Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 63 results.

    1.
    Валерий Брюсов - переводчик баллад Эдгара По (статья первая) Н. Е. Разумова, А. Г. Коноваленко

    by Разумова, Нина Евгеньевна | Коноваленко, Анастасия Геннадьевна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    2.
    Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. ЖуковскогоMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    3.
    Deutsch-russische literarische und kulturelle beziehugen in der romantik R. Hansen-Kokorus

    by Hansen-Kokorus, R.

    Source: Европейский интерлингвизм в зеркале литературы : картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах : от романтизма к модернизму : материалы российско-германского семинара, 24-28 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Немецко-русские литературные и культурные связи в эпоху романтизма / Р. Ганзен-Кокоруш.Availability: No items available :
    4.
    "Дон Кихот" В. А. Жуковского (к проблеме взаимодействия поэзии и прозы) И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Европейские исследования в Сибири: Материалы международной научной конференции "Американский и сибирский фронтир", 6-8 февраля 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    5.
    Трансформация картины мира "Ulalume" Э. По в переводе В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    6.
    Стихотворения А. Ф. Мерзляков ; [вступ. ст., подгот. текста и примеч. Ю. М. Лотмана ]

    by Мерзляков, Алексей Федорович, 1778-1830.

    Series: Библиотека поэта. Основана М. ГорькимMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Ленинград Советский писатель 1958Availability: No items available :
    7.
    Творческая история, поэтика и проблематика перевода балладв Ф. Шиллера "Der Taucher" В. А. Жуковским О. В. Щербакова

    by Щербакова, О. В.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    8.
    В. А. Жуковский и его немецкие друзья Х. А. Тидге Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    9.
    Концепция переводов А. А. Фета (на материале двух элегий "К Цинтии" Проперция) Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Литературоведение : материалы XLVI международной научной студенческой конференции "Студент и научно -технический прогресс", 27-30 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Лермонтов в восприятии Р. М. Рильке Л. В. Круглова

    by Круглова, Людмила Васильевна.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    Душа моя, поднимем паруса! стихи и переводы, 1970-2015 : избранное Юрий Ключников ; [лит. ред. С. А. Небольсин] ; Союз писателей России

    by Ключников, Юрий Михайлович, 1930- | Небольсин, Сергей Андреевич [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Москва Беловодье 2015Availability: No items available :
    Tags:
    12.
    Словолитня книга стихов Андрей Расторгуев

    by Расторгуев, Андрей Петрович, 1964-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Екатеринбург Издательство Уральского университета 2012Availability: No items available :
    13.
    Книга переводов И. Анненского "Парнасцы и проклятые" как смысловое целое Н. М. Алехина

    by Алехина, Нина Михайловна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    14.
    Переводы И. И. Козлова как лирический цикл и жанры перевода Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    Сергей Есенин и удмуртская поэзия Н. В. Витрук

    by Витрук, Николай Васильевич, 1937-2012.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. б. и. 2002Availability: No items available :
    16.
    И. Бродский - переводчик американских поэтов Н. С. Гаврилова

    by Гаврилова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    Перевод М. И. Кудряшевым поэмы "Песнь о Нибелунгах" Н. С. Кривцова

    by Кривцова, Н. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    Полное собрание сочинений Т. 1-4 в 12 т. В. А. Жуковский ; под ред., с биографич. очерком и примеч. А. С. Архангельского

    by Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 | Архангельский, Александр Семенович, 1854-1926 [edt].

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Санкт-Петербург Издание А. Ф. Маркса 1902Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    19.
    Романтические образы А. Мицкевича в переводах и интерпретации В. Ходасевича Г. М. Петрова

    by Петрова, Г. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    Полное собрание сочинений Т. 1-6 в 12 т. В. А. Жуковский ; под ред., с биографич. очерком и примеч. А. С. Архангельского

    by Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 | Архангельский, Александр Семенович, 1854-1926 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Санкт-Петербург Издание А. Ф. Маркса 1902Availability: No items available :
    21.
    Полное собрание сочинений Д. В. Веневитинов ; под ред. и с примеч. Б. В. Смиренского с приложением свода биографических данных и библиографии ; вступит. ст. Д. Д. Благого

    by Веневитинов, Дмитрий Владимирович, 1805-1827.

    Series: Русская литератураMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Publication details: Москва [и др.] Академия 1934Availability: No items available :
    22.
    Кристоф Фербер - переводчик любовной лирики Ф. И. Тютчева Н. Г. Кириенко

    by Кириенко, Наталья Геннадьевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Полное собрание сочинений Т. 1 в 12 т. В. А. Жуковский ; под ред., с биографич. очерком и примеч. А. С. Архангельского

    by Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 | Архангельский, Александр Семенович, 1854-1926 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Санкт-Петербург Издание А. Ф. Маркса 1902Availability: No items available :
    24.
    Полное собрание сочинений В. А. Жуковского Т. 1-2 в 12 т. В. А. Жуковский ; под ред., с биогр. очерком и примеч. А. С. Архангельского

    by Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 | Архангельский, Александр Семенович, 1854-1926 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Санкт-Петербург Издание А. Ф. Маркса 1902Availability: No items available :
    25.
    "Пустынник" Оливера Голдсмита в балладной традиции В. А. Жуковского И. С. Евсеева

    by Евсеева, Ирина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    26.
    Функционирование мифологемы судьбы в стихотворных "повестях" В. А. Жуковского 1831 г. (переводы из Шиллера "Перчатка", "Сражение со змеем", "Суд Божий") Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    Жанровая природа отрывка из "Метаморфоз" Овидия в переводе В. А. Жуковского Л. М. Ильясов, Г. А. Чупина

    by Ильясов, Л. М | Чупина, Галина Александровна.

    Source: Проблемы метода и жанра. Вып. 18Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    28.
    Стихотворения Н. Гнедич ; вступ. ст., ред. и примеч. И. Медведевой

    by Гнедич, Николай Иванович, 1784-1833 | Медведева, Ирина Николаевна [edt].

    Series: Библиотека поэтаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Ленинград Советский писатель 1936Availability: No items available :
    29.
    Неопубликованные драматические произведения В. А. Жуковского (конспект трагедии А. Мюльнера "Вина" и фрагментарный перевод комедии К. Гольдони "Ворчун-благодетель") О. Б. Лебедева

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953-.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    30.
    Мотив мертвого жениха в "Свадебной балладе" Э. По и переводе В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 2 : сборник статей V Всероссийской научно-практической конференции студетов, аспирантов и молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    31.
    Николай Алексеевич Клюев (1884-1937) хронологическая канва жизни и творчества С. И. Субботин

    by Субботин, Сергей Иванович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск ТМЛ-Пресс 2009Availability: No items available :
    32.
    Стихотворение А. С. Пушкина ''Я памятник себе воздвиг...'' проблемы его изучения М. П. Алексеев ; Акад. наук СССР, Отд-ние литературы и языка, Пушкинская комисся

    by Алексеев, Михаил Павлович, 1896-1981.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Ленинград Наука, Ленингр. отд-ние 1967Availability: No items available :
    33.
    Поэзия Ф. Шиллера в переводах Ф. И. Тютчева Н. Е. Разумова

    by Разумова, Нина Евгеньевна.

    Source: Европейский интерлингвизм в зеркале литературы : картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах : от романтизма к модернизму : материалы российско-германского семинара, 24-28 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    Место обратного перевода в межкультурной коммуникации Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    Особенности критической рецепции В. А. Жуковского в англоязычном мире (1882-1908 гг.) Е. С. Белоногова

    by Белоногова, Екатерина Сергеевна.

    Source: Язык и культура. Т. 1 : сборник статей XX Международной научной конференции, 21-24 мая 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    "Певец во стане русских воинов" В. А. Жуковского в английских переводах Е. С. Белоногова

    by Белоногова, Екатерина Сергеевна.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    37.
    Мотив как способ воплощения авторского сознания переводчика (на материале переводов Ф. Сологубом лирики П. Верлена) А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    38.
    Прозаические переводы В. А. Жуковского в "Вестнике Европы" ("идиллические повести") И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы метода и жанра. Вып. 18Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    39.
    Особенности индивидуально-авторского стиля в текстах переводов грузинской поэзии (мотивологический аспект) О. С. Михайлова

    by Михайлова, Ольга Сергеевна филолог.

    Source: VIII Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых (с международным участием) "Наука и образование" (19-23 апреля 2004 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    40.
    Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Хило Екатерина Сергеевна ; науч. рук. Никонова Н. Е. ; Том. гос. ун-т

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2015Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    41.
    "Стансы, написанные в унынии близ Неаполя" П. Б. Шелли в творческой интерпретации и переводе К. Бальмонта К. Е. Давтян

    by Давтян, Ксения Ервандовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    42.
    Сюжет о мертвой невесте в балладах Э. По и В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    43.
    О мифофункцмм нарратива в стихотворных "повестях" В. А. Жуковского 1830-х годов ("Перчатка", "Сражение со змеем", "Суд божий", "Нормандский обычай", "Угдина") Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    44.
    Баллады Э. По в переводе В. Брюсова диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Коноваленко Анастасия Геннадьевна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. ун-т

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна | Разумова, Нина Евгеньевна [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2007Availability: No items available :
    45.
    Календарь стихотворения, переводы, воспоминания, эссе Сергей Садовский

    by Садовский, Сергей Давидович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Publication details: Томск Фак. журн. Том. ун-та 2005Availability: No items available :
    46.
    "Воздушный цветок" Востока в поэзии европейских романтиков (Т. Мур - Жуковский - Пушкин) Э. М. Жилякова

    by Жилякова, Эмма Михайловна, 1936-.

    Source: Европейские исследования в Сибири: Материалы международной научной конференции "Американский и сибирский фронтир", 6-8 февраля 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    47.
    "Ночи" Томаса Мура в восприятии В. А. Жуковского В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    48.
    Анна Ахматова. "Души высокая свобода…". Творческий путь поэта Н. В. Королева ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Российской акад. наук

    by Королева, Нина Валериановна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва ИМЛИ РАН 2016Availability: No items available :
    49.
    Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции Е. Г. Эткинд

    by Эткинд, Ефим Григорьевич, 1918-1999.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Mосква Языки русской культуры 1999Availability: No items available :
    50.
    Диглоссия русских маргинальных жанров (домашняя поэзия и эпистолярий В. А. Жуковского) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Вяткина Ирина Антольевна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Вяткина, Ирина Анатольевна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, French Publication details: Томск [б. и.] 2007Availability: No items available :