Художественное пространство и время в рассказе В. Д. Колупаева "Билет в детство" и его переводе на английский язык И. В. Морозова
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Fiction space and time in the short story "Bilet v Detstvo" by V. Kolupaev and its English translation [Parallel title]Subject(s): Колупаев, Виктор Дмитриевич 1936-2001 | советская литература | фантастическая литература | художественное пространство | художественное времяGenre/Form: статьи в сборниках Online resources: Click here to access online
In:
Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X XXIV Международной научно-практической конференции молодых ученых 13-15 апреля 2023 г. Вып. 24. С. 472-478Abstract: В статье рассмотрена пространственно-временная организация художественного произведения на материале рассказа томского писателя фантаста Виктора Колупаева (1936–2001) «Билет в детство» (1969), а также его перевода на английский язык (1976) М. Гинзбург. Выявлены две различные редакции исследуемого фантастического произведения. В рамках сравнительного анализа перевода и оригинала отмечается использование переводчицей доместицирующей стратегии.
Библиогр.: 5 назв.
В статье рассмотрена пространственно-временная организация художественного произведения на материале рассказа томского писателя фантаста Виктора Колупаева (1936–2001) «Билет в детство» (1969), а также его перевода на английский язык (1976) М. Гинзбург. Выявлены две различные редакции исследуемого фантастического произведения. В рамках сравнительного анализа перевода и оригинала отмечается использование переводчицей доместицирующей стратегии.
There are no comments on this title.