Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 52 results.

    1.
    Стихотворение В. Хлебникова "Кузнечик" в переводах на немецкий язык Ю. С. Пелевина

    by Пелевина, Ю. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    2.
    Две элегии "К цинтии" Проперция в переводе А. А. Фета Н. С. Пяткова

    by Пяткова, Наталия Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    3.
    Ноэтический перевод поэзии Есенина на немецкий язык Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Сергей Есенин и искусство : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Книга стихов "Сатурналии" П. Верлена в переводе Ф. Сологуба А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    5.
    Избранные труды Т. 2 М. Л. Гаспаров

    by Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Series: Язык. Семиотика. КультураMaterial type: Text Text; Format: print Publication details: Mосква Языки русской культуры 1997Other title: О стихах.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    6.
    Гомер в творческом сознании В. А. Жуковского А. С. Янушкевич

    by Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016 | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Полное сосбрание сочинений и писем. Т. 6 : в 20 т. / В. А. ЖуковскийMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    7.
    Книги переводов лирики Ф. Содогуба из П. Верлена А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    8.
    В. А. Жуковский - читатель и переводчик "Илиады" И.-Г. Фосса Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    9.
    Стихотворение П. Верлена "Il pleure dans mon coeur..." в переводе Ф. Сологуба Д. С. Сторожилова

    by Сторожилова, Д. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Собрание сочинений и писем Т. 1 в 10 т. К. С. Аксаков ; подгот. Е. И. Анненкова и М. Д. Кузьмина ; отв. ред. А. П. Дмитриев ; Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) Рос. Акад. наук, Центр по изуч. традиционалист. направлений в рус. лит. Нового времени

    by Аксаков, Константин Сергеевич, 1817-1860 | Анненкова, Елена Ивановна [com] | Кузьмина, Марина Дмитриевна [com] | Дмитриев, Андрей Петрович [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Росток 2019Other title: Поэзия. Проза.Availability: No items available :
    11.
    Поэтика посвящений в творчестве В. А. Жуковского Н. Ж. Ветшева

    by Ветшева, Наталья Жоржевна, 1956-.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Переводы в составе "несобранного стихотворного цикла" 40-60-х гг. XIX и. ("Утинский цикл" К. К. Павловой) О. Г. Золотарева

    by Золотарева, Ольга Геннадьевна.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы четвертой научной межвузовской конференции, 28 сентября - 1 октября 1982 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    И. А. Бунин - переводчик Ш. Леконт де Лиля О. Н. Владимиров

    by Владимиров, Олег Николаевич.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    14.
    "Поэзия" Н. М. Карамзина и "К поэзии" В. А. Жуковского: опыт сравнительного исследования О. Б. Кафанова

    by Кафанова, Ольга Бодовна, 1949- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    15.
    А. С. Пушкин библиография переводов на армянский язык (1843-1972) Ереван. гос. ун-т, Каб. лит. связей ; [сост. и авт. предисл.: А. В. Калашян ; ред. С. К. Даронян]

    by Калашян, А. В [com] | Даронян, С. К [edt].

    Series: Библиографическая серияMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, Armenian Publication details: Ереван Издательство Ереванского университета 1974Availability: No items available :
    16.
    Баллада Р. Саути "Доника" в переводе В. А.Жуковского Л. П. Дмитриева

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    Лермонтов как переводчик лирики Байрона (на примере стихотворения "Farewell! If ever fondest player") Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (15-20 апреля 2002 г.) : Материалы конференцииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    А. С. Пушкин об искусстве Сост. , предисл. и коммент. А. А. Вишневского

    Edition: 2-e изд.Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Искусство 1999Availability: No items available :
    19.
    Актуальные проблемы компаративистики: жанры поэтического перевода Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    Рецептивная история стихотворения И.-В. Гете "Mignon" в русской словесности XIX-XX вв. О. Б. Лебедева

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы.

    Source: Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культурыMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    21.
    Стихотворение С. А. Есенина "Шаганэ ты моя, Шаганэ" в переводе Ф. Болгера М. Чжен

    by Чжен, М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    И. С. Тургенев - переводчик романсов П. Виардо А. С. Климентьева

    by Климентьева, Александра Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Батюшков и литература Италии Филологические разыскания И. А. Пильщиков; Под ред. М. И. Шапира; [Рос. акад. наук, Отд-ние ист. -филол. наук, Ин-т языкознания и др. ]

    by Пильщиков, Игорь Алексеевич | Шапир, Максим Ильич [edt].

    Series: Philologica russica et speculativaMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Языки славян. культуры (Кошелев) 2003Availability: No items available :
    24.
    Жуковский - читатель и переводчик Горация А. В. Греб

    by Греб, А. В.

    Source: Juvenilia. Вып. 3 : (1998 год) : сборник студенческих и аспирантских работMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    25.
    Подстрочный перевод как форма репрезентации иноязычной поэзии (на примере анализа переводов К. Боровского и Л. Мюллера из С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 13, ч. 2 : материалы конференции молодых ученых, 5-7 апреля 2012 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    26.
    Образ стихии в "Оде к западному ветру" П. Б. Шелли и в переводе Б. Л. Пастернака А. А. Иволгина

    by Иволгина, А. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    Ф. Сологуб - переврдчик книги стихов П. Верлена "Сатурналии" А. Б. Стрельникова

    by Стрельникова, Анна Борисовна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 2 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    28.
    Поэзия С. А. Есенина в творческом восприятии П. Целана Н. Е. Никонова, Е. С. Хило

    by Никонова, Наталья Егоровна | Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Универсалии культуры. Вып. 3 : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    29.
    30.
    Вячеслав Иванов Вып. 3 исследования и материалы : [сборник сост. и отв. ред.: С. В. Федотова, А. Б. Шишкин ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Российской акад. наук, Исслед. центр Вячеслава Иванова в Риме

    by Федотова, Светлана Владимировна [com, edt] | Шишкин, Андрей Борисович [com, edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург ИМЛИ РАН 2018Availability: No items available :
    31.
    Две концепции перевода драмы С. А. Есенина "Пугачев" Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    32.
    Новые писатели: проза, поэзия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика [сборник сост., предисл. Г. Аросева ; вступ. сл. С. Филатова]

    by Аросева, Г [com].

    Series: Молодая литература РоссииMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian Publication details: Москва Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ ПРОЗАиК 2010Availability: No items available :
    33.
    Образ стихии в "Оде западному ветру" П. Б. Шелли и в поэзии К. Бальмонта В. А. Шилько

    by Шилько, Валентина Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    Херасков и Жуковский - переводчики сочинения Александра Попа "Элоиза к Абеляру" Н. Д. Кочеткова

    by Кочеткова, Наталья Дмитриевна, 1938-.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    Место баллады в жанровой системе переводов В. А. Жуковского из Шиллера О. Б. Лебедева

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Место перевода "Сида" И. Г. Гердера в жанровой эволюции В. А. Жуковского В. М. Костин

    by Костин, Владимир Михайлович, 1955-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    37.
    М. Н. Муравьев и античность (Гораций и Вергилий в переводах и творчестве писателя) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Прокопьева Лилиана Борисовна ; науч. рук. Э. М. Жилякова ; Том. гос. ун-т

    by Прокопьева, Лилиана Борисовна | Жилякова, Эмма Михайловна, 1936- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2010Availability: No items available :
    38.
    39.
    "Ночи" Томаса Мура в восприятии В. А. Жуковского В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    40.
    Творческий диалог трех романтиков (на материале стихотворения Байрона "Farewell! If ever fondest player") Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    41.
    Лирический шедевр Поля Верлена в переводах В. Брюсова и Ин. Анненского А. Бурханова

    by Бурханова, А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    42.
    В. В. Набоков как комментатор "Евгения Онегина" И. Н. Черемисина

    by Черемисина, Инна Алексеевна.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы VIII научной межвузовской конференции, 17-19 октября 1995 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Dramas ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    43.
    Стихотворения И. В. Л. Глейма в восприятии и переводе В. А. Жуковского (по материалам библиотеки поэта) Н. Б. Реморова

    by Реморова, Нина Борисовна, 1932-2021.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    44.
    "Воздушный цветок" Востока в поэзии европейских романтиков (Т. Мур - Жуковский - Пушкин) Э. М. Жилякова

    by Жилякова, Эмма Михайловна, 1936-.

    Source: Европейские исследования в Сибири: Материалы международной научной конференции "Американский и сибирский фронтир", 6-8 февраля 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    45.
    Поэтический шедевр Байрона "Sun of the Sleepless" в переводах-интерпретациях русских поэтов (А. К. Толстой, А. А. Фет) Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    46.
    Жуковский и его время Р. В. Иезуитова ; [отв. ред. Д. С. Лихачев] ; Акад. наук СССР , Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)

    by Иезуитова, Раиса Владимировна, 1935-2021 | Лихачев, Дмитрий Сергеевич, 1906-1999 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Л. Наука. Ленинградское отделение 1989Availability: No items available :
    47.
    48.
    История и особенности перевода лирических стихотворений А. С. Пушкина на таджикский язык Холмухаммад Холов ; под ред. М. С. Имомова

    by Холов, Холмахмад Раджабович, 1956- | Имомзода, Мухаммадюсуф Саидали, 1959- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Душанбе Бухоро 2012Availability: No items available :
    49.
    Кантата К.-В. Рамлера "Смерть Иисуса" в переводе В. А. Жуковского Ф. З. Канунова

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    50.
    Жорж Санд в творческом сознании А. А. Григорьева Ю. Н. Маркевич

    by Маркевич, Ю. Н.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :