Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 60 results.

    1.
    В. А. Жуковский и немецкий "Готический" роман (К истории одного перевода) Н. Б. Реморова

    by Реморова, Нина Борисовна, 1932-2021.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы четвертой научной межвузовской конференции, 28 сентября - 1 октября 1982 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    2.
    Немецкий фон переводов В. А. Жуковского из Гомера Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Встреча культур в пространстве Сибири : научные исследования, мемуаристика, художественная критикаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    3.
    "Илиада" в переводе В. А. Жуковского (творческая история, текстология, эстетика) В. С. Киселев

    by Киселев, Виталий Сергеевич.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    4.
    Басни немецких авторов в переводах В. А. Жуковского (вновь открытые автографы в библиотеке и архиве поэта) Н. Б. Реморова

    by Реморова, Нина Борисовна, 1932-2021.

    Source: Проблемы метода и жанра. Вып. 10Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    5.
    "Оберон" в чтение и переводе Жуковского Н. Б. Реморова

    by Реморова, Нина Борисовна, 1932-2021.

    Source: Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Ч. 2Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    6.
    "Шутливая повесть" в системе прозаических переводов В. А. Жуковского (периода "Вестника Европы") И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы VI научной межвузовской конференции, 7-9 декабря 1988 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    7.
    "Дон Кихот" В. А. Жуковского (к проблеме взаимодействия поэзии и прозы) И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Европейские исследования в Сибири: Материалы международной научной конференции "Американский и сибирский фронтир", 6-8 февраля 2001 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    8.
    О конститутивной функции мифологемы "души" в мифопоэтике стихотворных повестей В. А. Жуковского 1830-х гг. Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    9.
    [Комментарии к "Слову о полку Игореве" в переводе В. А. Жуковского] М. Климова

    by Климова, Маргарита Николаевна [aui].

    Source: Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. Т. 5 / В. А. ЖуковскийMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    10.
    Оссианистические мотивы в творчестве В. А. Жуковского и баллада Р. Гловера "Привидение Адмирала Хосиера" из сборника "The Choice of the best poetical pieces of the most eminent English poets" М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    11.
    Путь В. А. Жуковского к переводу Евангелия Ф. З. Канунова

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Православие и Россия: канун третьего тысячелетия: Материалы Духовно-исторических чтенийMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    12.
    Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. ЖуковскогоMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    13.
    В. А. Жуковский - переводчик поэзии В. Скотта: к проблеме жанровой эволюции М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна.

    Source: Литературоведение : материалы XLVII международной научной студенческой конференции "Студент и научно-технический прогресс", 11-15 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    14.
    Прозаическая басня Лессинга в переводе В. А. Жуковского Н. Б. Реморова

    by Реморова, Нина Борисовна, 1932-2021.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы второй научной межвузовской конференции, 30 сентября - 4 октября 1975 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    15.
    В. А. Жуковский и его немецкие друзья Х. А. Тидге Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    16.
    Переводы "восточных сказок" В. А. Жуковским в "Вестнике Европы" И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    17.
    "Одиссея" Жуковского в современной ему критике С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 3 : (1998 год) : сборник студенческих и аспирантских работMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    18.
    К проблеме контекста работы В. А. Жуковского над переводом Нового Завета (по материалам архива писателя) И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958- | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    19.
    Хронотоп пути в переводе "Одиссеи" В. А. Жуковским С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Труды региональной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Сибирская школа молодого ученого", 21-23 декабря 1998 г. Т. 3Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    20.
    В. А. Жуковский - переводчик Овидия Н. В. Шилик

    by Шилик, Нина Владимировна.

    Source: Juvenilia. Вып. 5 : 2000 : тезисы докладов Региональной филологической конференции молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    21.
    Поэтика посвящений в творчестве В. А. Жуковского Н. Ж. Ветшева

    by Ветшева, Наталья Жоржевна, 1956-.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    22.
    "Левит Ефраимский" Ж.-Ж. Руссо в переводе В. А. Жуковского (о проблемах истории в свете эстетических и нравственно-религиозных исканий поэта 1800-х годов) И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы VIII научной межвузовской конференции, 17-19 октября 1995 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    23.
    Жуковский - читатель и переводчик Горация А. В. Греб

    by Греб, А. В.

    Source: Juvenilia. Вып. 3 : (1998 год) : сборник студенческих и аспирантских работMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    24.
    Мотив судьбы в переводе "Одиссеи" В. А. Жуковского С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г.Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    25.
    "Одиссея" В. А. Жуковского: как феномен межкультурной коммуникации Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Американские исследования в Сибири. Вып. 9 : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Американские идеи и концепции в гуманитарных исследованиях ученых Сибири и преподавании в средней и высшей школе", Томск, 18-19 октября 2007 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    26.
    Некоторые проблемы конфликта и жанра "Малой Илиады" В. А. Жуковского С. С. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Проблемы литературных жанров. Ч. 1 : материалы VIII научной межвузовской конференции, 17-19 октября 1995 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Dramas ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    27.
    В. А. Жуковский - переводчик отрывка из поэмы А. Мицкевича "Конрад Валленрод" А. С. Янушкевич

    by Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016.

    Source: Историко-литературный сборник : к 60-летию Леонида Генриховича ФризманаMaterial type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    28.
    Жанр песни Томаса Мура в восприятии В. А. Жуковского (по материалам библиотеки поэта) В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 12-13 апреля 2002 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    29.
    Баллада Р. Саути "Доника" в переводе В. А.Жуковского Л. П. Дмитриева

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    30.
    Издательско-переводческие стратегии В. А. Жуковского А. С. Янушкевич

    by Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    31.
    Эпическое, утопическое и идиллическое в художественном сознании В. А. Жуковского (к проблеме перевода "Одиссеи") С. Ю. Макушкина

    by Суханова, Софья Юрьевна.

    Source: Juvenilia. Вып. 4 (1999 год) : сборник студенческих и аспирантских работ Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    32.
    Функционирование мифологемы судьбы в стихотворных "повестях" В. А. Жуковского 1831 г. (переводы из Шиллера "Перчатка", "Сражение со змеем", "Суд Божий") Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    33.
    Жуковский - переводчик "Ундины" Ламотт ФукеСервантес и Шекспир в европейской и русской эстетике XIX века (к проблеме культурного диалога двух эпох) Е. В. Барнашова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы II Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию Томского государственного педагогического университета (1-3 ноября 2002 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    34.
    Жанровое своеобразие романтической песни в контексте англо-русских связей В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    35.
    Художественный стиль Жуковского-переводчика: проблемы перевода "Одиссеи" А. Б. Курносова

    by Курносова, Алеся Борисовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    36.
    Отрывки из "Илиады" Гомера в переводе В. А. Жуковского (к проблеме жанра) Г. А. Чупина, Т. В. Степанова

    by Чупина, Галина Александровна | Степанова, Т. В.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    37.
    Особенности критической рецепции В. А. Жуковского в англоязычном мире (1882-1908 гг.) Е. С. Белоногова

    by Белоногова, Екатерина Сергеевна.

    Source: Язык и культура. Т. 1 : сборник статей XX Международной научной конференции, 21-24 мая 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    38.
    В. А. Жуковский - читатель и переводчик "Илиады" И.-Г. Фосса Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Жуковский и время : [сборник статей]Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    39.
    Жанр литературного письма в творчестве В. А. Жуковского Н. Е. Разумова

    by Разумова, Нина Евгеньевна.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы четвертой научной межвузовской конференции, 28 сентября - 1 октября 1982 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    40.
    Исследование и перевод Нового Завета в нравственно-эстетических исканиях В. А. Жуковского Ф. З. Канунова

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудовMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    41.
    О мифофункцмм нарратива в стихотворных "повестях" В. А. Жуковского 1830-х годов ("Перчатка", "Сражение со змеем", "Суд божий", "Нормандский обычай", "Угдина") Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Русская литература в современном культурном пространстве. Ч. 1 : материалы III Всероссийской научной конференции (4-5 ноября 2004 г. )Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    42.
    Неопубликованные драматические произведения В. А. Жуковского (конспект трагедии А. Мюльнера "Вина" и фрагментарный перевод комедии К. Гольдони "Ворчун-благодетель") О. Б. Лебедева

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953-.

    Source: Жуковский. Исследования и материалы. Вып. 1Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    43.
    В. А. Жуковский и Ю. Кернер: совместные проекты по переводу и изданию Н. Е. Никонова

    by Никонова, Наталья Егоровна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    44.
    Первые подступы В. А. Жуковского к Гомеру (лингвистический аспект) Г. А. Чупина

    by Чупина, Галина Александровна.

    Source: Вопросы индоевропейского словообразования и классической филологии: Сборник статей памяти Г. М. ШатроваMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    45.
    Проблема диалога как явления фронтира в переводах В. А. Жуковского (с немецкого языка) Ф. З. Канунова

    by Канунова, Фаина Зиновьевна, 1922-2009 | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы.

    Source: Американские исследования в Сибири. Вып. 9 : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Американские идеи и концепции в гуманитарных исследованиях ученых Сибири и преподавании в средней и высшей школе", Томск, 18-19 октября 2007 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    46.
    Жанровая природа отрывка из "Метаморфоз" Овидия в переводе В. А. Жуковского Л. М. Ильясов, Г. А. Чупина

    by Ильясов, Л. М | Чупина, Галина Александровна.

    Source: Проблемы метода и жанра. Вып. 18Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    47.
    "Ночи" Томаса Мура в восприятии В. А. Жуковского В. А. Васина

    by Васина, Вера Александровна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Ч. 1 : материалы научно-методической конференции молодых ученых, 11-12 апреля 2003 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    48.
    Место баллады в жанровой системе переводов В. А. Жуковского из Шиллера О. Б. Лебедева

    by Лебедева, Ольга Борисовна, 1953-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    49.
    Прозаические переводы В. А. Жуковского в "Вестнике Европы" ("идиллические повести") И. А. Айзикова

    by Айзикова, Ирина Александровна, 1958-.

    Source: Проблемы метода и жанра. Вып. 18Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    50.
    Место перевода "Сида" И. Г. Гердера в жанровой эволюции В. А. Жуковского В. М. Костин

    by Костин, Владимир Михайлович, 1955-.

    Source: Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :