Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 484 results.

    51.
    Роман Стендаля "Le Rouge et le Noire" в советской и российской издательской практике Н. Е. Разумова

    by Разумова, Нина Евгеньевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    52.
    История переводов произведений сестер Бронте в России XIX-XX вв. Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    53.
    54.
    Художественный стиль Жуковского-переводчика: проблемы перевода "Одиссеи" А. Б. Курносова

    by Курносова, Алеся Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    55.
    Отрывки из "Илиады" Гомера в переводе В. А. Жуковского (к проблеме жанра) Г. А. Чупина, Т. В. Степанова

    by Чупина, Галина Александровна | Степанова, Т. В.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    56.
    История русской переводной художественной литературы Древняя Русь. XVIII век Ю. Д. Левин, С. И. Николаев, Р. Ю. Данилевский и др. ; Отв. ред. Ю. Д. Левин; Рос. АН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) Т. 2

    by Николаев, Сергей Иванович | Данилевский, Ростислав Юрьевич, 1933- | Левин, Юрий Давидович, 1920-2006.

    Material type: Text Text; Format: print Publication details: СПб. Дмитрий Буланин 1996Other title: Драматургия. Поэзия.Availability: No items available :
    57.
    Винни Пух и философия обыденного языка [Сборник] Пер. с англ. Т. Михайловой, В. Руднева; Ст. и коммент. В. Руднева; Рус. феноменол. о-во

    by Милн, Ален Александер, 1882-1956 [авт.] | Руднев, Вадим Петрович, 1958- [авт.-сост.].

    Series: Пирамида. Библиотека журнала "Логос"Edition: 2-е изд., исправл. и доп.Material type: Text Text; Format: print Language: Russian Original language: English Publication details: М. Гнозис 1996Availability: No items available :
    58.
    Проблемы литературных жанров материалы научной межвузовской конференции, посвященной 50-летию образования СССР, 23-26 мая 1972 года : [сборник] Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [редкол.: Ф. З. Канунова. Н. Н. Киселев, Н. Б. Реморова ]

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Киселев, Николай Никитич, 1928-1997 [edt] | Реморова, Нина Борисовна, 1932-2021 [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 1972Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    59.
    Прекрасное пленяет навсегда из английской поэзии XVIII-XIX веков : [сборник] сост. А. В. Парина и А. Г. Мурик ; предисл. и коммент. А. В. Парина

    by Парин, Алексей Васильевич [com] | Мурик, Анна Григорьевна.

    Series: Однотомники классической литературыMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Москва Московский рабочий 1988Availability: No items available :
    60.
    "Русский цикл" в поэзии А. Шамиссо 1815-1830-х годов В. Г. Птицына

    by Птицына, В. Г.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    61.
    Русификация романа Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома" в переводах конца XIX-начала XX веков Д. И. Иголкина

    by Иголкина, Д. И.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    62.
    В. А. Жуковский-переводчик прозы диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Айзикова Ирина Александровна ; науч. рук. Ф. З. Канунова ; Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 1988Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    63.
    Ирония в сказках Э. Т. А. Гофмана: к проблеме перевода (на материале сказки "Meister Floh") Н. В. Понамарева

    by Понамарева, Надежда Валерьевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    64.
    Переводы "восточных сказок" В. А. Жуковским в "Вестнике Европы" И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    65.
    Смыслообразующая роль "семантических контекстов" персонажей (на материале немецких переводов "Вишневого сада" А. П. Чехова) Д. А. Олицкая

    by Олицкая, Дарья Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    66.
    Старофранцузская городская повесть фаблио и вопросы специфики средневековой пародии и сатиры А. Д. Михайлов ; отв. ред. Е. М. Мелетинский ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького

    by Михайлов, Андрей Дмитриевич, 1929-2009 | Мелетинский, Елеазар Моисеевич, 1918-2006 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1986Availability: No items available :
    67.
    "Несвоевременный" перевод романа И. В. Гете о Вертере Д. В. Лобачева

    by Лобачева, Дина Викторовна.

    Source: VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (15-20 апреля 2002 г.) : Материалы конференцииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    68.
    Жорж Санд в России: библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1832-1900) О. Б. Кафанова, М. В. Соколова ; отв. ред. А. Д. Михайлов, Е. В. Халтрин-Халтурина ; Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- | Соколова, Марина Вадимовна | Михайлов, Андрей Дмитриевич, 1929-2009 [edt] | Халтрин-Халтурина, Е. В [edt] | Институт мировой литературы им. А. М. Горького (Москва).

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. ИМЛИ 2005Availability: No items available :
    69.
    70.
    71.
    Апокрифическое "Сказание Афродитиана" в литературе и книжности Древней Руси Исследование и тексты А. Г. Бобров; Рос. АН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Отв. ред. О. В. Творогов

    by Бобров, Александр Григорьевич | Творогов, Олег Викторович, 1928- [отв ред.].

    Series: Новые имена в наукеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: СПб. Наука 1994Availability: No items available :
    72.
    Избранные труды Т. 2 М. Л. Гаспаров

    by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Series: Язык. Семиотика. КультураMaterial type: Text Text; Format: print Publication details: Mосква Языки русской культуры 1997Other title: О стихах.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    73.
    Осень небожителя Электронный ресурс лирика : [мультимедийная аудио-книга] Ли Бо ; сост. пер. с кит. С. Торопцев

    by Ли Бо, 701-762 | Торопцев, Сергей Аркадьевич [com].

    Material type: Computer file Computer file; Format: electronic optical disc Publication details: Москва Директмедиа Паблишинг 2006Availability: No items available :
    74.
    Переводные романы Э. Бульвера-Литтона в журнале "Библиотека для чтения" в 1830-е гг.: издательские стратении И. А. Матвеенко

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967-.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    75.
    Кристоф Фербер - переводчик любовной лирики Ф. И. Тютчева Н. Г. Кириенко

    by Кириенко, Наталья Геннадьевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    76.
    77.
    Баллада Р. Саути "Доника" в переводе В. А.Жуковского Л. П. Дмитриева

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    78.
    Внутренний мир человека в поэме Гомера "Одиссея" и в переводе В. А. Жуковского С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Классическая филология в Сибири: материалы регионального научно-методического совета по классической филологии. Томск, 17-19 сентября 2002 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    79.
    Стихотворные "повести" В. А. Жуковского 1830-х гг. в контексте литературной эпохи Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    80.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 8, ч. 1 материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г. [Том. гос. ун-т ; под ред. Д. А. Олицкой]

    by Казаков, Алексей Аширович [edt] | Томский государственный университет | Всероссийская научно-практическая конференция молодых ученых 8 2007 [Томск].

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск ТГУ 2008Other title: Литературоведение / под ред. Д. А. Олицкой.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    81.
    Пушкин и мир Востока Сост. Е. П. Челышева; Редкол. : А. М. Гуревич. и др. ; Рос. АН, Отд-ние литературы и языка

    by Челышев, Евгений Петрович, 1921- [сост.].

    Material type: Text Text; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1999Availability: No items available :
    82.
    Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения Вып. 6, ч. 2 материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г. [Том. гос. ун-т]

    by Казаков, Алексей Аширович [edt] | Томский государственный университет | Всероссийская научно-практическая конференция молодых ученых 6 2005 [Томск].

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск ТГУ 2005Other title: Литературоведение / под ред. А. А. Казакова.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    83.
    Низами Краткий библиографический справочник [К 840-летию Низами Гянджеви] Рустам Алиев

    by Алиев, Рустам Муса оглы.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Баку Язычы 1982Availability: No items available :
    84.
    Две редакции романа И. В. Гете "Die Leiden des jungen Werthers" в русских переводах и издательской практике В. В. Лобачева

    by Лобачева, Дина Викторовна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    85.
    Жанровое своеобразие перевода поэмы Байрона "Абидосская невеста", выполненного И. И. Козловым Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    86.
    Символическая реальность статьи о немецкой и австрийской литературе : переводы Екатерина Москвина

    by Москвина, Екатерина Владимировна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Языки славянской культуры [и др.] 2017Other title: Die symbolische Realität.Availability: No items available :
    87.
    Первые подступы В. А. Жуковского к Гомеру (лингвистический аспект) Г. А. Чупина

    by Чупина, Галина Александровна.

    Source: Вопросы индоевропейского словообразования и классической филологии: Сборник статей памяти Г. М. ШатроваMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    88.
    Римская литература в избранных переводах сост. С. П. Кондратьев

    by Кондратьев, Сергей Петрович [edt].

    Series: Античная литератураMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian Availability: No items available :
    89.
    Воспоминания о Н. Заболоцком [сборник сост. Е. В. Заболоцкая, А. В. Македонов, Н. Н. Заболоцкий]

    by Заболоцкая, Екатерина Васильевна [com] | Македонов, Адриан Владимирович, 1909-1994 [com] | Заболоцкий, Никита Николаевич, 1932-2014 [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Fiction Language: Russian Publication details: Москва Советский писатель 1984Availability: No items available :
    90.
    Очерки по истории английской поэзии [Т. 1] [в 2 т.] Григорий Кружков

    by Кружков, Григорий Михайлович, 1945-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Прогресс-Традиция 2015Other title: Поэты эпохи Возрождения.Availability: No items available :
    91.
    "Горе от ума" в английских переводах (к вопросу об адекватном переводе заглавия) Е. В. Аблогина

    by Аблогина, Евгения Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    92.
    Старофранцузская городская повесть "фаблио" и вопросы специфики средневековой пародии и сатиры А. Д. Михайлов ; отв. ред. Е. М. Мелетинский

    by Михайлов, Андрей Дмитриевич, 1929-2009 | Мелетинский, Елеазар Моисеевич, 1918-2006 [edt].

    Edition: Изд. 2-е, стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. КомКнига 2006Availability: No items available :
    93.
    В оригинале и в переводе... Э. Елигулашвили

    by Елигулашвили, Эдуард Вениаминович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Тбилиси Мерани 1969Availability: No items available :
    94.
    На путях развития дагестанской советской прозы Сулейман Ахмедов

    by Ахмедов, Сулейман Ханович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Махачкала Даг. кн. изд-во 1978Availability: No items available :
    95.
    Роман И. В. Гете "Страдания молодого Вертера" в переводе Анны Эйгес Д. В. Лобачева

    by Лобачева, Дина Викторовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    96.
    Стихотворение П. Верлена "Il pleure dans mon coeur..." в переводе Ф. Сологуба Д. С. Сторожилова

    by Сторожилова, Д. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    97.
    На полях письма заметки о стратегиях мысли и слова в ХХ веке Борис Дубин

    by Дубин, Борис Владимирович, 1946-2014.

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: М. Emergency exit 2005Availability: No items available :
    98.
    Сравнение переводческих стратегий А. Бостром и В. Фишера при передаче образности С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    99.
    Образ стихии в "Оде к западному ветру" П. Б. Шелли и в переводе Б. Л. Пастернака А. А. Иволгина

    by Иволгина, А. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    100.
    Стихотворение А. С. Пушкина ''Я памятник себе воздвиг...'' проблемы его изучения М. П. Алексеев ; Акад. наук СССР, Отд-ние литературы и языка, Пушкинская комисся

    by Алексеев, Михаил Павлович, 1896-1981.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Ленинград Наука, Ленингр. отд-ние 1967Availability: No items available :