Юлия Вячеславовна.

    Edition: Изд. стер.Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Language: Russian, English Publication details: Москва ЛИБРОКОМ 2014Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    20.
    Труды по знаковым системам Т. 29. 1 Ed. : P. Torop, M. Lotman, K. Kull, U. Parli; Тартуский ун-т

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English, Russian Publication details: Tartu Tartu University Press 2001Other title: Sign systems studies.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    21.
    No cover image available
    Вариативность перевода аксиологической универсалии 仁 (жэнь) с китайского на русский язык на примере трактата Конфуция "Лунь Юй" Е. В. Беккер

    by Беккер, Елена Валерьевна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    22.
    Труды по знаковым системам Т. 28 Ed. : P. Torop, M. Lotman, K. Kull, U. Parli; Тартуский ун-т

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Tartu Tartu University Press 2000Other title: Sign systems studies.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    23.
    No cover image available
    Слово живое и мертвое из опыта переводчика и редактора Нора Галь

    by Галь, Нора, 1912-1991.

    Edition: [4-е изд., доп.]Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Книга 1987Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    24.
    No cover image available
    Некоторые особенности перевода газетного текста (на материале английского и русского языков) А. А. Волкова

    by Волкова, Анастасия Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    25.
    26.
    Труды по знаковым системам Т. 27 Ed. : P. Torop, M. Lotman, K. Kull, U. Parli; Тартуский ун-т

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Tartu Tartu University Press 1999Other title: Sign systems studies.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    27.
    No cover image available
    Аналогия фразеологизмов в русском и немецком языках и изучение их этимологии Ю. Б. Походиева, С. В. Бутакова

    by Походиева, Юлия Бошиктоевна | Бутакова, Светлана Владимировна.

    Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: The analogy of idiomatic expressions in Russian and German and study of their etymology.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    28.
    Глагол в тексте (по рассказам А.Чехова и А. Аверченко): Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи Новиков Н. С.

    by Новиков Н. С.

    Edition: 5-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2016Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    29.
    No cover image available
    Художественный перевод с русского на таджикский и с таджикского на русский языки практический курс для студентов-бакалавров 2-3 курсов направления подготовки "Филология" А. С. Аминов, Х. Р. Холов ; отв. ред. М. В. Русакова ; Рос.-таджик. славянский ун-т

    by Аминов, Азим Садыкович, 1951- | Холов, Холмахмад Раджабович, 1956- | Русакова, Марина Валентиновна, 1957-2009 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian, Iranian (Other) Publication details: Душанбе РТСУ 2023Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    30.
    No cover image available
    Сопоставительный анализ лексических средств речевого воздействия рекламных баннерных текстов Т. Г. Герман

    by Герман, Т. Г.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 1 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    31.
    Лингвокультурологический аспект перевода: практикум Леонович Е. О.,Леонович О. А.

    by Леонович Е. О | Леонович О. А.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    32.
    No cover image available
    Перевод и проблемы сопоставительного изучения языков [Сборник статей] МГУ им. М. В. Ломоносова; Под ред. В. М. Нечаевой

    by Нечаева, Валерия Михайловна [редактор].

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Издательство Московского университета 1986Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    33.
    No cover image available
    Русские инвективные имена лица: комплексный анализ диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01 Саржина Оксана Владимировна ; науч. рук. Н. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Саржина, Оксана Владимировна | Лебедева, Наталья Борисовна филолог, 1947- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2005Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    34.
    Язык мой - враг? И. А. Багров

    by Багров, Игорь Александрович.

    Series: Открытые двери В помощь молодому переводчикуMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Об-ние "Всесоюз. молодеж. кн. центр" 1990Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    35.
    Англо-русский словарь начинающего переводчика Сиполс О. В.,Широкова Г. А.

    by Сиполс О. В | Широкова Г. А.

    Edition: 3-е изд.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2012Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    36.
    No cover image available
    Современное состояние переводческой деятельности в Республике Корея Чжон Мак Лэ, Пак Сан Чжин

    by Чжон Мак Лэ | Пак Сан Чжин.

    Source: Язык и культура. Т. 2 : сборник статей XX Международной научной конференции, 21-24 мая 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    37.
    No cover image available
    О переводе лексических единиц социальной сферы (семейные пособия) Д. Саболова, М. Кашова

    by Саболова, Драгомира | Кашова, Мартина.

    Source: РусинMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: On translating lexical units in the social sphere (family manuals).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    38.
    Практикум перевода учебно-методическое пособие

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    39.
    No cover image available
    Теория перевода Статус, проблемы, аспекты А. Д. Швейцер; Отв. ред. В. Н. Ярцева; АН СССР, Ин-т языкознания

    by Швейцер, Александр Давидович, 1923-2002 | Ярцева, Виктория Николаевна, 1906-1999 [редактор].

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Наука 1988Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    40.
    Перевод экономических текстов Вдовичев А. В.,Науменко Н. П.

    by Вдовичев А. В | Науменко Н. П.

    Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2012Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    41.
    Язык и культура материалы XXIII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (студенческая секция), 21-24 октября 2012 г. Томский гос. ун-т ; [под ред. С. К. Гураль ; науч. ред. тома Л. Т. Леушина, Л. В. Михалёва]

    by Леушина, Лилия Трофимовна [edt] | Михалева, Любовь Викторовна, 1949-2016 [edt] | Гураль, Светлана Константиновна, 1936- [edt].

    Series: Томский государственный университет Труды Томского государственного университета: Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2013Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    42.
    Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко самоучитель устного перевода с английского языка на русский А. Фалалеев, А. Малофеева

    by Фалалеев, Андрей | Малофеева, Алена.

    Series: Высшая школа переводаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Russian Publication details: Санкт-Петербург Перспектива 2018Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    43.
    No cover image available
    Probleme bei der Übersetzung juristischer termini M. W. Azarowa

    by Azarowa, Marina W | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра немецкого языка.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    44.
    Практикум по переводу с русского языка на английский Олег Мешков (Россия), Мартин Лэмберт (Великобритания); Отв. ред. В. Ф. Усов

    by Мешков, Олег Давидович | Лэмберт, Мартин | Усов, В. Ф [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. НВИ и др. 2002Other title: Learn to translate by translating.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    45.
    Основы теории и практики перевода с русского языка на английский Учебное пособие Е. В. Бреус; Ун-т Рос. акад. образования

    by Бреус, Евгений Васильевич.

    Edition: 3-е изд.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. Изд-во УРАО 2002Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    46.
    No cover image available
    Профилактика ошибок при обучении студентов терминологической лексике О. А. Старцева

    by Старцева, О. А.

    Source: Язык и культура. Разделы VIII-XI : сборник научных статей XIII международной научно-методической конференции, посвященной 120-летию Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    47.
    Язык и перевод вопросы общей и частной теории перевода Л. С. Бархударов

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985.

    Edition: Изд. 4-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва ЛКИ 2013Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    48.
    Теория перевода: основные понятия и проблемы учебное пособие Илюшкина М. Ю.

    by Илюшкина М. Ю.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    49.
    Язык и перевод вопросы общей и частной теории перевода Л. С. Бархударов

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985.

    Edition: Изд. 2-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Изд-во ЛКИ 2008Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    50.
    No cover image available
    Специфика дубляжа фильмов с английского языка на русский К. Д. Ермаков, Д. С. Пономарчук

    by Ермаков, Константин Дмитриевич | Пономарчук, Данил Сергеевич.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart