E-catalog        

Библиогр.: 35 назв.

Анализируются формальные (внешние) варианты слова, т.е. одновременно бытующие в одной разновидности того или иного языка лексические формы слова, которые имеют идентичную семантику и небольшие отличия друг от друга в материальной оболочке. Объектом изучения является нестабильная лексика современного немецкого литературного языка, зафиксированная в печатных и электронных словарях Германии. Актуальность работы обусловлена необходимостью преодолеть фрагментарность в описании переменных единиц, характерную для специальной литературы, избежать противоречия в решении классификационных задач при их систематизации, а также потребностью в обобщающих исследованиях в области формального варьирования слова в немецком языке. На основе полевого подхода к анализу формального варьирования слова рассмотрен данный феномен как проявление дискретности и континуальности в немецком языке, очерчены контуры ядра и периферии, показана его переходность. Путем сплошной выборки на базе словаря DUDEN и других источников выявлено около 10 тыс. лексических единиц, находящихся в отношении формального варьирования слова. Установлены подвижные участки формы слова и репертуар ее колеблющихся элементов, зарегистрирована амплитуда материального колебания слова, определены наиболее объемные группы нестабильной лексики в пределах каждой части речи. Проведен многоступенчатый анализ формально варьирующихся слов, свойственных современному немецкому литературному языку: выделены 1) равнозначные двучленные оппозиции (пары) с учетом а) главных внешних различий и б) всех внешних различий их компонентов; 2) двучленные и многочленные оппозиции, демонстрирующие всю амплитуду колебания вариантных образований, с учетом а) одного общего для них лексического значения (ряды, цепочки), б) всей лексико-семантической структуры слова (ряды-блоки). Это дало возможность впервые показать сложную организацию формального варьирования слова в современном немецком литературном языке, увидеть взаимосвязь формального и семантического варьирования слова, определить специфику колебания слова в указанном языке.