Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 78 results.

    1.
    [Сочинения] Т. 2 в 2 т. Байрон ; под ред. А. Е. Грузинского

    by Байрон, Джордж Гордон, 1788-1824 | Грузинский, Алексей Евгеньевич, 1858-1930 [edt].

    Series: Библиотека всемирной литературыMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Mixed forms ; Audience: General; Publication details: Москва типография товарищества А. А. Левенсон 1912Availability: No items available :
    2.
    "Часы медлительны, торжественны и сини..." [сборник лирики] Роберт Браунинг ; [предисл. В. Жирмунского ; сост. И. Г. Ирская, Ю. Г. Фридштейн]

    by Браунинг, Роберт, 1812-1889 | Ирская, И. Г [com] | Фридштейн, Юрий Германович, 1948- [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Poetry Language: Russian, English Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2012Other title: "Thy long blui solemn hours serenely flowing...".Availability: No items available :
    Tags:
    3.
    Проблема передачи жанровых особенностей подлинника в массовом переводе (на материале русского перевода романа А. Радклиф "Итальянец"; 1802-1804) Д. Л. Логинова

    by Логинова, Дарья Леонидовна | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    4.
    Стихи [сборник] Уильям Блейк ; [сост., предисл. и коммент. А. М. Зверева ; ред. К. Н. Атарова]

    by Блейк, Уильям, 1757-1827 | Зверев, Алексей Матвеевич, 1939-2003 [com] | Атарова, Ксения Николаевна, 1943- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Прогресс 1982Availability: No items available :
    5.
    Речевые характеристики персонажей как проблема перевода: речевой образ Элизабет в романе Джейн Остен "Гордость и Предубеждение" А. И. Бутанаева

    by Бутанаева, Анна Ивановна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    6.
    Особенности пересказов романа "Джен Эйр" Шарлотты Бронте в XIX в. А. А. Сыскина

    by Сыскина, Анна Александровна.

    Source: Личность в контексте межкультурного взаимодействия : материалы I Всероссийской молодежной научной конференции, 21-23 октября 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского [Сост. К. Н. Атаровой, А. А. Гугнина; Предисл. и комментарии К. Н. Атаровой]

    by Атарова, Ксения Николаевна, 1943- | Гугнин, Александр Александрович, 1941- | Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 [переводчик].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Publication details: М. Рудомино Радуга 2000Availability: No items available :
    8.
    Восприятие романа Э. Бульвера-Литтона "Последние дни Помпей" И. А. Матвеенко

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967-.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 12-13 апреля 2002 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    9.
    Сказка Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" (проблема перевода) Л. С. Прохорова

    by Прохорова, Любовь Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и журналистики : материалы региональной конференции молодых ученых "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики (24 марта 2000 года)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Рецепция романа Оливера Голдсмита "Векфильдский священник" в России (конец XVIII - начало XIX века) И. С. Евсеева

    by Евсеева, Ирина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    В. А. Жуковский - переводчик поэзии В. Скотта: к проблеме жанровой эволюции М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна.

    Source: Литературоведение : материалы XLVII международной научной студенческой конференции "Студент и научно-технический прогресс", 11-15 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    12.
    Торжественный привет стихи зарубежных поэтов в переводе Валерия Брюсова [предисл. М. Гаспарова ; ред. Б. В. Шуплецов]

    by Брюсов, Валерий Яковлевич, 1873-1924.

    Series: Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, French Publication details: М. Прогресс 1977Availability: No items available :
    13.
    Сказка Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" (проблема перевода) Л. С. Прохорова

    by Прохорова, Любовь Сергеевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    14.
    Русскоязычные переводы романа Эмили Бронте "Грозовой перевал": общая характеристика Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    Проблемы перевода хронотопических реалий в сказке Л. Кэрролла "Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье" (сопоставление оригинала и перевода Н. М. Демуровой) Н. Л. Михайлова

    by Михайлова, Наталия Леонидовна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и журналистики : материалы региональной конференции молодых ученых "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики (24 марта 2000 года)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    16.
    Песни невинности и опыта Уильям Блейк ; [вып. ред. Г. С. Чередов ; вступ. ст. Ричарда Холмса и Григория Кружкова ; предисл. Розмари Хилхорст и Екатерины Гениевой ; коммент. Саши Дагдейл]

    by Блейк, Уильям, 1757-1827 | Чередов, Григорий Сергеевич [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2010Other title: Songs of innocence and of experience.Availability: No items available :
    Tags:
    17.
    Речевая характеристика персонажей "Посмертных записок Пиквикского клуба" в переводе И. И. Введенского М. А. Ануфриева

    by Ануфриева, Марина Александровна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    История переводов произведений сестер Бронте в России XIX-XX вв. Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    19.
    Роман Э. Бульвера-Литтона "Пелэм" и его судьба в России И. А. Матвиенко

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967-.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: festschrift biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    "Абидосская невеста" И. И. Козлова: стратегии перевода и авторедактирования Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Жанр песни Томаса Мура в восприятии В. А. Жуковского (по материалам библиотеки поэта) В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 12-13 апреля 2002 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    Лирика Байрона в переводном цикле Ивана Козлова Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Баллада Р. Саути "Доника" в переводе В. А.Жуковского Л. П. Дмитриева

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    24.
    Восприятие позднего творчества Диккенса в России, 1860-1890-е годы И. В. Гредина ; [науч. ред. Ф. З. Канунова, Ю. Д. Левин] ; Том. политехн. ун-т

    by Гредина, Ирина Валерьевна | Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Левин, Юрий Давидович, 1920-2006 [edt] | Томский политехнический университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2002Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    25.
    Переводные романы Э. Бульвера-Литтона в журнале "Библиотека для чтения" в 1830-е гг.: издательские стратении И. А. Матвеенко

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967-.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    26.
    Лермонтов как переводчик лирики Байрона (на примере стихотворения "Farewell! If ever fondest player") Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Наука и образование" (15-20 апреля 2002 г.) : Материалы конференцииMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    Розы Мальзерба европейская новелла в переводах В. А. Жуковского [сост., подгот. текста и комментарии Е. Е. Дмитриевой, С. В. Сапожкова ; вступит. ст. Е. Е. Дмитриевой]

    by Жуковский, Василий Андреевич, 1783-1852 | Дмитриева, Екатерина Евгеньевна [com] | Сапожков, С. В [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Novels Language: Russian, Miscellaneous languages Publication details: Псков [и др.] ПОИУУ 1995Availability: No items available :
    28.
    Концепты-доминанты как информативные конструкты текстовых миров монография Е. А. Огнева

    by Огнева, Елена Анатольевна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Эдитус 2019Availability: No items available :
    29.
    Восприятие Диккенса в России. 1860-1880 гг. (На метериале русской и англоязычной критики) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук И. В. Гредина; Науч. рук. : Ю. Д. Левин, Ф. З. Канунова; Томск. гос. ун-т

    by Гредина, Ирина Валерьевна | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск 2000Availability: No items available :
    30.
    Кавказская повесть А. А. Бестужева-Марлинского "Аммалат-бек" в переводе Томаса Б. Шо Н. Н. Матюшова

    by Матюшова, Н. Н.

    Source: Теоретические и прикладные аспекты литературоведения : [сборник]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    31.
    Жанровое своеобразие перевода поэмы Байрона "Абидосская невеста", выполненного И. И. Козловым Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    32.
    Аня в стране чудес / Lewis Carroll; Translated from the English by "V. Sirin" (Vladimir Nabokov) with drawings by S. Zalshupin

    by Carroll, Lewis, 1832-1898 | Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001. Личная коллекция "Алиса в стране чудес" [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction Language: Russian, English Publication details: New York Dover Publications, Inc. 1976Other title: The Nabokov Russian translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland | Anya v stranye chudes.Availability: No items available :
    33.
    Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели [12+] лорд Байрон ; [авт. идеи и сост. В. А. Резвый ; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]

    by Байрон, Джордж Гордон, 1788-1824 | Шенгели, Георгий Аркадьевич, 1894-1956 [trl] | Резвый, Владислав Александрович, 1981- [com] | Фридштейн, Юрий Германович, 1948- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian, English Original language: English Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2017Availability: No items available :
    34.
    35.
    Лирика Дж. Китса в интерпретации Г. Кружкова Е. Н. Пушкарева

    by Пушкарева, Екатерина Николаевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения : теоретические и прикладные аспекты : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Глава XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквинского клуба" как пример эволюции переводческих принципов М. А. Кононова

    by Кононова, М. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    37.
    Семантика поэтических образов в стихотворении Дж. Г. Байрона "My soul is dark" и переводе М. Ю. Лермонтова "Еврейская мелодия" Ю. И. Гавриленко

    by Родченко, Юлия Игоревна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    38.
    Великий романтик. Байрон и мировая литература М. Н. Виролайнен, Н. А. Вишневская, М. Л. Гаспаров и др. ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; [Отв. ред. С. В. Тураев]

    by Тураев, Сергей Васильевич, 1911-1908 [edt] | Виролайнен, Мария Наумовна | Вишневская, Наталья Александровна | Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1991Availability: No items available :
    39.
    В. А. Жуковский и Англия Э. М. Жилякова

    by Жилякова, Эмма Михайловна, 1936- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы.

    Source: Проблемы методологии гуманитарных исследований : сборник статейMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    40.
    Н. М. Демурова - переводчик сказки Л. Кэророла "Алиса в Стране чудес" (принципы организации пространственно-временной структуры) Н. Л. Михайлова

    by Михайлова, Наталия Леонидовна.

    Source: Филологические исследования : сборник статей молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    41.
    Две сказки Оскар Уайльд ; Гос. музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Центр эстетического воспитания детей и юношества "Мусейон"

    by Уайльд, Оскар, 1854-1900.

    Series: Читаю - рисуюMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Pre-adolescent; Language: Russian, English Publication details: Москва ГМИИ им. А. С. Пушкина 2020Other title: Two fairy tales.Availability: No items available :
    42.
    Анна Радклиф на страницах русской периодической печати первой трети XIX века Д. Л. Логинова

    by Логинова, Дарья Леонидовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    43.
    Критическая и переводческая рецепция творчества Шарлотты Бронте в русской литературе второй половины XIX века диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Сыскина Анна Александровна ; науч. рук. В. С. Киселёв ; Том. гос. ун-т

    by Сыскина, Анна Александровна | Киселев, Виталий Сергеевич [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2013Availability: No items available :
    44.
    Стратегии культурной адаптации художественного текста (на примере русских переводов "Vanity Fair" У. Теккерея Л. П. Дмитриева

    by Дмитриева, Лидия Петровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    45.
    Китс и его современники Н. Я. Дьяконова ; [отв. ред. М. П. Алексеев] ; Акад наук СССР

    by Дьяконова, Нина Яковлевна, 1915-2013 | Алексеев, Михаил Павлович, 1896-1981 [edt].

    Series: Из истории мировой культурыMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Наука 1973Availability: No items available :
    46.
    "Ночи" Томаса Мура в восприятии В. А. Жуковского В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    47.
    Льюис Кэрролл в России Ч. 1 1879-1913 Переводы Сост. В. В. Лобанов

    by Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001. Личная коллекция "Алиса в стране чудес" [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Б.м. Б.и. Б.гOther title: Lewis Carroll in Russia.Availability: No items available :
    48.
    Льюис Кэрролл в России [Ч. 2] [Переводы] Сост. В. В. Лобанов

    by Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001. Личная коллекция "Алиса в стране чудес" [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Б.м. Б.и. Б.гOther title: Lewis Carroll in Russia.Availability: No items available :
    49.
    Творческий диалог трех романтиков (на материале стихотворения Байрона "Farewell! If ever fondest player") Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    50.
    Исследование общих характеристик, структур и загадок текстов сказок Оскара Уайльда М. А. Чебракова

    by Чебракова, Мария Александровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: СПб. БАН 2004Availability: No items available :