Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 137 results.

    1.
    Стихотворение В. Хлебникова "Кузнечик" в переводах на немецкий язык Ю. С. Пелевина

    by Пелевина, Ю. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    2.
    Ноэтический перевод поэзии Есенина на немецкий язык Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Сергей Есенин и искусство : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    3.
    Средневековая персидская поэзия (Тексты, переводы, комментарии) Ф. И. Абдуллаева

    by Абдуллаева, Фирюза Ибодуллаевна.

    Series: Культура и идеология мусульманского ВостокаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: СПб. Петербургское востоковедение 2001Availability: No items available :
    4.
    "Псалом" Пауля Целана в русских переводах А. В. Постнова

    by Постнова, А. В.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    5.
    Антология "Молодая Германия" в контексте издательской и переводческой практики 1920-х годов З. А. Чубракова

    by Чубракова, Зинаида Анатольевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    6.
    Книга стихов "Сатурналии" П. Верлена в переводе Ф. Сологуба А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Книги переводов лирики Ф. Содогуба из П. Верлена А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    8.
    Древне-северные саги и песни скальдов в переводах русских писателей

    Series: Русская классная библиотекаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Mixed forms ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Глазунов 1903Availability: No items available :
    9.
    В. А. Жуковский - читатель и переводчик "Илиады" И.-Г. Фосса Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    10.
    История русской переводной художественной литературы Древняя Русь. XVIII век Ю. Д. Левин, С. И. Николаев, Р. Ю. Данилевский и др. ; Отв. ред. Ю. Д. Левин; Рос. АН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) Т. 2

    by Николаев, Сергей Иванович | Данилевский, Ростислав Юрьевич, 1933- | Левин, Юрий Давидович, 1920-2006.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: СПб. Дмитрий Буланин 1996Other title: Драматургия. Поэзия.Availability: No items available :
    11.
    Прекрасное пленяет навсегда из английской поэзии XVIII-XIX веков : [сборник] сост. А. В. Парина и А. Г. Мурик ; предисл. и коммент. А. В. Парина

    by Парин, Алексей Васильевич [com] | Мурик, Анна Григорьевна.

    Series: Однотомники классической литературыMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Москва Московский рабочий 1988Availability: No items available :
    12.
    О конститутивной функции мифологемы "души" в мифопоэтике стихотворных повестей В. А. Жуковского 1830-х гг. Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    14.
    Избранные труды Т. 2 М. Л. Гаспаров

    by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Series: Язык. Семиотика. КультураMaterial type: Text Text; Format: print Publication details: Mосква Языки русской культуры 1997Other title: О стихах.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    15.
    А. С. Пушкин библиография переводов на армянский язык (1843-1972) Ереван. гос. ун-т, Каб. лит. связей ; [сост. и авт. предисл.: А. В. Калашян ; ред. С. К. Даронян]

    by Калашян, А. В [com] | Даронян, С. К [edt].

    Series: Библиографическая серияMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Armenian Publication details: Ереван Издательство Ереванского университета 1974Availability: No items available :
    16.
    Низами Краткий библиографический справочник [К 840-летию Низами Гянджеви] Рустам Алиев

    by Алиев, Рустам Муса оглы.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Баку Язычы 1982Availability: No items available :
    17.
    Стихотворение П. Верлена "Il pleure dans mon coeur..." в переводе Ф. Сологуба Д. С. Сторожилова

    by Сторожилова, Д. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    "Русский цикл" в поэзии А. Шамиссо 1815-1830-х годов В. Г. Птицына

    by Птицына, В. Г.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    19.
    Воспоминания о Н. Заболоцком [сборник сост. Е. В. Заболоцкая, А. В. Македонов, Н. Н. Заболоцкий]

    by Заболоцкая, Екатерина Васильевна [com] | Македонов, Адриан Владимирович, 1909-1994 [com] | Заболоцкий, Никита Николаевич, 1932-2014 [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Fiction Language: Russian Publication details: Москва Советский писатель 1984Availability: No items available :
    20.
    Очерки по истории английской поэзии [Т. 1] [в 2 т.] Григорий Кружков

    by Кружков, Григорий Михайлович, 1945-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Прогресс-Традиция 2015Other title: Поэты эпохи Возрождения.Availability: No items available :
    21.
    Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы [Т. 2] Григорий Кружков

    by Кружков, Григорий Михайлович, 1945-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Прогресс-Традиция 2015Availability: No items available :
    22.
    И. Бродский - переводчик американских поэтов Н. С. Гаврилова

    by Гаврилова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Сонет Олег Федотов ; Российский гос. гуманитарный ун-т

    by Федотов, Олег Иванович, 1940-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Polish Publication details: Москва РГГУ 2011Availability: No items available :
    24.
    В оригинале и в переводе... Э. Елигулашвили

    by Елигулашвили, Эдуард Вениаминович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Тбилиси Мерани 1969Availability: No items available :
    25.
    На полях письма заметки о стратегиях мысли и слова в ХХ веке Борис Дубин

    by Дубин, Борис Владимирович, 1946-2014.

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. Emergency exit 2005Availability: No items available :
    26.
    Сравнение переводческих стратегий А. Бостром и В. Фишера при передаче образности С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    Сергей Есенин в контексте удмуртской поэзии и искусства удмуртская есениниана Н. В. Витрук

    by Витрук, Николай Васильевич, 1937-2012.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Ижевск Удмуртия 2005Availability: No items available :
    28.
    29.
    Баллада Р. Саути "Доника" в переводе В. А.Жуковского Л. П. Дмитриева

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    30.
    Симон Дах и тайна барокко В. Х. Гильманов

    by Гильманов, Владимир Хамитович, 1955-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Калининград Терра Балтика 2007Availability: No items available :
    31.
    Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века Эпоха романтизма : Учебное пособие А. Н. Гиривенко

    by Гиривенко, Андрей Николаевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: М. Флинта Наука 2002Availability: No items available :
    32.
    Философско-нравственная концепция жизни человека в переводах М. Н. Муравьева (Гораций. Сатиры, II, 6) Л. Б. Прокопьева

    by Прокопьева, Лилиана Борисовна.

    Source: Классическая филология в Сибири : материалы VI Всероссийской научной конференции "Актуальные проблемы классической филологии и сравнительно-исторического языкознания" и регионального научно-методического совета по классической филологииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    33.
    Из еврейских поэтов Владислав Ходасевич ; составление, вступительная статья и комментарии З. Копельман

    by Ходасевич, Владислав Фелицианович, 1886-1939 | Копельман, З [com].

    Series: Литература нового времениMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry Language: Hebrew, Russian Publication details: Москва [и др.] Гешарим 1998Other title: From Hebrew poetry.Availability: No items available :
    34.
    Образ стихии в "Оде к западному ветру" П. Б. Шелли и в переводе Б. Л. Пастернака А. А. Иволгина

    by Иволгина, А. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    И. А. Бунин - переводчик Ш. Леконт де Лиля О. Н. Владимиров

    by Владимиров, Олег Николаевич.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Допетровская литература и народная поэзия тексты, переводы, примечания, словарь А. Алферов, А. Грузинский

    by Алферов, Александр Данилович, 1862-1919 | Грузинский, Алексей Евгеньевич, 1858-1930.

    Edition: Изд. 7-еMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Mixed forms ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Школа 1914Availability: No items available :
    37.
    Николай Заболоцкий и Грузия В. А. Шошин ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин дом)

    by Шошин, Владислав Андреевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Наука, Санкт-Петербургская издательская фирма 2004Availability: No items available :
    38.
    Восемьдесят звезд из Галактики Тютчева авт. пер., вступ. ст. и примеч. Александр Покидов ; [ред. Е. Нежданова]

    by Тютчев, Федор Иванович, 1803-1873 | Покидов, Александр Вячеславович [aui].

    Series: Лирическая РоссияMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, English Publication details: Москва [ПолиграфАтельеПлюс] 2003Other title: Eighty stars from Tyutchev's Galaxy.Availability: No items available :
    39.
    Сергей Есенин и удмуртская поэзия Н. В. Витрук

    by Витрук, Николай Васильевич, 1937-2012.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. б. и. 2002Availability: No items available :
    40.
    41.
    Образ стихии в "Оде западному ветру" П. Б. Шелли и в поэзии К. Бальмонта В. А. Шилько

    by Шилько, Валентина Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    42.
    Датско-русские исследования Вып. 2 К. Тиандер

    by Тиандер, Карл Федорович, 1873-1938 | Императорский Санкт-Петербургский университет Историко-филологический факультет.

    Series: Записки историко-филологического факультета Императорского Санкт-Петербургского университетаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург [б. и.] 1913Availability: No items available :
    43.
    Жанровые разновидности романтического перевода (на материале переводов И. И. Козлова из английских поэтов) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Тихомирова Юлия Александровна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Тихомирова, Юлия Александровна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2008Availability: No items available :
    44.
    История корейской традиционной литературы (до ХХ века) учебное пособие А. Ф. Троцевич ; Кор. фонд

    by Троцевич, Аделаида Федоровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Изд-во С.-Петерб. ун-та 2004Availability: No items available :
    45.
    Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена А. Б. Стрельникова ; Том. политехн. ун-т

    by Стрельникова, Анна Борисовна | Томский политехнический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Издательство Томского политехнического университета 2010Availability: No items available :
    46.
    "Поэзия" Н. М. Карамзина и "К поэзии" В. А. Жуковского: опыт сравнительного исследования О. Б. Кафанова

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    47.
    Классическая японская поэзия от "Манъёсю" до Тавара Мати : материалы к курсу "История японской литературы" Е. Л. Фролова ; [отв. ред. Е. Э. Войтишек] ; Новосибирский гос. ун-т, Гуманитарный фак., Каф. востоковедения

    by Фролова, Евгения Львовна | Войтишек, Елена Эдмундовна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Japanese, Russian Publication details: Новосибирск Новосибирский гос. ун-т 2008Availability: No items available :
    48.
    И. С. Тургенев - переводчик романсов П. Виардо А. С. Климентьева

    by Климентьева, Александра Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    49.
    50.
    "Стансы, написанные в унынии близ Неаполя" П. Б. Шелли в творческой интерпретации и переводе К. Бальмонта К. Е. Давтян

    by Давтян, Ксения Ервандовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :