Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 121 results.

    1.
    Ноэтический перевод поэзии Есенина на немецкий язык Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Сергей Есенин и искусство : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    2.
    Переводческие предпочтения Анны Ахматовой: постановка проблемы Н. Н. Ананьина

    by Ананьина, Н. Н.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    3.
    Средства создания комического в ранних рассказах А. П. Чехова и их английских переводах А. В. Уманцева

    by Уманцева, А. В.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Стихотворение В. Хлебникова "Кузнечик" в переводах на немецкий язык Ю. С. Пелевина

    by Пелевина, Ю. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    5.
    Тема поэтического бессмертия в рецепции Горация В. Брюсовым Н. Е. Генина

    by Генина, Нинель Евгеньевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    6.
    Иноязычная передача просторечия (к вопросу о трудностях перевода чеховской драмы) Е. А. Адам

    by Адам, Евгения Альбертовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Собрание сочинений Т. 6 В 6 т. Корней Чуковский

    by Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: М. Художественная литература 1969Other title: Статьи 1906 - 1968 годов.Availability: No items available :
    8.
    Книги переводов лирики Ф. Содогуба из П. Верлена А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    9.
    Влияние литературных клише и штампов на переводы зарубежной классики О. Б. Кафанова

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949-.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Очерк истории украинской советской литературы [редкол.: А. И. Белецкий и др. ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького, Акад. наук УССР, Ин-т лит. им. Т. Г. Шевченко]

    by Белецкий, Александр Иванович, 1884-1961 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Издательство Академии наук СССР 1954Availability: No items available :
    11.
    Трансформация картины мира "Ulalume" Э. По в переводе В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Жоржи Амаду Биобиблиографическмй указатель Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; Сост. Л. А. Шур; Отв. ред. И. А. Тертерян

    by Шур, Леонид Авелевич [com].

    Series: Писатели зарубежных странMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Книга 1965Availability: No items available :
    13.
    Винни Пух и философия обыденного языка [Сборник] Пер. с англ. Т. Михайловой, В. Руднева; Ст. и коммент. В. Руднева; Рус. феноменол. о-во

    by Милн, Ален Александер, 1882-1956 [авт.] | Руднев, Вадим Петрович, 1958- [авт.-сост.].

    Series: Пирамида. Библиотека журнала "Логос"Edition: 2-е изд., исправл. и доп.Material type: Text Text; Format: print Language: Russian Original language: English Publication details: М. Гнозис 1996Availability: No items available :
    14.
    Антология "Молодая Германия" в контексте издательской и переводческой практики 1920-х годов З. А. Чубракова

    by Чубракова, Зинаида Анатольевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    Проблема перевода научной литературы о Н. С. Лескове Е. А. Макарова

    by Макарова, Елена Антониновна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    16.
    Избранные труды Т. 2 М. Л. Гаспаров

    by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Series: Язык. Семиотика. КультураMaterial type: Text Text; Format: print Publication details: Mосква Языки русской культуры 1997Other title: О стихах.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    17.
    История переводов произведений сестер Бронте в России XIX-XX вв. Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    Русификация романа Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома" в переводах конца XIX-начала XX веков Д. И. Иголкина

    by Иголкина, Д. И.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    19.
    На полях письма заметки о стратегиях мысли и слова в ХХ веке Борис Дубин

    by Дубин, Борис Владимирович, 1946-2014.

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. Emergency exit 2005Availability: No items available :
    20.
    Сравнение переводческих стратегий А. Бостром и В. Фишера при передаче образности С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Кристоф Фербер - переводчик любовной лирики Ф. И. Тютчева Н. Г. Кириенко

    by Кириенко, Наталья Геннадьевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    23.
    24.
    Максимилиан Волошин из литературного наследия: [сборник] Вып. 2 Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) ; [редкол.: А. В. Лавров (отв. ред.) и др.]

    by Волошин, Максимилиан Александрович, 1877-1932 | Лавров, Александр Васильевич, 1949- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Санкт-Петербург Алетейя 1999Other title: Максимилиан Александрович Волошин (1877-1932). Из неизданного.Availability: No items available :
    25.
    Теодор Драйзер Я. Н. Засурский

    by Засурский, Ясен Николаевич, 1929-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Издательство Московского университета 1964Availability: No items available :
    26.
    Льюис Кэрролл в России Аннотированная библиография переводов книг Alice in Wonderland и Through the Looking-Class на русский язык Сост. В. В. Лобанов; Предисл. М. Э. Конурбаева

    by Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001 [сост.].

    Series: Folia AnglisticaMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Москва МАКС Пресс 2000Availability: No items available :
    27.
    Материалы, исследования, воспоминания Т. 1 Пауль Целан ; сост. и ред. Лариса Найдич

    by Целан, Пауль, 1920-1970 | Найдич, Лариса Эриковна [com, edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва [и др.] Мосты культуры [и др.] 2004Other title: Диалоги и переклички.Availability: No items available :
    28.
    Из еврейских поэтов Владислав Ходасевич ; составление, вступительная статья и комментарии З. Копельман

    by Ходасевич, Владислав Фелицианович, 1886-1939 | Копельман, З [com].

    Series: Литература нового времениMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry Language: Hebrew, Russian Publication details: Москва [и др.] Гешарим 1998Other title: From Hebrew poetry.Availability: No items available :
    29.
    Образ стихии в "Оде к западному ветру" П. Б. Шелли и в переводе Б. Л. Пастернака А. А. Иволгина

    by Иволгина, А. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    30.
    "Памятник" Пушкина и его путь к эстонскому читателю М. Салупере

    by Салупере, Малле.

    Source: Пушкин и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    31.
    Роман И. В. Гете "Страдания молодого Вертера" в переводе Анны Эйгес Д. В. Лобачева

    by Лобачева, Дина Викторовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    32.
    Начало века Сборник Рос. АН, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом); Редкол. : М. Ю. Коренева (отв. ред. ) и др.

    by Коренева, М. Ю [отв. ред.].

    Series: Из истории международных связей русской литературыMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: СПб. Наука 2000Availability: No items available :
    33.
    Собрание сочинений Т. 4 В 4 т. Сост. П. Нерлер и др. Письма

    by Мандельштам, Осип Эмильевич, 1891-1938.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Fiction Publication details: М. Арт-Бизнес-Центр 1999Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    34.
    Павел Петрович Бажов библиографический указатель (1913 - 2010) сост. В. В. Горева, Н. В. Кузнецова ; Свердловск. обл. универ. б-ка им. В. Г. Белинского., Объединенный музей писателей Урала

    by Кузнецова, Нина Витальевна [com] | Горева, Валентина Васильевна [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Екатеринбург Изд-во Урал. ун-та 2011Availability: No items available :
    35.
    И. Бродский - переводчик американских поэтов Н. С. Гаврилова

    by Гаврилова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Сергей Есенин и удмуртская поэзия Н. В. Витрук

    by Витрук, Николай Васильевич, 1937-2012.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. б. и. 2002Availability: No items available :
    37.
    38.
    Языковая игра в художественном сознании В. Набокова (перевод сказки Л. Кэррола "Алиса в Стране Чудес") А. Погукаева

    by Погукаева, А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    39.
    40.
    Сочинение Набокова Геннадий Барабтарло

    by Барабтарло, Геннадий, 1949-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Изд-во Ивана Лимбаха 2011Availability: No items available :
    41.
    Романтические образы А. Мицкевича в переводах и интерпретации В. Ходасевича Г. М. Петрова

    by Петрова, Г. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    42.
    Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена А. Б. Стрельникова ; Том. политехн. ун-т

    by Стрельникова, Анна Борисовна | Томский политехнический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского политехнического университета 2010Availability: No items available :
    43.
    Книга переводов лирики Э. По как результат переводческой, комментаторской и редакторской деятельности В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    44.
    Материалы, исследования, воспоминания Т. 2 Пауль Целан ; сост. и ред. Лариса Найдич

    by Целан, Пауль, 1920-1970 | Найдич, Лариса Эриковна [com, edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва [и др.] Мосты культуры [и др.] 2007Other title: Комментарии и мемуары.Availability: No items available :
    45.
    Два перевода одного рассказа А. Франса в томских газетах начала XX века Ю. И. Гавриленко

    by Родченко, Юлия Игоревна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    46.
    Лира Новалиса в переложении Вячеслава Иванова

    Material type: Text Text; Format: print Language: Russian, ___ Publication details: Томск Водолей 1997Availability: No items available :
    47.
    Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы [Т. 2] Григорий Кружков

    by Кружков, Григорий Михайлович, 1945-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Прогресс-Традиция 2015Availability: No items available :
    48.
    Сонет Олег Федотов ; Российский гос. гуманитарный ун-т

    by Федотов, Олег Иванович, 1940-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Polish Publication details: Москва РГГУ 2011Availability: No items available :
    49.
    Стратегии культурной адаптации художественного текста (на примере русских переводов "Vanity Fair" У. Теккерея Л. П. Дмитриева

    by Дмитриева, Лидия Петровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    50.
    "Стансы, написанные в унынии близ Неаполя" П. Б. Шелли в творческой интерпретации и переводе К. Бальмонта К. Е. Давтян

    by Давтян, Ксения Ервандовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :