Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 65 results.

    1.
    Проблема подстрочного и художественного перевода: рецепция сонетов У. Шекспира в переводе А. А. Шаракшанэ А. А. Меньшикова

    by Меньшикова, Анна Андреевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    2.
    Винни Пух и философия обыденного языка [Сборник] Пер. с англ. Т. Михайловой, В. Руднева; Ст. и коммент. В. Руднева; Рус. феноменол. о-во

    by Милн, Ален Александер, 1882-1956 [авт.] | Руднев, Вадим Петрович, 1958- [авт.-сост.].

    Series: Пирамида. Библиотека журнала "Логос"Edition: 2-е изд., исправл. и доп.Material type: Text Text; Format: print Language: Russian Original language: English Publication details: М. Гнозис 1996Availability: No items available :
    3.
    И. И. Введенский - переводчик и интепретатор романа "Vanity Fair" У. М. Теккерея: образ сэра Питта Кроули Л. П. Дмитриева

    by Дмитриева, Лидия Петровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Собрание сочинений А. В. Дружинина Т. 3 (ред. изд. Н. В. Гербеля)

    by Дружинин, Александр Васильевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Dramas Publication details: Санкт-Петербург [б. и.] 1865Availability: No items available :
    5.
    Оссианистические мотивы в творчестве В. А. Жуковского и баллада Р. Гловера "Привидение Адмирала Хосиера" из сборника "The Choice of the best poetical pieces of the most eminent English poets" М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    6.
    В. А. Жуковский - переводчик поэзии В. Скотта: к проблеме жанровой эволюции М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна.

    Source: Литературоведение : материалы XLVII международной научной студенческой конференции "Студент и научно-технический прогресс", 11-15 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    Рецепция романа Оливера Голдсмита "Векфильдский священник" в России (конец XVIII - начало XIX века) И. С. Евсеева

    by Евсеева, Ирина Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    8.
    Сказка Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" (проблема перевода) Л. С. Прохорова

    by Прохорова, Любовь Сергеевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Score Score; Format: print Availability: No items available :
    9.
    Жанровое своеобразие романтической песни в контексте англо-русских связей В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    И. С. Тургенев - переводчик стихотворения Байрона "Darkness" А. Ю. Саркисова

    by Саркисова, Анна Юрьевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    Льюис Кэрролл в России Аннотированная библиография переводов книг Alice in Wonderland и Through the Looking-Class на русский язык Сост. В. В. Лобанов; Предисл. М. Э. Конурбаева

    by Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001 [сост.].

    Series: Folia AnglisticaMaterial type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Москва МАКС Пресс 2000Availability: No items available :
    12.
    Речевая характеристика персонажей "Посмертных записок Пиквикского клуба" в переводе И. И. Введенского М. А. Ануфриева

    by Ануфриева, Марина Александровна.

    Source: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    13.
    История переводов произведений сестер Бронте в России XIX-XX вв. Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    14.
    Баллада Р. Саути "Доника" в переводе В. А.Жуковского Л. П. Дмитриева

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    Восприятие позднего творчества Диккенса в России, 1860-1890-е годы И. В. Гредина ; [науч. ред. Ф. З. Канунова, Ю. Д. Левин] ; Том. политехн. ун-т

    by Гредина, Ирина Валерьевна | Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 [edt] | Левин, Юрий Давидович, 1920-2006 [edt] | Томский политехнический университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2002Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    16.
    Шекспир и русская литература XIX века Ю. Д. Левин; отв. ред. М. П. Алексеев ; Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)

    by Левин, Юрий Давидович, 1920-2006 | Алексеев, Михаил Павлович, 1896-1981 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Publication details: Ленинград Наука, Ленинградское отделение 1988Availability: No items available :
    17.
    Жанровое своеобразие перевода поэмы Байрона "Абидосская невеста", выполненного И. И. Козловым Ю. А. Тихомирова

    by Тихомирова, Юлия Александровна.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеровMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    Значение английской традиции в работе В. А. Жуковского над переводом баллады Бюргера «Ленора» М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    19.
    Образ стихии в "Оде к западному ветру" П. Б. Шелли и в переводе Б. Л. Пастернака А. А. Иволгина

    by Иволгина, А. А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    Семантика поэтических образов в стихотворении Дж. Г. Байрона "My soul is dark" и переводе М. Ю. Лермонтова "Еврейская мелодия" Ю. И. Гавриленко

    by Родченко, Юлия Игоревна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Языковая игра в художественном сознании В. Набокова (перевод сказки Л. Кэррола "Алиса в Стране Чудес") А. Погукаева

    by Погукаева, А.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    Образ стихии в "Оде западному ветру" П. Б. Шелли и в поэзии К. Бальмонта В. А. Шилько

    by Шилько, Валентина Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Проблема перевода пародийных стихотворений в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" Л. С. Прохорова

    by Прохорова, Любовь Сергеевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 3 : (1998 год) : сборник студенческих и аспирантских работMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    24.
    Малые поэмы Уильяма Блейка повествование, типология, контекст В. В. Сердечная

    by Сердечная, Вера Владимировна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Дмитрий Буланин 2012Availability: No items available :
    25.
    Анна Радклиф на страницах русской периодической печати первой трети XIX века Д. Л. Логинова

    by Логинова, Дарья Леонидовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    26.
    Отелло - венецианский мавр В. Шекспира материалы и исследования Каб. театра Шекспира и зап. драматургии ; [ред. Вл. Кожевников]

    by Шекспир, Вильям, 1564-1616 | Кожевников, Вл. М [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Всероссийское театральное общество 1946Availability: No items available :
    27.
    Великий романтик. Байрон и мировая литература М. Н. Виролайнен, Н. А. Вишневская, М. Л. Гаспаров и др. ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; [Отв. ред. С. В. Тураев]

    by Тураев, Сергей Васильевич, 1911-1908 [edt] | Виролайнен, Мария Наумовна | Вишневская, Наталья Александровна | Гаспаров, Михаил Леонович, 1935-2005.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: М. Наука 1991Availability: No items available :
    28.
    Статьи о литературе XVIII века В. Д. Рак ; [Российская Акад. наук, Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом)]

    by Рак, Вадим Дмитриевич.

    Series: Библиотека Пушкинского ДомаMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Пушкинский Дом 2008Availability: No items available :
    29.
    30.
    Шекспир и Библия (Опыт сравнительного исследования) В. П. Комарова

    by Комарова, Валентина Петровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: СПб. Издательство С.-Петербургского университета 1998Availability: No items available :
    31.
    Критическая и переводческая рецепция творчества Шарлотты Бронте в русской литературе второй половины XIX века диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Сыскина Анна Александровна ; науч. рук. В. С. Киселёв ; Том. гос. ун-т

    by Сыскина, Анна Александровна | Киселев, Виталий Сергеевич [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2013Availability: No items available :
    32.
    Стратегии культурной адаптации художественного текста (на примере русских переводов "Vanity Fair" У. Теккерея Л. П. Дмитриева

    by Дмитриева, Лидия Петровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    33.
    Творческий диалог трех романтиков (на материале стихотворения Байрона "Farewell! If ever fondest player") Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    Льюис Кэрролл в России Ч. 1 1879-1913 Переводы Сост. В. В. Лобанов

    by Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001. Личная коллекция "Алиса в стране чудес" [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Б.м. Б.и. Б.гOther title: Lewis Carroll in Russia.Availability: No items available :
    35.
    Льюис Кэрролл в России [Ч. 2] [Переводы] Сост. В. В. Лобанов

    by Лобанов, Василий Васильевич, 1926-2001. Личная коллекция "Алиса в стране чудес" [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Б.м. Б.и. Б.гOther title: Lewis Carroll in Russia.Availability: No items available :
    36.
    Исследование общих характеристик, структур и загадок текстов сказок Оскара Уайльда М. А. Чебракова

    by Чебракова, Мария Александровна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: СПб. БАН 2004Availability: No items available :
    37.
    Шекспировские чтения, 2004 [сборник редкол.: И. С. Приходько (отв. ред.) и др.]

    Material type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: М. Наука 2006Other title: Shakespeare readings, 2004.Availability: No items available :
    38.
    Шекспир, 1564-1939 сборник статей Н. П. Верховского, К. Н. Державина, С. Э. Радлова, А. А. Смирнова, И. И. Соллертинского Гос. науч.-исслед. ин-т театра и музыки ; [отв. ред. К. Н. Державин]

    by Державин, Константин Николаевич, 1903-1956 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Ленинград [и др.] Искусство 1939Availability: No items available :
    39.
    Переводческая деятельность И. И. Введенского как отражение жанрово-стилевого развития русской прозы 1840 - 1860-х гг. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Ануфриева Марина Александровна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Ануфриева, Марина Александровна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2009Availability: No items available :
    40.
    Поэтический шедевр Байрона "Sun of the Sleepless" в переводах-интерпретациях русских поэтов (А. К. Толстой, А. А. Фет) Е. А. Королева

    by Королева, Евгения Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    41.
    Поэзия Оскара Уайльда в переводах поэтов Серебряного века диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Бахнова Юлия Анатольевна ; науч. рук. В. С. Киселев ; Том. гос. ун-т

    by Бахнова, Юлия Анатольевна | Киселев, Виталий Сергеевич [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск [б. и.] 2010Availability: No items available :
    42.
    Поэтика пейзажа в романе А. Радклиф "Итальянец": переводческий аспект Д. Л. Логинова

    by Логинова, Дарья Леонидовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    43.
    Рецепция творчества Э. Бульвера-Литтона в России 1830-1850-х годов Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01 Матвеенко И. А. ; Науч. рук. Айзикова И. А. ; Том. гос. ун-т

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967- | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [sad] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск б. и. 2003Availability: No items available :
    44.
    Херасков и Жуковский - переводчики сочинения Александра Попа "Элоиза к Абеляру" Н. Д. Кочеткова

    by Кочеткова, Наталья Дмитриевна, 1938-.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    45.
    Личность и творчество В. А. Жуковского в рецепции англоязычной культуры диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Белоногова Екатерина Сергеевна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Белоногова, Екатерина Сергеевна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2009Availability: No items available :
    46.
    Переводческая рецепция прозы Томаса Гарди в России 1890–1940-х гг. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Баранова Анастасия Викторовна ; науч. рук. Айзикова И. А. ; Том. гос. ун-т

    by Баранова, Анастасия Викторовна | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2018Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    47.
    Томас Мур в творческом восприятии В. А. Жуковского диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Васина Вера Александровна ; науч. рук. Э. М. Жилякова ; Том. гос. ун-т

    by Васина, Вера Александровна | Жилякова, Эмма Михайловна, 1936- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Томск [б. и.] 2007Availability: No items available :
    48.
    Интерпретация религиозно-этических смысловых компонентов баллад И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Духовно-нравственное воспитание: Семья. Церковь. Государство : материалы 18-ых Духовно-исторических чтений в честь святых равноапостольных Кирилла и МефодияMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    49.
    Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] В. Н. Горенинцева, Н. Е. Никонова, Д. А. Олицкая [и др.] ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т, Филолог. фак., Каф. романо-герм. филологии

    by Никонова, Наталья Егоровна | Олицкая, Дарья Александровна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна, 1975- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Series: Транссибирский научный путь. TSSWMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Mixed forms Language: Russian, English Publication details: Томск Издательство Томского университета 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    50.
    Восприятие творчества Э. Бульвера-Литтона в России, 1830 -1850-х гг. И. А. Матвеенко ; [науч. ред. И. А. Айзикова]

    by Матвеенко, Ирина Алексеевна, 1967- | Айзикова, Ирина Александровна, 1958- [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск Томский политехнический университет 2005Availability: No items available :