Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 2837 results.

    451.
    Чтение газеты пособие по общественно-политической лексике [для изучающих английский язык] Т. А. Зражевская, И. М. Козловская

    by Зражевская, Татьяна Алексеевна | Козловская, Ирма Матвеевна.

    Edition: 2-е изд., перераб. и доп.Material type: Text Text; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Международные отношения 1981Availability: No items available :
    452.
    Тяжелее земли Стихи о Грузии. Поэты Грузии Евгений Евтушенко; Вступ. ст. Г. Маргвелашвили; Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей ГССР

    by Евтушенко, Евгений Александрович, 1933-2017.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: Russian Original language: Lithuanian Publication details: Тбилиси Мерани 1979Availability: No items available :
    453.
    Чтение. Перевод. Устная речь: Методика и лингвистика [Сборник статей] Отв. ред. Е. А. Рейман; АН СССР, Кафедра иностр. яз.

    by Рейман, Екатерина Александровна [ред.].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Л. Наука 1977Availability: No items available :
    454.
    История перевода Библии на русский язык И. А. Чистович

    by Чистович, Илларион Алексеевич, 1828-1893.

    Series: Академия фундаментальных исследованийEdition: Изд. 4-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва ЛИБРОКОМ 2012Availability: No items available :
    455.
    Особенности перевода православных текстов на алтайский язык Н. О. Тадышева

    by Тадышева, Наталья Олеговна.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    456.
    Концепт hope в романе С. Коллинз "The Hunger Games" и его русском переводе Д. В. Чебучакова

    by Чебучакова, Дарья Вячеславовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 23 : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Concept of hope in S. Collins’ novel "The Hunger Games" and its Russian translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    457.
    Bidrag till läran om penninganvisning enligt svensk rätt af Nils Alexanderson

    by Alexanderson, Nils, 1875-1960.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Upsala Almqvist & Wiksells boktryckeri-aktiebolag 1904Availability: No items available :
    458.
    Принятие переводческого решения на основе ситуативной обусловленности оригинального высказывания М. Д. Тихонова, О. В. Нагель

    by Тихонова, Мария Денисовна | Нагель, Ольга Васильевна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участиемMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: A translation decision based on the situational conditionality of the original statement.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    459.
    Письменный перевод с русского языка на английский : Практический курс Учебное пособие для студентов и факультетов иностранных языков Под ред. Л. С. Бархударова

    by Катцер, Юлий Морисович | Кунин, Александр Владимирович, 1909-1996.

    Material type: Text Text; Format: print Language: English, Russian Publication details: М. Высшая школа 1964Availability: No items available :
    460.
    Поэтические образы воздушной стихии в переводных стихотворениях А. А. Фета сборника 1850 года А. К. Линьков

    by Линьков, Артур Кириллович.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Poetic images of the air element in translated poems by A. A. Fet in the collection of lyrics 1850.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    461.
    Сборник упражнений по грамматике французского языка [учебное пособие для университетов] Ю. И. Суслова, В. Н. Рыбалка, Н. Н. Абрамова [и др.]

    Edition: 2-е изд., испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: French, Russian Publication details: Москва Высшая школа 1993Availability: No items available :
    462.
    Учитесь читать газеты Пособие по общественно-политической лексике на английском языке. Для неязыковых специальностей вузов В. А. Королькова, Р. Н. Лызлова, Е. К. Ульянова

    by Королькова, Валентина Андреевна | Лызлова, Руфина Николаевна | Ульянова, Елена Карловна.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Высшая школа 1981Availability: No items available :
    463.
    Пособие по обучению политической лексике французского языка [Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков] В. Н. Парфеньев

    by Парфеньев, Вадим Николаевич.

    Edition: 2-е изд., перераб. и доп.Material type: Text Text; Format: print Publication details: Минск Вышэйшая школа 1988Availability: No items available :
    464.
    Лирика. Переводы Ред. - сост. А. Г. Казакова; Худож. А. Д. Рейпольский

    by Маршак, Самуил Яковлевич, 1887-1964.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: Санкт-Петербург Лениздат 1996Availability: No items available :
    465.
    Двойной портрет (о советской школе поэтического перевода) Лев Озеров

    by Озеров, Лев Адольфович, 1914-1996.

    Series: Новое в жизни, науке, техникеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Знание 1986Availability: No items available :
    466.
    Дело об экспертизе и страхе О. В. Орлова

    by Орлова, Ольга Вячеславовна.

    Source: Бхагавад-гита в истории и в современном обществе : материалы V Всероссийской научной конференции с международным участием, г. Томск, 24-25 февраля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    467.
    Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова "Три сестры" на европейской сцене Е. А. Адам

    by Адам, Евгения Альбертовна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    468.
    Особенности перевода английской фразеологии на русский язык С. В. Рыбушкина

    by Рыбушкина, Светлана Владимировна.

    Source: Филологические исследования : сборник статей молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    469.
    Метафора легкости в оригинальном и переводном текстах (на материале произведения А. Барикко "Шелк") М. В. Сенкевич

    by Сенкевич, М. В.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    470.
    Перевод межотраслевых терминологических полисемантов в текстах нефтегазовой тематики Ю. Б. Кайгородцева

    by Кайгородцева, Юлия Борисовна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    471.
    Полное собрание сочинений Т. 7 М. В. Ломоносов; Акад. наук СССР; Гл. ред. С. И. Вавилов, Т. П. Кравец

    by Ломоносов, Михаил Васильевич, 1711-1765 | Вавилов, Сергей Иванович, 1891-1951 [edt] | Кравец, Торичан Павлович, 1876-1955 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Л. Издательство Академии наук СССР 1952Other title: Труды по филологии, 1739-1758 гг..Availability: No items available :
    472.
    Инверсия в португальском языке М. О. Черемисина, Н. Ермакова-Агуиар

    by Черемисина, Милана Олеговна | Ермакова-Агуиар, Наталья Н.

    Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    473.
    Текст. Книга. Книгоиздание научно-практический журнал

    Material type: Continuing resource Continuing resource; Format: print available online remote; Type of continuing resource: periodical Publication details: Томск Издательство Томского государственного университета 2012-Online access: Электронная версия журнала в открытом доступе через электронную библиотеку ТГУ | Доступ к электронной версии журнала в сети ТГУ через Электронную библиотеку eLIBRARY.RU Availability: No items available :
    474.
    Патерик Римский диалоги Григория Великого в древнеславянском переводе изд. подгот. К. Дидди ; [редкол.: А. А. Турилов (пред. ) и др. ]

    by Турилов, Анатолий Аркадьевич, 1951- [edt] | Дидди, К [com] | Григорий I папа, ок. 540-604 [com].

    Series: Памятники древней письменностиMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Slavic (Other), Greek, Modern (1453- ), Russian Publication details: Москва Индрик 2001Availability: No items available :
    475.
    Приемы перевода лексико-фразеологических единиц китайского языка В. Э. Скромных, Е. В. Тихонова, А. Л. Шекетера

    by Скромных, Валерия Эдуардовна | Тихонова, Евгения Владимировна | Шекетера, Алла Леонидовна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    476.
    Жизнетворчество как основа межкультурного диалога: П. Целан - переводчик поэзии С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    477.
    Немецкая поэзия XVIII-XIX вв. в сибирской печати 1880-1910 гг. Ю. С. Серягина

    by Серягина, Юлия Сергеевна.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: German poetry of the 18th-19th centuries in the Siberian periodicals of the 1880s-1910s.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    478.
    Первое издание Сергея Есенина в Германии Е. С. Хило, Н. Е. Никонова

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    479.
    Собрание сочинений Т. 3 в 6 т. Александр Блок ; под общ. ред. М. А. Дудина [и др.]

    by Блок, Александр Александрович, 1880-1921 | Дудин, Михаил Александрович, 1916-1993 [edt] | Орлов, Владимир Николаевич, 1908-1985 [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Dramas ; Audience: General; Publication details: Ленинград Художественная литература, Ленинградское отделение 1981Other title: Театр, 1906-1919 / сост. и примеч. Вл. Орлова ; подгот. текста И. Исакович.Availability: No items available :
    480.
    Поэты Испании и Латинской Америки избранные переводы [пер. О. Савич] ; предисл. В. Огнева

    by Савич, Овадий Герцович, 1896-1967 [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва Художественная литература 1966Availability: No items available :
    481.
    Книга тысячи и одной ночи Т. 6 Ночи 607-756 в 8 т. пер. с араб. М. А. Салье

    by Салье, Михаил Александрович филолог, востоковед, 1899-1961 [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: General; Language: Russian Original language: Arabic Publication details: Москва Гослитиздат 1959Other title: Тысяча и одна ночь.Availability: No items available :
    482.
    Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык А. Л. Пумпянский ; [отв. ред. М. Г. Циммерман] ; Акад. наук СССР, Всесоюз. ин-т науч.-техн. информации

    by Пумпянский, Алексей Леонидович | Циммерман, Михаил Г [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Наука 1965Availability: No items available :
    483.
    484.
    Функциональная вариативность метафоризации в лирике У. Б. Йейтса Н. В. Петрунина

    by Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Варьирование и динамические процессы в языке : коллективная монография / З. М. Богословская [и др.]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    485.
    Проблема "своего-чужого" в переводах пьес А. П. Чехова на немецкий язык (на материале переводов Т. Браша) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Sibirien - Russland - Europa : Fremd- und Eigenwahrnehmung in Literatur und SpracheMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Das Problem des Eigenen und Fremden in den deutschen Čechov-Übersetzungen (anhand der Übersetzungen von T. Brasch).Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    486.
    Литературные интертексты в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее английских, немецких и итальянских переводах XX в. И. А. Подгорный

    by Подгорный, Иван Андреевич.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Literary intertexts in A. S. Griboyedov’s comedy "Gore ot Uma" and its English, German and Italian translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    487.
    Справочник английских предлогов Н. Н. Смирнов

    by Смирнов, Николай Николаевич доктор биологических наук.

    Edition: Изд. 2-е, испр. и доп.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English, Russian Publication details: Москва Ленанд 2015Availability: No items available :
    488.
    Взаимодействие социокультурных систем на примере судьбы священного текста Бхагавад-Гиты М. А. Шевчук

    by Шевчук, Марина Анатольевна.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ИсторияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    489.
    Вокальные переводы В. А. Жуковского Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 15, т. 2 : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    490.
    Лингвистический анализ перевода некоторых текстов Бхагавад-гиты О. А. Киселева

    by Киселева, Оксана Анатольевна.

    Source: Бхагавад-гита в истории и в современном обществе : материалы V Всероссийской научной конференции с международным участием, г. Томск, 24-25 февраля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    491.
    Три "Лесных царя" М. В. Павлова

    by Павлова, Мария Владимировна.

    Source: Имагология и компаративистикаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Three “Erl-Kings”.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    492.
    Сочинения, письма и избранные переводы князя Антиоха Дмитриевича Кантемира [Т. 1] (ред. изд. П. А. Ефремова)

    by Кантемир, Антиох Дмитриевич, 1708-1744 | Ефремов, Петр Александрович, 1830-1907 [edt].

    Series: Русские писатели XVIII и XIX столетияMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Mixed forms ; Audience: General; Publication details: Санкт-Петербург И. И. Глазунов 1867Other title: Сатиры, мелкие стихотворения и переводы в стихах.Availability: No items available :
    493.
    "Мандрагора" Н. Макиавелли в переводческом наследии А. Н. Островского Э. М. Жилякова, И. Б. Буданова

    by Жилякова, Эмма Михайловна, 1936- | Буданова, Ирина Борисовна.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    494.
    Грамматические вопросы в переводе Е. И. Павленко

    by Павленко, Екатерина Ивановна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Личность в контексте межкультурного взаимодействия : материалы I Всероссийской молодежной научной конференции, 21-23 октября 2010 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    495.
    Особенности перевода юмористического высказывания Ю. И. Гараева

    by Гараева, Юлия Игоревна.

    Source: Язык и культура : материалы XXII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 30-31 мая 2011 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    496.
    Диалектика света и тьмы в романе Маргарет Этвуд "The Handmaid’s Tale" и ее отражение в русском переводе: лингвостилистический аспект А. С. Изволенская

    by Изволенская, Анна Сергеевна.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Dialectic of light and darkness in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and its representation in the Russian version: Language and style.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    497.
    Образ Индии в русской литературе XVIII-XX вв. И. А. Поплавская

    by Поплавская, Ирина Анатольевна.

    Source: Современные образовательные технологии - средство и инструмент преподавания русского языка и литературы : материалы Международной научно-практической конференции (2-4 ноября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    498.
    Книга тысячи и одной ночи Т. 1 Ночи 1-38 в 8 т. пер. с араб. М. А. Салье ; предисл.: М. Горький

    by Салье, Михаил Александрович филолог, востоковед, 1899-1961 [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: General; Language: Russian Original language: Arabic Publication details: Москва Гослитиздат 1958Other title: Тысяча и одна ночь.Availability: No items available :
    499.
    Книга тысячи и одной ночи Т. 8 Ночи 894-1001 в 8 т. пер. с араб. М. А. Салье ; послесл. М. Салье

    by Салье, Михаил Александрович филолог, востоковед, 1899-1961 [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: General; Language: Russian Original language: Arabic Publication details: Москва Гослитиздат 1959Other title: Тысяча и одна ночь.Availability: No items available :
    500.
    Концепция переводов А. А. Фета (на материале двух элегий "К Цинтии" Проперция) Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Литературоведение : материалы XLVI международной научной студенческой конференции "Студент и научно -технический прогресс", 27-30 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :