Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 21 results.

    1.
    No cover image available
    Проблема подстрочного и художественного перевода: рецепция сонетов У. Шекспира в переводе А. А. Шаракшанэ А. А. Меньшикова

    by Меньшикова, Анна Андреевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    2.
    No cover image available
    Лирика Байрона в переводном цикле Ивана Козлова Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    3.
    No cover image available
    Первый перевод "Векфильдского священника" Н. И. Страховым как отражение специфики рксского сентиментализма И. С. Евсеева

    by Евсеева, Ирина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    4.
    No cover image available
    Глава XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквинского клуба" как пример эволюции переводческих принципов М. А. Кононова

    by Кононова, М. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    5.
    No cover image available
    "Абидосская невеста" И. И. Козлова: стратегии перевода и авторедактирования Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    6.
    Вылазка в действительность антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева [сост.: А. В. Муравьев]

    by Муравьев, Владимир Сергеевич, 1939-2001 [trl] | Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Кармилла | Честертон, Джильберт Кит, 1874-1936. Молот Господень | Кэри, Джойс. Весенняя песня | Кэри, Джойс. Вкус мечты | Ирвинг, Вашингтон, 1783-1859. Легенда о Розе Альгамбры | Генри, О, 1862-1910. Гипотетический казус | Генри, О, 1862-1910. Последний из трубадуров | Фицджеральд, Фрэнсис Скотт, 1896-1940. Алмазная гора.

    Series: Мастера художественного переводаMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Essays ; Audience: General; Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2012Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    7.
    Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели [12+] лорд Байрон ; [авт. идеи и сост. В. А. Резвый ; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]

    by Байрон, Джордж Гордон, 1788-1824 | Шенгели, Георгий Аркадьевич, 1894-1956 [trl] | Резвый, Владислав Александрович, 1981- [com] | Фридштейн, Юрий Германович, 1948- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian, English Original language: English Publication details: Москва Центр книги Рудомино 2017Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    8.
    No cover image available
    Жанровое своеобразие перевода поэмы Байрона "Абидосская невеста", выполненного И. И. Козловым Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    9.
    Сонеты Уильям Шекспир ; пер. Владимира Микушевича

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Микушевич, Владимир Борисович, 1936- [trl].

    Series: Объяснения, или Сонет с кодойMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Водолей 2004Other title: Sonnets.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    10.
    Бессмертные сонеты Уильям Шекспир ; [пер. с англ. С. Маршака ; ил. Д. Джильберта и Челоу]

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Маршак, Самуил Яковлевич, 1887-1964 [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва АСТ-Пресс [2009?]Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    11.
    No cover image available
    Лирика Дж. Китса в интерпретации Г. Кружкова Е. Н. Пушкарева

    by Пушкарева, Екатерина Николаевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения : теоретические и прикладные аспекты : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    12.
    No cover image available
    Н. М. Демурова - переводчик сказки Л. Кэророла "Алиса в Стране чудес" (принципы организации пространственно-временной структуры) Н. Л. Михайлова

    by Михайлова, Наталия Леонидовна.

    Source: Филологические исследования : сборник статей молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    13.
    Сонеты [154 сонета] Вильям Шекспир ; в переводе и с предисловием Анатолия Либермана

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Либерман, Анатолий Симонович [trl].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry ; Audience: General; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва Языки славянской культуры 2015Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    14.
    Сонеты Уильям Шекспир ; пер. Александра Финкеля ; ст. и коммент. Сергея Радлова

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian Original language: English Publication details: Санкт-Петербург Изд-во Ивана Лимбаха 2010Other title: Sonnets.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    15.
    No cover image available
    Стратегии культурной адаптации художественного текста (на примере русских переводов "Vanity Fair" У. Теккерея Л. П. Дмитриева

    by Дмитриева, Лидия Петровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    16.
    No cover image available
    Поэтический шедевр Байрона "Sun of the Sleepless" в переводах-интерпретациях русских поэтов (А. К. Толстой, А. А. Фет) Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    17.
    Шекспировские чтения, 2004 [сборник редкол.: И. С. Приходько (отв. ред.) и др.]

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: М. Наука 2006Other title: Shakespeare readings, 2004.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    18.
    No cover image available
    Индийские рассказы Р. Киплинга в рецепции томских критиков и переводчиков В. Н. Горенинцева

    by Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975-.

    Source: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    19.
    Гамлет антология русских переводов, 1883-1917 [сост. В. Поплавский]

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Поплавский, Виталий [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Dramas ; Audience: General; Publication details: Москва Совпадение 2006Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    20.
    No cover image available
    Рецепция творчества Оливера Голдсмита в конце XVIII - первой трети XIX века в России диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Евсеева Ирина Сергеевна ; науч. рук. Э. М. Жилякова ; Том. гос. ун-т

    by Евсеева, Ирина Сергеевна | Жилякова, Эмма Михайловна, 1936- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2011Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    21.
    Лирические баллады и другие стихотворения У. Вордсворт, С. Т. Кольридж ; [пер. Игоря Меламеда ; вступ. ст., коммент. Л. Володарской ; Российский гос. гуманитарный ун-т]

    by Вордсворт, Уильям, 1770-1850 | Кольридж, Сэмюель Тэйлор, 1772-1834 | Володарская, Людмила Иосифовна, 1945-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Poetry Language: Russian, English Original language: English Publication details: Москва РГГУ 2011Other title: Lyrical ballads, with a few other poems.Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart