Перевод межотраслевых терминологических полисемантов в текстах нефтегазовой тематики Ю. Б. Кайгородцева
Material type:
ArticleSubject(s): полисеманты | переводы | термины | словосочетания | контексты | полисемия | омонимия | нефтегазовая тематикаGenre/Form: статьи в сборниках Online resources: Click here to access online
In:
Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием 6–7 июня 2018 г. С. 113-114Abstract: В статье рассмотрены структурные особенности и специфика перевода терминовполисемантов в нефтегазовой отрасли. Обращается внимание на высокую валентность межотраслевого
терминологического полисеманта и пограничные случаи лексической полисемии и омонимии, вызванные контекстным употреблением межотраслевого полисеманта. Исследуются способы перевода и
трансформации, необходимые для адекватной передачи значения термина в нефтегазовой сфере.
Библиогр.: 5 назв.
В статье рассмотрены структурные особенности и специфика перевода терминовполисемантов в нефтегазовой отрасли. Обращается внимание на высокую валентность межотраслевого
терминологического полисеманта и пограничные случаи лексической полисемии и омонимии, вызванные контекстным употреблением межотраслевого полисеманта. Исследуются способы перевода и
трансформации, необходимые для адекватной передачи значения термина в нефтегазовой сфере.
There are no comments on this title.