Научная библиотека ТГУ catalog › Results of search for 'su:"переводы"'

151.

В. М. Шукшин. Жизнь и творчество (сборник тезисов докладов и конференции) Алтай. гос. ун-т ; [редкол.: А. А. Чувакин (отв. ред.) и др.]

by Чувакин, Алексей Андреевич [edt].

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Барнаул Изд-во Алт. гос. ун-та 1989Availability: No items available :

152.

Россия и Балтия Вып. 6 [сборник статей Рос. акад. наук, Ин-т всеобщ. истории, Ин-т Балтийской цивилизации, Междунар. ассоциация "Янтарный мост" ; редкол.: А. О. Чубарьян (отв. ред.) и др.]

by Чубарьян, Александр Оганович, 1931- [edt] | Институт всеобщей истории (Москва).

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Весь Мир 2011Other title: Russia and Baltia | Диалог историков разных стран и поколений.Availability: No items available :

153.

Модернизация культуры беллетристика и театр османских евреев на рубеже XIX-XX в. О. В. Боровая ; Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ин-т высш. гуманитар. исслед.

by Боровая, Ольга Вольфовна.

Series: Чтения по истории и теории культурыMaterial type: Text

Text; Format: print Language: Russian Publication details: М. РГГУ 2005Availability: No items available :

154.

Сон Макара святочный рассказ В. Г. Короленко ; авт. послесл. Н. В. Витрук ; илл. И. А. Безносова

by Короленко, Владимир Галактионович, 1853-1921.

Material type: Text

Text; Format: print festschrift ; Literary form: Essays Language: Russian, Finno-Ugrian (Other) Publication details: Ижевск Удмуртия 2003Availability: No items available :

155.

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной [сборник] [сост. и подгот. текста: Б. Мессерер, В. Амирханян ; примеч. В. Амирханян]

by Амирханян, В [com] | Мессерер, Борис Асафович, 1933- [com].

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Publication details: М. Дедалус 2007Availability: No items available :

156.

Моя полониана переводы из польской поэзии Асар Эппель

by Эппель, Асар Исаевич, 1935-2012.

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: Polish Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2012Availability: No items available :

157.

No cover image available

О поэтах и поэзии статьи и воспоминания Николай Асеев; [сост., вступ. ст. и примеч. А. М. Крюковой ; глав. ред. В. В. Дементьев и др.]

by Асеев, Николай Николаевич, 1889-1963 | Дементьев, Валерий Васильевич [edt].

Series: ПТ. Писатели о творчествеMaterial type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Советская Россия 1985Availability: No items available :

158.

Собрание сочинений Т. 7 (доп.) [в 6 т.] Анна Ахматова ; [сост., подгот. текста, коммент., ст., с. 7-68, Н. В. Королевой]

by Ахматова, Анна Андреевна, 1889-1966 | Королева, Нина Валериановна [com].

Material type: Text

Text; Format: electronic available online remote

; Literary form: Mixed forms Language: Russian Publication details: М. Эллис Лак 2000 2004Other title: Переводы, 1910-1950-е годы.Online access: Click here to access online Availability: No items available :

159.

Откуда ты приходишь, красота? вольные переводы французской поэзии XII-XX веков Юрий Ключников ; [лит. ред. С. А. Небольсин] ; Союз писателей России

by Ключников, Юрий Михайлович, 1930- | Небольсин, Сергей Андреевич [edt].

Edition: Изд. 2-е, испр. и доп.Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Москва Беловодье 2015Availability: No items available :

160.

Круги времен Т. 1 в память Елены Константиновны Ромодановской Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии ; [редкол.: В. А. Ромодановская, И. В. Силантьев, Л. В. Титова (отв. ред.) ; М. Н. Климова (ред.) и др.]

by Ромодановская, Варвара Андреевна [edt] | Силантьев, Игорь Витальевич, 1960- [edt] | Титова, Любовь Васильевна [edt] | Климова, Маргарита Николаевна [edt].

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Индрик 2015Other title: Е. К. Ромодановская. Избранное. Отклики.Availability: No items available :

161.

Интимный театр [пьесы: пер. со швед. сост. и вступ. ст. В. Максимова] ; Август Стриндберг

by Стриндберг, Август, 1849-1912.

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Dramas Publication details: Москва Совпадение 2007Availability: No items available :

162.

Стихи Ольга Седакова; Сост. А. Великановой; Вступ. статья С. Аверинцева

by Седакова, Ольга Александровна, 1949-.

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Fiction Publication details: М. Эн Эф Кью/Ту Принт 2001Availability: No items available :

163.

No cover image available

Тяжелее земли Стихи о Грузии. Поэты Грузии Евгений Евтушенко; Вступ. ст. Г. Маргвелашвили; Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей ГССР

by Евтушенко, Евгений Александрович, 1933-2017.

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: Russian Original language: Lithuanian Publication details: Тбилиси Мерани 1979Availability: No items available :

164.

No cover image available

Зеленая калитка Стихотворения. Поэмы. Переводы. Проза Отв. ред. У. Рижинашвили; Сост. и авт. предисл. Г. Гвердцители

by Евтушенко, Евгений Александрович, 1933-2017.

Series: Век XX. Россия-Грузия. Сплетение судебMaterial type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Fiction Publication details: Тбилиси Мерани 1990Availability: No items available :

165.

Сочинения Т. 1 В 2 т. Осип Мандельштам; [Сост. П. М. Нерлера; Подгот. текста и коммент. А. Д. Михайлова, П. М. Нерлера; Вступ. ст. С. С. Аверинцева, с. 5-64]

by Мандельштам, Осип Эмильевич, 1891-1938 | Аверинцев, Сергей Сергеевич, 1937-2004 [автор предисловия].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Fiction Publication details: М. Художественная литература 1990Other title: Стихотворения. Переводы.Availability: No items available :

166.

Собрание сочинений Т. 1 В 2 т. Павел Васильев ; [сост.: Л. С. Кашина, З. С. Мерц]

by Васильев, Павел Николаевич, 1910-1937 | Кашина, Л. С [com] | Мерц, З. С [com].

Material type: Text

Text; Format: print festschrift ; Literary form: Poetry Publication details: Алматы [б. и.] 2009Other title: Стихотворения.Availability: No items available :

167.

No cover image available

Английская поэзия в русских переводах. XX век Сборник Сост. Л. М. Аринштейн, Н. К. Сидорина, В. А. Скороденко

by Аринштейн, Леонид Матвеевич, 1925- [сост.] | Сидорина, Наталья Кирилловна [сост.] | Скороденко, Владимир Андреевич, 1937- [сост.].

Material type: Text

Text; Format: print Language: English, Russian Publication details: М. Радуга 1984Other title: English Verse in Russian Translation. 20th Century.Availability: No items available :

168.

Сочинения Т. 3 Сост. Б. Мессерера, О. Грушникова; Коммен. О. Грушникова

by Ахмадулина, Белла Ахатовна, 1937-2010.

Material type: Text

Text; Format: electronic available online remote

; Literary form: Fiction Publication details: М. ПАN Корона-Принт 1997Online access: Click here to access online Availability: No items available :

169.

Без Эзопа стихи, поэма, беседы, переводы Александр Зимин

by Зимин, Александр Борисович.

Series: Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозыMaterial type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Language: Russian Publication details: СПб. Алетейя 2005Availability: No items available :

170.

No cover image available

Обряды как отражение традиционных верований тувинцев и хакасов в XIX - XX вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. 07.00.07 Монгуш, Чойгана Владимировна ; науч. рук. Виктор Яковлевич Бутанаев ; Хакас. гос. ун-т

by Монгуш, Чойгана Владимировна | Бутанаев, Виктор Яковлевич [sad].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Абакан [б. и.] 2005Availability: No items available :

171.

No cover image available

Календарь стихотворения, переводы, воспоминания, эссе Сергей Садовский

by Садовский, Сергей Давидович.

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Mixed forms Publication details: Томск Фак. журн. Том. ун-та 2005Availability: No items available :

172.

No cover image available

Собрание сочинений Т. 8 В 9 т. И. А. Бунин; Под общ. ред. А. С. Мясникова и др. ; Подготовка текста и примеч. Н. М. Любимова, В. С. Гречаниновой

by Бунин, Иван Алексеевич, 1870-1953 | Мясников, Александр Сергеевич [ред.].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Fiction Publication details: М. Художественная литература 1967Other title: Стихотворения. 1918-1953. Переводы.Availability: No items available :

173.

Россия и Запад сборник статей в честь 70-летия К. М. Азадовского [сост.: М. Безродный, Н. Богомолов, А. Лавров]

by Безродный, Михаил Владимирович, 1957- [com] | Богомолов, Николай Алексеевич, 1950-2020 [com] | Лавров, Александр Васильевич, 1949- [com].

Series: Новое литературное обозрение : научное приложение | Научная библиотекаMaterial type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English, German Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2011Availability: No items available :

174.

Избранные труды Т. 2 М. Л. Гаспаров

by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

Series: Язык. Семиотика. КультураMaterial type: Text

Text; Format: print Publication details: Mосква Языки русской культуры 1997Other title: О стихах.Online access: Click here to access online Availability: No items available :

175.

Открытая структура: Якобсон-Бахтин-Лотман-Гаспаров Наталия Автономова ; Рос. акад. наук, Ин-т философии, Ин-т научной информации по обществ. наукам [и др. ; ред. И. И. Ремезов]

by Автономова, Наталия Сергеевна, 1945- | Ремезова, Ирина Ивановна [edt].

Series: Российские ПропилеиEdition: 2-е изд., испр. и доп.Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва [и др.] Центр гуманитарных инициатив [и др.] 2014Availability: No items available :

176.

Стихотворения. Переводы. Очерки. Статьи Осип Мандельштам ; [сост. Г. Г. Маргвелашвили, П. М. Нерлера ; послесл. и примеч. П. М. Нерлера ; редкол.: М. И. Бирюкова и др.]

by Мандельштам, Осип Эмильевич, 1891-1938 | Маргвелашвили, Г. Г [com, aft] | Нерлер, Павел Маркович [com, aft] | Бирюкова, М. И [edt].

Edition: Изд. 2-еMaterial type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography

; Literary form: Mixed forms Publication details: Тбилиси Мерани 1990Availability: No items available :

177.

Жизнь обычная стихи, позмы и переводы Руфь Тамарина ; [вступ. О. Сулейменова]

by Тамарина, Руфь Мееровна, 1921-2005.

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Publication details: Алма-Ата Жазушы 1981Availability: No items available :

178.

"Какая боль - искать потерянное слово..." [избранная поэзия на русском языке с параллельным переводом на французский язык] Осип Мандельштам ; [сост. И. Г. Ирская и Ю. Г. Фридштейн ; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]

by Мандельштам, Осип Эмильевич, 1891-1938 | Ирская, И. Г [com] | Фридштейн, Юрий Германович, 1948- [edt, com].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Poetry Language: Russian, English Publication details: Москва Вагриус 2008Other title: What agony to search for a lost word....Availability: No items available :

Tags:

Поэзия (233)

179.

Избранное критические чтение сочинений в стихах и прозе Эмма Сергеева ; [предисловия Э. Прониловера, Л. Аннинского]

by Сергеева, Эмилия Алексеевна | Прониловер, Эдуард [aui] | Аннинский, Лев Александрович, 1934- [aui].

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Богатых А. Д. 2007Availability: No items available :

180.

Английский вертел для русских гусей: басни И. А. Крылова в контексте английской культуры XIX-XX вв. [для студентов филологических факультетов, факультетов иностранных языков, аспирантов, переводчиков] : монография Н. В. Крицкая ; Том. гос. пед. ун-т

by Крицкая, Надежда Вадимовна | Томский государственный педагогический университет.

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск Изд-во ТГПУ 2009Availability: No items available :

181.

О русской поэзии Анализы. Интерпретации. Характеристики Михаил Гаспаров

by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

Series: AcademiaMaterial type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Азбука 2001Availability: No items available :

182.

История русской переводной литературы в Сибири (1890-1910-е гг.) учебное пособие : [для преподавателей и студентов гуманитарных специальностей] Н. Е. Никонова ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т

by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет.

Material type: Text

Text; Format: electronic available online remote

; Literary form: Not fiction Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2018Online access: Click here to access online Availability: No items available :

183.

Лекции по русской литературе Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев Владимир Набоков ; [пер. с англ. А. Курта ; предисл. Ив. Толстого]

by Набоков, Владимир Владимирович, 1899-1977.

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Независимая газета 1996Other title: Lectures on Russian literature: Chekhov, Dostoevski, Gogol, Gorki, Tolstoy, Turgenev.Availability: No items available :

184.

Русский экспрессионизм теория, практика, критика : [сборник] Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Рос. акад. наук ; сост. [и авт. вступ. ст., с. 3-48] В. Н. Терехина

by Терехина, Вера Николаевна, 1947- [com] | Институт мировой литературы им. А. М. Горького (Москва) [com].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: М. ИМЛИ 2005Availability: No items available :

185.

Признаки жизни [сборник стихов] Петер Майвальд ; пер. Э. Венгеровой ; [Рос. гос. гуманит. ун-т]

by Майвальд, Петер, 1946-.

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Language: Russian, German Publication details: Москва Российский государственный гуманитарный университет 2007Other title: Lebenszeichen.Availability: No items available :

186.

"Огонь, мерцающий в сосуде. . . " Стихотворения и поэмы. Переводы. Письма и статьи. Жизнеописание. Воспоминания современников. Анализ творчества Сост. , авт. жизнеопис. , примеч. Н. Н. Заболоцкого

by Заболоцкий, Николай Алексеевич, 1903-1958 | Заболоцкий, Никита Николаевич, 1932-2014 [com].

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Fiction Publication details: Москва Педагогика-Пресс 1995Availability: No items available :

187.

Сербские поэты XX века комментированная антология : [пер. с сербского] Российская акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; ред.-сост. А. Б. Базилевский ; авт. очерков [и предисл.]: А. Б. Базилевский, М. Л. Карасева

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Language: Russian Summary language: Serbian Original language: Serbian Publication details: Москва Этерна [и др.] 2011Other title: Српски песници XX века.Availability: No items available :

188.

Полное собрание сочинений Т. 6 в 11 т. : с приложениями Борис Пастернак ; [сост. и коммент. Е. В. Пастернак, А. Ю. Сергеевой-Клятис]

by Пастернак, Борис Леонидович, 1890-1960 | Пастернак, Елена Владимировна, 1936- [com] | Сергеева-Клятис, Анна Юрьевна [com] | Тевекелян, Диана В [edt].

Material type: Text

Text; Format: electronic available online remote

; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Language: Russian Publication details: М. Слово 2005Other title: Стихотворные переводы.Online access: Click here to access online Availability: No items available :

189.

Только этого мало избранные стихотворения Арсений Тарковский ; [сост. Андрей Базилевский]

by Тарковский, Арсений Александрович, 1907-1989 | Базилевский, Андрей Борисович, 1957- [com].

Series: Русско-сербская поэтическая библиотека : классикаMaterial type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian, Serbian Publication details: Москва [и др.] Вахазар [и др.] 2017Other title: Само и тог jе мало.Availability: No items available :

190.

Истоки [избранные стихотворения и переводы] Роуэн Уильямс ; [сост., вступ. ст. Н. М. Пальцев ; предисл. Е. Ю. Гениевой]

by Уильямс, Роуэн, 1950- | Пальцев, Николай Максимович [com].

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2011Other title: Headwaters.Availability: No items available :

191.

Несобранное и забытое из творческого наследия Т. 1 [в 2 т.] Константин Бальмонт ; [сост., ст., примеч. и коммент. А. Ю. Романова ; отв. ред. А. М. Любомудров ; вступит. ст. Роберта Берда]

by Бальмонт, Константин Дмитриевич, 1867-1942 | Романов, Александр Юрьевич [com] | Любомудров, Алексей Маркович [edt].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Росток cop. 2016Other title: Я стих звенящий поэзия, переводы.Availability: No items available :

Tags:

Поэзия (233)

192.

Собрание сочинений Т. 3 В 4 т. Сост. П. Нерлер, А. Никитаев

by Мандельштам, Осип Эмильевич, 1891-1938.

Material type: Text

Text; Format: electronic available online remote

; Literary form: Fiction Publication details: М. Арт-Бизнес-Центр 1994Other title: Стихи и проза. 1930-1937.Online access: Click here to access online Availability: No items available :

193.

No cover image available

Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. Сборник Сост. , предисл. и комм. С. Б. Джимбинова; Ред. С. Б. Белов

by Джимбинов, Станислав Бемович [com].

Material type: Text

Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: English, Russian Publication details: М. Радуга 1983Other title: American verse in Russian translation, XIX-XX centuries.Availability: No items available :

194.

Тридцать три века еврейской поэзии Краткая антология в переводах с иврита Сост. , предисл. , ист. -лит. и биогр. спр. , примеч. , ред. стихотв. пер. , худож. оформл. Я. Л. Либермана; Ил. И. Б. Вишни

Material type: Text

Text; Format: print Language: Russian Original language: Undetermined Publication details: Екатеринбург Банк культурной информации; Каменск-Уральский: КАЛАН 1997Availability: No items available :

195.

Изгнание из рая избранные переводы Иосиф Бродский

by Бродский, Иосиф Александрович, 1940-1996.

Material type: Text

Text; Format: print ; Nature of contents: biography

; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Азбука-классика 2010Availability: No items available :

196.

No cover image available

Классическая литература Электронный ресурс 3000 произведений мировой литературы: русская, украинская, переводы, английская, французская, немецкая

Material type: